Speak Polish. They read Ukrainian.
Speecho listens to the room and streams Ukrainian subtitles while the sentence is still being spoken. The families who arrived in the last few years follow the same meeting as everyone else, without anyone stopping to explain.
Start a live session →Watch the full tutorial on YouTube
For rooms in Poland where a part of the audience is still learning Polish
The people who nod along and go home unsure what was decided.
Zebranie rodziców with Ukrainian families in the class
The form teacher runs through dates, trips, payments and exam rules in Polish at speaking pace. The Ukrainian parents catch the numbers and miss the conditions, then ask another parent in the corridor.
Now: The whole meeting reads in Ukrainian on their phones as it happens, and the transcript goes out afterwards to the parents who could not come.
Safety briefings and shift handovers
A BHP briefing is delivered in Polish to a crew that is half Ukrainian. Everyone signs the sheet; not everyone could repeat what the sheet said.
Now: The briefing appears in Ukrainian in real time, and the saved transcript is proof of what was actually communicated.
Parishes that grew into two languages
A Polish parish takes in Ukrainian and Greek Catholic families. The liturgy holds them together; the announcements, the notices and the practical parts do not.
Now: Ukrainian subtitles on the screen, or through a QR code in the bulletin, for the parts of the service where the words matter most.
Subtitles appear while the sentence is still being spoken
Interim words show up instantly and settle as the phrase completes - the Polish above, the Ukrainian below.
Dzień dobry, dziękujemy, że państwo przyszli.
Доброго дня, дякуємо, що ви прийшли.
Zaczniemy od terminów na ten semestr.
Почнемо з дат на цей семестр.
Pytania można zadać na końcu spotkania.
Запитання можна поставити наприкінці зустрічі.
Three steps, and the room is reading
Set up once; after that it is one button before you start.
1. Pick where the sound comes from
The microphone in the room, or the audio of a browser tab if the meeting is online. Taking audio from the sound desk beats a laptop microphone in a large room.
Note: tab audio needs Chrome or Edge. In Safari and Firefox the microphone is the way in.
2. Share the reading link
One link, shown as a QR code on the screen or printed in the programme. It opens in a browser - no install, no account, and each reader sets their own text size.
put the subtitles on the projector in fullscreen instead, and nobody needs a phone at all.
3. Start, and stop when you are done
Billed by the second while the session runs, from a pay-as-you-go balance. Pause it over a break and nothing is charged.
the session is saved as a transcript in both languages, exportable as text or subtitles.
Hear Ukrainian instead of reading it
The live interpreter speaks the translation aloud in a natural voice, a few seconds behind the speaker. Listeners scan a QR code and hear it in their headphones, up to 20 per session.
Pay only for what you use
Top up once. Credits never expire. No subscription. One wallet for transcription, scans and captions.
New accounts get 15 free minutes to try - credits work for scans and captions too.
Frequently asked questions
Will Polish names and institutions survive the translation?
Mostly. Surnames, school names and place names are carried across rather than translated, which is what you want on a screen. Bureaucratic nouns are the harder part: words like zaświadczenie or świadectwo come through as their Ukrainian equivalents, and where a Polish term has no clean counterpart the original is usually kept so the reader can recognise it on the form later.
Can it tell Ukrainian from Russian?
That question matters on the input side, not here - this page is about a Polish speaker and a Ukrainian audience, so the recognition is running on Polish. If the room switches and a Ukrainian speaker takes the floor, set the spoken language to Ukrainian: with the language pinned rather than auto-detected, Ukrainian and Russian are not confused.
Do parents need to install anything?
No. They open a link, normally as a QR code shown on the board or sent in the class group. It runs in a browser, needs no account, and each person sets their own text size.
Can we keep a record of what was said?
Yes. When you stop the session it is saved as a transcript in both languages, exportable as text or as subtitle files - useful for a briefing that has to be documented, or for the parents who were not there.
What does an hour cost?
Billed by the second from a pay-as-you-go balance, from $0.83 per hour - roughly 3.50 zł. A parents evening is about a dollar, and a pause over a break is not charged.
Can the subtitles spell names right and translate terms my way?
Yes. Open Glossary before you start and add names and terms, plus translations into Ukrainian written as term = translation, such as a job title or a product name the way your audience says it. The subtitles use them from the first sentence, and you can edit the list during the session.
Other language pairs
The same session in a different direction - and any of the 60 recognised languages can be translated into any supported target, whether or not it has a page here.
The same meeting for every family in the room.
Live Ukrainian subtitles for a Polish room. No interpreter, no hardware, billed by the second.
Start a live session →