Conversor de Quizlet para Anki (e de qualquer lista)
Cole uma exportação do Quizlet, uma exportação do Anki, um CSV ou uma lista de palavras digitada de qualquer jeito, e receba um arquivo que o Anki ou o Quizlet importa de primeira, ou um CSV limpo. Numeração, espaços sobrando e duplicados ficam pelo caminho. Tudo roda no seu navegador: a lista não é enviada para lugar nenhum.
Cole uma lista ou abra um arquivo para ver os cartões.
Roda no seu navegador. Sua lista não sai deste aparelho.
Como exportar do Quizlet
- Abra o conjunto em quizlet.com com a sua conta conectada.
- Clique no botão de três pontos ao lado do conjunto e escolha Exportar.
- Deixe "Tabulação" entre termo e definição e "Nova linha" entre as linhas, depois clique em Copiar texto.
- Cole o texto na caixa acima. As opções vírgula e ponto e vírgula também funcionam.
Como importar no Anki
- Escolha Anki acima, dê um nome ao baralho e clique em Baixar.
- No Anki do computador, abra Arquivo > Importar (Ctrl+Shift+I, no Mac Cmd+Shift+I) e escolha o arquivo.
- O Anki 2.1.54 ou mais novo lê o separador, o tipo de nota e o baralho do próprio arquivo: confira a prévia e clique em Importar.
- Num Anki mais antigo, escolha o tipo Básico, o baralho, e mantenha "Campos separados por: Tabulação".
O que ele corrige
- Qualquer separador. Tabulação, vírgula, ponto e vírgula, seta, traço, dois-pontos ou sinal de igual entre os lados: fica o que a maioria das linhas usa, e você pode trocar. Uma linha escrita com outro também é lida.
- Numeração e marcadores. "1.", "2)", "-" e "•" no começo da linha somem, assim como uma coluna que só conta as linhas.
- Duplicados. Uma palavra que já está na lista fica com o primeiro cartão, e o contador diz quantos saíram.
- Títulos e linhas vazias. Uma linha como "Lição 4" acima de um bloco de cartões, ou "Comida:", fica fora do arquivo.
- Lados trocados. Uma caixa de seleção põe a tradução na frente.
- O HTML do Anki. Negrito, quebras de linha e entidades de uma exportação do Anki viram texto simples. As referências de som ficam no arquivo para o Anki e saem do texto para o Quizlet e do CSV.
- Linhas sem tradução aparecem pelo número e ficam de fora, para o arquivo não ter cartões pela metade.
Cartões que falam
Uma palavra que você sabe ler só está meio aprendida até você ouvi-la. O Speecho dá voz a uma lista como esta, cartão por cartão: a palavra numa voz nativa do idioma dela, uma pausa curta e a tradução numa voz do seu, um MP3 por cartão, com um CSV que põe o som em cada cartão do Anki. Veja como funciona o áudio para flashcards ou monte um baralho do Anki pronto a partir de um CSV.
Perguntas
Ele mantém uma terceira coluna, como uma frase de exemplo?
Sim. As colunas depois da segunda vão como estão para o arquivo do Anki e para o CSV. Na tela de importação do Anki, ligue cada uma a um campo do tipo de nota ou deixe de fora. O Quizlet aceita dois lados, então o texto para o Quizlet tem só o termo e a definição.
As imagens vêm junto?
Não, só o texto. A exportação do Quizlet não traz imagens, e as de uma exportação do Anki ficam de fora. Referências de som como [sound:maca.mp3] ficam no arquivo para o Anki e tocam assim que os arquivos de áudio estão na pasta de mídia do Anki.
Como passo cartões do Anki para o Quizlet?
No Anki, escolha Arquivo > Exportar, o formato de notas em texto simples (.txt) e o baralho, e exporte. Abra esse arquivo aqui, escolha Quizlet e clique em Copiar. No Quizlet, crie um conjunto, clique em Importar e cole: tabulação e nova linha são o padrão dele.
Quais versões do Anki abrem o arquivo?
Qualquer Anki de computador. A partir da 2.1.54, o Anki lê as linhas de cabeçalho no topo do arquivo e ajusta sozinho o separador, o tipo de nota e o baralho. As versões mais antigas pulam essas linhas e importam como um arquivo comum separado por tabulação.
O que faz "Nos dois sentidos"?
Define o tipo de nota "Básico (e cartão invertido)", então o Anki cria dois cartões por linha: da palavra para a tradução e da tradução para a palavra.
Minha lista é enviada para algum lugar?
Não. O conversor é um script que roda nesta página, então a lista e os arquivos que você abre ficam no seu aparelho. Só se você apertar o botão para ouvir os cartões a lista vai, dentro do próprio link, para o app do Speecho.