Sottotitoli dal vivo per qualsiasi discorso, nella tua lingua.

Apri Speecho nel browser, scegli la lingua in cui tradurre, premi Avvia e autorizza l'accesso al microfono. I sottotitoli arrivano in tempo reale: il parlato originale e, se vuoi, una traduzione dal vivo.

Sì. Cambia la sorgente audio da "Microfono" a "Scheda del browser", scegli la scheda con il tuo Google Meet, Zoom, webinar o video e attiva "Condividi anche l'audio della scheda". L'audio della scheda viene catturato in digitale, più pulito di un microfono, e il tuo microfono può essere mixato in modo che entrambi i lati della chiamata siano sottotitolati. Richiede Chrome o Edge su desktop.

Sì. Stacca i sottotitoli in una finestra flottante che resta sopra tutto il resto - la riunione, le slide, un video - mentre la scheda di Speecho continua ad ascoltare in background. Dimensione del testo, tema e pulsante di stop si spostano con lei. Disponibile in Chrome, Edge e altri browser Chromium; altrove usa la modalità a schermo intero.

Sì. Attiva il link condiviso durante una sessione e condividilo, oppure mostra il codice QR dalla modalità a schermo intero: fino a 20 persone possono seguire i sottotitoli in tempo reale su telefono o laptop, senza account. La condivisione è disattivata di default. Se la lasci attiva, lo stesso link continua a mostrare la trascrizione completa dopo la fine della sessione (puoi revocarlo quando vuoi). Ti serve un pubblico più ampio? Scrivici.

Il parlato viene riconosciuto in 60 lingue con rilevamento automatico, e può essere tradotto dal vivo nella lingua che scegli allo stesso tempo. Se parlerete tutti in una sola lingua, puoi indicarla per migliorare la precisione: sia la lingua parlata sia quella della traduzione si possono cambiare a sessione in corso, senza fermarla.

Sì. Durante una sessione, copia il link overlay per OBS: una versione senza interfaccia del visualizzatore, con sfondo trasparente e didascalie ad alto contrasto. Aggiungilo come browser source in OBS o vMix per sovrapporre i sottotitoli dal vivo a una diretta, oppure aprilo su qualsiasi proiettore in una chiesa, a una conferenza o in un'aula. Prima di copiarlo puoi impostarne lo stile: colore dei sottotitoli, posizione in alto o in basso, quante righe restano a schermo, il contorno del testo, una fascia scura opzionale dietro ai sottotitoli e se mostrare il marchio Speecho nell'angolo.

Sì, come sottotitoli propri della piattaforma, senza bot nella chiamata. Incolla in Sottotitoli in una riunione il link per i sottotitoli che ti dà la riunione (il token API in Zoom, l'URL di acquisizione dei sottotitoli in YouTube Live), oppure collega OBS per mettere i sottotitoli nel tuo stream. Scegli tu se inviare l'originale o la traduzione. Google Meet non accetta sottotitoli dall'esterno; lì condividi invece il link per gli spettatori. Serve un account e costa come i sottotitoli in diretta.

Le interruzioni brevi non la fermano. Speecho continua ad ascoltare, tiene da parte quello che viene detto mentre la connessione è giù e si riconnette da solo: le parole di quel vuoto finiscono comunque nei sottotitoli. Gli spettatori e l'overlay OBS restano sulla stessa sessione, e il tempo offline non viene addebitato. Se la connessione non torna entro un minuto circa, la sessione si chiude e la trascrizione viene salvata nella cronologia.

Sì: quando ti fermi, la sessione viene salvata nella cronologia come trascrizione. Puoi scaricarla come testo o come sottotitoli SRT/VTT, riassumerla o condividerla. Se stavi condividendo il link in diretta, quello stesso link continua a funzionare dopo e mostra la trascrizione completa con un riassunto AI in cima: pronto da girare dopo la riunione o la lezione. Attiva «Conserva l'audio» prima di iniziare e la registrazione resta accanto alla trascrizione, in privato, per 90 giorni: riascoltala da qualsiasi timestamp, oppure falla passare dopo dalla trascrizione a piena precisione per un testo più pulito (addebitata come un caricamento di file). Serve una pausa a metà sessione? Metti in pausa: link, trascrizione e registrazione restano un pezzo unico, e il tempo in pausa non viene addebitato.

Sì. Prima di iniziare apri il Glossario e aggiungi nomi e termini (relatori, marchi, gergo), traduzioni dei termini per ogni lingua di destinazione nel formato termine = traduzione e una riga sull'argomento. I sottotitoli lo usano per scrivere bene i nomi e tradurre i termini a modo tuo, e puoi modificarlo durante la sessione. È un suggerimento forte, non una garanzia: un nome pronunciato in una sala rumorosa può comunque uscire diverso. La lista di nomi e termini è la stessa delle trascrizioni dei tuoi file.

Sì. Seleziona le sessioni nella cronologia e premi Unisci: diventano una sola trascrizione, nell'ordine che scegli, con i tempi che proseguono. Se tutte le sessioni hanno conservato l'audio, vengono unite anche le registrazioni. È gratis, e le sessioni originali restano.

Usa Conversazione al posto dei sottotitoli: un telefono tra voi, due lingue, traduzione nei due sensi. Ognuno legge l'altro nella propria lingua sulla sua metà dello schermo, e la conversazione viene salvata in entrambe le lingue. Stesso prezzo al minuto dei sottotitoli dal vivo.

I sottotitoli dal vivo si pagano al secondo sul tuo credito a consumo, gli stessi crediti usati per la trascrizione dei file, da $0,83 all'ora. Nessun abbonamento.

No. Funziona nel browser su laptop, tablet e telefoni. Per le presentazioni, usa la modalità a schermo intero con dimensione del testo regolabile.