Texto para voz com sotaque de Portugal - seis vozes portuguesas
Seis vozes de Portugal, não uma voz brasileira a ler para Lisboa. Cole o texto, ouça-o grátis e pague por carácter.
Experimente grátis →150 créditos grátis no registo · sem subscrição, paga por carácter
Ouça a diferença
A mesma frase, duas vezes. A Maria é de Portugal e a Keren do Brasil: repare no s final de «artigos» e «histórias», que em Portugal é chiado, no e final de «naturalidade», que quase desaparece, e nas vogais átonas, que Portugal engole e o Brasil canta.
As vozes em português europeu
As 6 vozes funcionam nos níveis da ElevenLabs: Aprimorada, a 110 créditos por 1000 caracteres (cerca de 0,23 $ por minuto de fala), e Premium, a 160 (cerca de 0,33 $), para o resultado mais natural. O nível Padrão também lê português, a 50 créditos, com vozes nativas próprias. Cada áudio pode ser descarregado em MP3. Ver toda a biblioteca de vozes →
O que ouve quem está em Portugal
O português europeu e o do Brasil são uma língua no papel e duas ao ouvido. Em Portugal as vogais átonas reduzem-se até algumas desaparecerem: «telefone» perde quase todos os seus «e», e o ritmo fica cortado e cheio de consoantes. O s no fim da sílaba é chiado, e «os livros» soa a «uj livruch». O d e o t de «de» e «te» mantêm-se duros, enquanto a maior parte do Brasil os suaviza em «dji» e «tchi», e o l final é velar, ao passo que o Brasil o transforma em u.
Muitas ferramentas de texto para voz tratam o português como brasileiro por omissão, porque é no Brasil que está a maioria dos falantes. Isso deixa uma lacuna precisamente onde o sotaque importa: o menu telefónico de uma empresa do Porto, uma formação para colaboradores em Lisboa, um anúncio na rádio, uma mensagem de serviço público. Uma voz brasileira percebe-se em todo o país e continua a soar brasileira. A Maria é simpática, calma e clara, para histórias, audiolivros e podcasts. A Mariza é uma voz jovem, clara e calma. A Beatriz é calma e articulada, com um ligeiro sotaque de Lisboa, para narração e conteúdo de marca. O Patricio é caloroso e simpático e o Tiago jovem e calmo, ambos do norte do país. O João é calmo e profissional, para notícias, documentários e audiolivros.
É um conjunto mais pequeno do que o brasileiro, por isso ouça as amostras antes de escolher. Os sotaques são do continente: não há vozes da Madeira nem dos Açores, nem de Angola ou Moçambique.
Escreva como se escreve em Portugal
Uma voz lê as palavras que estão na página, e as duas normas escolhem palavras diferentes. Em Portugal diz-se telemóvel, autocarro, comboio, pequeno-almoço, ecrã e ficheiro; no Brasil, celular, ônibus, trem, café da manhã, tela e arquivo. Em Portugal diz-se «estou a fazer», enquanto o Brasil diz «estou fazendo». Um texto escrito para o Brasil e lido por uma voz portuguesa soa a texto brasileiro com sotaque europeu: adapte primeiro o texto e só depois gere a voz.
Como funciona
Assistir ao tutorial completo no YouTube
Cole o texto
Até 200 000 caracteres; os textos longos são lidos por partes. Cole o texto em português e a aplicação deteta a língua automaticamente.
Escolha uma voz
Cada voz tem uma amostra grátis na própria língua: ouça antes de gastar um crédito.
Ouça e descarregue
Pronto em segundos. Ouça no navegador ou descarregue o MP3; os áudios ficam no histórico durante 90 dias.
Perguntas frequentes
É português europeu (pt-PT) ou do Brasil (pt-BR)?
Europeu. As seis vozes desta página são de Portugal e na aplicação têm a etiqueta PT. As vozes brasileiras têm a etiqueta BR.
Como escolho uma voz de Portugal na aplicação?
Cole o texto e o Speecho deteta o português. As vozes em português aparecem com uma etiqueta ao lado do nome, PT para Portugal e BR para o Brasil, em todos os níveis. Todas têm amostra grátis.
É sotaque de Lisboa?
A Beatriz é descrita por quem a gravou como tendo sotaque de Lisboa, e o Patricio e o Tiago como sendo do norte. A Maria, a Mariza e o João estão catalogados como português europeu, sem região. Não há vozes da Madeira nem dos Açores.
Que voz de Portugal devo escolher?
Para audiolivros, histórias e podcasts, a Maria. Para conteúdo de marca e narração com cor de Lisboa, a Beatriz. Para uma leitura jovem e calma, a Mariza ou o Tiago. Para um tom caloroso e de conversa, o Patricio. Para notícias e documentários, o João.
Quanto custa?
As seis vozes desta página custam 110 créditos por 1000 caracteres na opção Aprimorada ou 160 na Premium. O nível Padrão tem cinco vozes próprias de Portugal, a 50. Tudo sai de um saldo pré-pago a partir de 5 dólares que não expira; um texto de 1000 caracteres dá cerca de um minuto de fala.
Dê voz ao seu texto
Ouça cada voz grátis e pague só os caracteres que converter.
Experimente grátis →