Ogni video o webinar, tradotto mentre lo guardi.
Riproducilo in una scheda del browser e scegli quella scheda come sorgente. Pochi secondi dopo lo senti nella tua lingua con una voce naturale, con l'originale piano sotto come una voce fuori campo, e il testo sullo schermo. Niente da caricare, niente da aspettare.
Traduci un video →Guarda il tutorial completo su YouTube
Per i video che non sono mai stati fatti per te
Buoni contenuti in una lingua che non parli.
Un corso o una lezione senza la tua lingua
Il corso che ti serve esiste solo in inglese, o solo in giapponese, e i sottotitoli automatici sono nella stessa lingua dell'audio.
Ora: Lo senti nella tua lingua mentre scorre e tieni il testo di entrambi.
Un webinar o una diretta in corso
Un doppiaggio o sottotitoli tradotti arrivano giorni dopo, se arrivano, e l'evento dal vivo è ormai finito.
Ora: Viene tradotto mentre accade, pochi secondi dopo chi parla.
Due voci insieme
Mettere una traduzione accanto all'originale significa entrambe a tutto volume e nessuna comprensibile.
Ora: L'originale si abbassa sotto la traduzione, come una voce fuori campo. Decidi tu quanto.
Tre passi prima di premere play
Il video resta dov'è. Non si scarica né si carica nulla.
Apri il video in una scheda
Qualsiasi sito che si riproduce in Chrome o Edge: una piattaforma di corsi, un webinar, la registrazione di una conferenza.
Scegli quella scheda come sorgente
Scegli Scheda del browser, premi Avvia e seleziona la scheda del video condividendone l'audio.
Regola il volume dell'originale
Parti dal 20% per un effetto voce fuori campo, scendi a zero per sentire solo la traduzione, o alza quando la musica conta.
Una voce fuori campo, mentre scorre
La frase originale compare per prima. La traduzione parlata arriva pochi secondi dopo.
A cosa serve
Qualsiasi cosa con un parlato chiaro che si riproduce in una scheda del browser.
Webinar e dirette
Tradotti mentre avvengono, non giorni dopo.
Corsi e lezioni online
Segui un corso in una lingua che non parli e tieni il testo per i tuoi appunti.
Interventi a conferenze
Registrati o dal vivo, purché si riproducano in una scheda del browser.
Interviste e documentari
Funziona meglio con un parlato chiaro. Musica alta o voci sovrapposte lo rendono più difficile.
Da sapere
- La traduzione segue l'immagine di pochi secondi, quindi labbra e parole non coincidono.
- L'audio della scheda funziona in Chrome ed Edge su computer.
- Il parlato su musica alta, o più persone che parlano insieme, è più difficile da tradurre.
- Una sessione dura fino a due ore. Avviane una nuova per un video più lungo.
- Traduce ciò che viene detto, non il testo mostrato sullo schermo.
Come si paga
Lo stesso saldo a consumo della trascrizione e della sintesi vocale. Nessun abbonamento.
Vedi i prezzi →- Addebito al secondo, solo mentre una sessione è attiva
- Chi aspetta sul link non costa nulla
- L'app ti mostra prima di iniziare quanto dura il tuo saldo
- I crediti non scadono
Traduzione video dal vivo: domande
Funziona con YouTube?
Sì, come qualsiasi video che si riproduce in una scheda di Chrome o Edge: scegli la scheda come sorgente e avvia il video. Lo stesso vale per piattaforme di corsi e strumenti per webinar che girano nel browser.
Posso sentire solo la traduzione?
Sì. Porta a zero il cursore dell'audio originale e resta solo la voce tradotta.
Posso tenere il testo?
Sì. Quando ti fermi, l'originale e il testo tradotto vengono salvati nella tua cronologia, pronti da rileggere, riassumere o esportare.
Ci sta un lungometraggio?
Una sessione dura fino a due ore, quindi la maggior parte dei film ci sta in una. L'addebito è al secondo dal tuo saldo, e l'app ti mostra prima di iniziare quanto dura.
Traduce il testo sullo schermo o le slide?
No, solo il parlato. Il testo mostrato nel video non viene letto.
Funziona sul telefono?
Per tradurre una scheda servono Chrome o Edge su computer. Sul telefono la modalità microfono funziona per il parlato nella stanza, non per un video che suona sullo stesso telefono.
Premi play. Ascoltalo nella tua lingua.
Ogni video o webinar in una scheda del browser, tradotto mentre scorre.
Traduci un video →