Traduci un video in un'altra lingua, con la voce sui suoi tempi

Carica il video nella scheda «Trascrivi audio» di Speecho, traduci la trascrizione e poi scegli «Leggi sui tempi dell’originale» nel menu «Leggi ad alta voce» della traduzione. Ottieni un MP3 lungo quanto il video, con ogni frase messa dove è stata detta; mettilo sul video con lo strumento gratuito o nel tuo editor.

No. Le frasi iniziano negli stessi secondi del parlato originale, ma l'immagine non cambia. È adatto a video in cui una voce spiega quello che c'è sullo schermo: tutorial, registrazioni dello schermo, corsi, presentazioni, narrazioni. Nei primi piani di qualcuno che parla, la bocca non corrisponderà.

Una frase che sfora il suo tempo viene accelerata fino al 25%, mantenendo il tono della voce. Se non basta, le frasi successive partono un po' in ritardo finché una pausa non assorbe il ritardo. Prima della lettura, il pannello indica le frasi che probabilmente sforeranno, così puoi accorciarle; dopo, la scheda mostra quali sono state accelerate o sono partite in ritardo.

Sì. Quando la trascrizione distingue le persone, ognuna riceve la sua voce, fino a otto. Chi dice ogni frase viene dal riconoscimento vocale e può essere sbagliato, quindi controllalo prima della lettura; una frase con la voce sbagliata può passare a un'altra voce ed essere letta di nuovo da sola.

Solo il suo suono. Quando aggiungi un video in «Trascrivi audio», il tuo browser ne estrae l'audio e carica quello. Anche lo strumento gratuito che mette la nuova traccia sul video funziona nel tuo browser. Il file video resta sul tuo computer.

La traccia vocale contiene solo la nuova voce. Nello strumento gratuito puoi tenere sotto il suono originale a basso volume, musica ed effetti compresi; resta anche il parlato originale, quindi è adatto a video con poco parlato. Altrimenti aggiungi di nuovo la musica nel tuo editor.

Sì. Se il tuo canale può aggiungere tracce audio in YouTube Studio, carica l'MP3 come traccia della nuova lingua: è lungo quanto il video e inizia dove inizia il video, quindi non c'è niente da allineare. Aggiungi anche i sottotitoli tradotti dalla stessa trascrizione.

Sì. Apri il voice over nella cronologia, correggi il testo della frase o dalle un'altra voce e leggila di nuovo: viene addebitata solo quella frase, per i suoi caratteri, e la traccia si ricompone da sola.

Fino a 2 ore per il voice over, per ora. La trascrizione accetta registrazioni più lunghe; un video più lungo si fa in più parti.

La trascrizione capisce 99 lingue e la traduzione arriva a 18. Le voci parlano molte lingue e accenti, con voci madrelingua per le principali e voci universali per le altre.