Sottotitoli impressi nel tuo video, senza abbonamento.

Apri la scheda Sottotitoli in Speecho, carica il tuo video (MP4, MOV o WebM fino a 200 MB / 30 minuti), scegli uno stile, regola posizione, dimensione e colori guardando l'anteprima su un fotogramma del tuo video e premi renderizza. Pochi minuti dopo scarichi lo stesso video con i sottotitoli impressi nell'immagine: si vedono ovunque, senza toccare le impostazioni del player.

Sei preset. Pulito (testo bianco con contorno sottile, stile cinema), Deciso (testo giallo grande con contorno spesso, stile social) e Riquadrato (testo bianco su una fascia scura semitrasparente, ideale sulle riprese affollate) mostrano frasi intere. Karaoke, Pop e Riempimento evidenziano la parola pronunciata: Karaoke la ricolora tre parole alla volta, Pop mostra due parole grandi e ingrandisce quella corrente, Riempimento colora le frasi da sinistra a destra man mano che vengono dette. Ogni preset si sposta, si ridimensiona e si ricolora, e l'anteprima mostra il risultato sulle tue riprese.

Sì. Scegli Karaoke, Pop o Riempimento, oppure attiva Evidenzia parola sotto qualsiasi preset e imposta colore e parole sullo schermo (da 1 a 6, o frasi intere). I tempi arrivano dai timestamp per parola della trascrizione, quindi niente viene scritto o animato a mano. L'anteprima anima l'effetto prima di pagare e lo riproduce sulla trascrizione reale dopo il primo passaggio.

Sì. Imposta la distanza dal bordo inferiore, oppure premi il pulsante zona sicura Reels che alza i sottotitoli del 35%, sopra la fascia in cui Instagram disegna didascalia, pulsanti e barra di avanzamento. Un interruttore zona sicura nell'anteprima ombreggia le aree coperte sul tuo fotogramma. Il verificatore gratuito della zona sicura su questo sito fa lo stesso con un SRT esistente e passa la posizione direttamente a Caption Studio.

30 crediti per minuto di video, trascrizione inclusa. Il primo minuto è il minimo, poi si paga al secondo: da circa $0,04 al minuto con i pacchetti più grandi. Un tipico Reel da 60 secondi costa 30 crediti (circa 4-6 centesimi). Per confronto: i tool per sottotitoli chiedono $12-41 al mese a prescindere dall'uso. Nessuna filigrana, a nessun prezzo.

Il riconoscimento vocale supporta 99 lingue con rilevamento automatico. I sottotitoli vengono renderizzati nella lingua parlata nel video; la trascrizione può inoltre essere tradotta in 18 lingue ed esportata come SRT/VTT.

Sì. Ogni lavoro di sottotitolaggio salva anche una normale trascrizione nella tua cronologia: puoi copiarla, riassumerla, tradurla o esportarla in SRT/VTT/Word/PDF insieme al video renderizzato.

L'MP4 finito è scaricabile per 30 giorni. La trascrizione resta nella cronologia per 90 giorni. Renderizzare di nuovo la stessa trascrizione con un altro stile costa solo il passaggio di rendering, 20 crediti al minuto, non la trascrizione.