Áudio para flashcards: a palavra e sua tradução, um MP3 por cartão
Abra um CSV com as palavras em uma coluna e as traduções na outra, ou cole as duas colunas de uma planilha. O Speecho lê cada palavra com uma voz nativa do seu idioma, faz uma pausa e lê a tradução com uma voz do outro idioma. Você recebe um MP3 por cartão, com o nome da palavra, em um único ZIP, e um CSV que o Anki importa com o som em cada cartão.
Narre seus flashcards →De uma lista de palavras a cartões que falam
Duas vozes, uma para cada idioma, e a mesma pausa em todos os cartões.
- 0001_lopen.mp3
- 0002_maken.mp3
- 0003_spelen.mp3
- 0004_Hoe_gaat_het.mp3
- …
- 0200_kinderen.mp3
Quem narra cartões
Onde quer que uma palavra precise ser ouvida junto com o que significa.
Baralhos do Anki
Cartões só com texto, ou áudio gravado e anexado palavra por palavra.
Agora: um som por cartão e um CSV que importa o baralho com o som no lugar.
Professores de idiomas
Uma lista de vocabulário por lição, lida em aula ou gravada em casa.
Agora: a lista como cartões de áudio para compartilhar, a palavra no idioma estudado e o significado no dos alunos.
Apps e jogos de idiomas
Centenas de pares de palavra e tradução, cada um com seu próprio áudio.
Agora: um ZIP com um arquivo por par, numerado na ordem da lista e com o nome da palavra.
Guias de conversação para viagem
Frases que ninguém sabe pronunciar, ao lado de uma tradução escrita.
Agora: cada frase dita por uma voz nativa e depois seu significado, em um arquivo curto.
Vocabulário para provas
Listas longas para aprender a caminho da escola ou do trabalho.
Agora: uma pasta de cartões para ouvir em ordem em qualquer celular, sem olhar.
Crianças aprendendo um segundo idioma
Cartões com figuras e uma palavra que ninguém em casa pronuncia bem.
Agora: a palavra dita por uma voz nativa e depois no idioma da criança.
Um conjunto de cartões num relance
- 2 vozes por cartão: uma para a palavra, outra para a tradução
- 1 MP3 por cartão, ou dois arquivos se quiser os lados separados
- 1.000 cartões em um conjunto, e até 200.000 caracteres
- 10 caracteres: o mínimo cobrado por lado, para que uma palavra nunca custe como um parágrafo
- 3 pausas para escolher antes da tradução: 0,5, 1 ou 2 segundos
- 1 CSV para o Anki ao lado do ZIP, com campos de som que nomeiam os arquivos
Quanto custa um conjunto de cartões
Todas as palavras e traduções são cobradas juntas como um único texto pelos seus caracteres, com um único mínimo de 10 créditos para o conjunto inteiro. O preço aparece no botão antes de qualquer cobrança.
Pacotes: US$ 5 = 2.400 créditos, US$ 10 = 6.000, US$ 25 = 16.800, US$ 50 = 36.000. Os créditos não expiram, não há assinatura e há reembolso em 14 dias. Todos os preços na página de preços →
Perguntas frequentes
Como adiciono áudio aos flashcards do Anki?
Narre seus cartões no Speecho e baixe o ZIP e o CSV do Anki. Descompacte os arquivos na pasta collection.media do seu perfil do Anki e depois importe o CSV como notas: a terceira coluna traz o som como [sound:0001_lopen.mp3], então cada cartão toca a palavra e a tradução.
A palavra e a tradução podem ter vozes diferentes?
Sim, é justamente essa a ideia. As palavras ganham uma voz e as traduções outra, cada uma escolhida no seu idioma: uma voz holandesa para "lopen", uma inglesa para "to walk". O idioma das traduções é detectado a partir delas, e você pode mudá-lo.
Um arquivo por cartão ou dois?
Um por padrão: a palavra, uma pausa e a tradução em um MP3, que é o que a maioria dos apps de flashcards quer. Escolha dois por cartão para ter a palavra e a tradução em arquivos separados, 0001_lopen.mp3 e 0001_lopen_2.mp3, para a frente e o verso.
Qual formato de arquivo eu preciso?
Um .csv ou .tsv com a palavra na primeira coluna e a tradução na segunda, como qualquer planilha salva; uma linha de cabeçalho é deixada de fora. Você também pode colar duas colunas de uma planilha ou escrever cada cartão como palavra → tradução.
Quanto custa?
Os dois lados de cada cartão são cobrados juntos como um único texto: 50, 110 ou 160 créditos por 1.000 caracteres com vozes Standard, Enhanced ou Premium, com um único mínimo de 10 créditos para o conjunto e cada lado contado como pelo menos 10 caracteres. Mil cartões curtos custam cerca de 1.000 créditos no Standard e 3.200 no Premium.
Quantos cartões um conjunto pode ter?
Até 1.000 cartões e 200.000 caracteres nos dois lados juntos. Um baralho maior entra como vários conjuntos, cada um com seu ZIP e seu CSV.
E se uma palavra for pronunciada errado?
Abra o conjunto no seu histórico, marque o lado e narre de novo: cada versão sai um pouco diferente. Você também pode corrigir o texto antes, por exemplo acrescentar o artigo ou um ponto. Um lado narrado de novo custa só os próprios caracteres.
A tradução pode vir primeiro?
Coloque a tradução na primeira coluna e a palavra na segunda: a primeira coluna é sempre lida primeiro. As vozes seguem as colunas, então escolha-as ao contrário.
Quais idiomas posso usar?
Os mesmos do Texto para voz: vozes nativas para muitos idiomas e sotaques e vozes universais para o resto. Cada lado pode estar em qualquer um deles.
Posso usar os arquivos comercialmente?
Sim. A geração usa os níveis comerciais pagos da API dos nossos provedores de voz, cujos termos permitem o uso comercial do áudio gerado. Você é responsável pelo conteúdo dos seus cartões.
Outras formas de transformar texto em áudio
- CSV para baralho do Anki → O ZIP e o CSV para o Anki num só baralho .apkg, com o som no lugar.
- Conversor de Quizlet para Anki → Uma exportação do Quizlet ou qualquer lista como arquivo para o Anki, grátis, no navegador.
- Texto para voz em lote → Uma lista de palavras em uma voz, um MP3 por linha.
- Texto para voz → Qualquer texto em uma voz natural, como um MP3.
- Texto para voz com várias vozes → Um diálogo com uma voz por personagem, unido em um arquivo.
- Preços → Todas as tarifas e pacotes de créditos em uma página.
Seu vocabulário, em cartões que falam.
Abra o CSV, escolha duas vozes, baixe o ZIP e o CSV do Anki. Mil cartões no Premium custam cerca de 3.200 créditos.
Narre seus flashcards →