Audio voor flashcards: het woord en de vertaling, één MP3 per kaart
Open een CSV met de woorden in de ene kolom en de vertalingen in de andere, of plak de twee kolommen uit een spreadsheet. Speecho leest elk woord in een moedertaalstem van zijn taal, pauzeert en leest dan de vertaling in een stem van de andere taal. Je krijgt één MP3 per kaart, genoemd naar het woord, in één ZIP, en een CSV die Anki importeert met het geluid op elke kaart.
Spreek je flashcards in →Van woordenlijst naar kaarten die spreken
Twee stemmen, één per taal, en dezelfde pauze op elke kaart.
- 0001_lopen.mp3
- 0002_maken.mp3
- 0003_spelen.mp3
- 0004_Hoe_gaat_het.mp3
- …
- 0200_kinderen.mp3
Wie kaarten laat inspreken
Overal waar je een woord samen met de betekenis wilt horen.
Anki-decks
Kaarten met alleen tekst, of audio woord voor woord opgenomen en toegevoegd.
Nu: één geluid per kaart en een CSV die het deck importeert met het geluid op zijn plek.
Taaldocenten
Een woordenlijst per les, in de klas voorgelezen of thuis opgenomen.
Nu: de lijst als audiokaarten om te delen, het woord in de doeltaal, de betekenis in die van de leerlingen.
Taalapps en -spellen
Honderden paren van woord en vertaling, elk met een eigen audiobestand.
Nu: één ZIP met een bestand per paar, genummerd in de volgorde van de lijst en genoemd naar het woord.
Reistaalgidsen
Zinnen die niemand kan uitspreken, naast een geschreven vertaling.
Nu: elke zin uitgesproken door een moedertaalstem, dan de betekenis, in één kort bestand.
Woorden voor examens
Lange woordenlijsten om te leren op weg naar school of werk.
Nu: een map met kaarten om op elke telefoon op volgorde af te spelen, zonder te kijken.
Kinderen die een tweede taal leren
Plaatjeskaarten met een woord dat thuis niemand goed uitspreekt.
Nu: het woord door een moedertaalstem, dan in de taal van het kind.
Een kaartenset in één oogopslag
- 2 stemmen per kaart: één voor het woord, één voor de vertaling
- 1 MP3 per kaart, of twee bestanden als je de kanten apart wilt
- 1.000 kaarten in één set, en tot 200.000 tekens
- 10 tekens: het minste dat een kant kost, zodat een woord nooit als een alinea wordt berekend
- 3 pauzes om uit te kiezen voor de vertaling: 0,5, 1 of 2 seconden
- 1 CSV voor Anki naast de ZIP, met geluidsvelden die de bestanden noemen
Wat een kaartenset kost
Alle woorden en vertalingen worden samen als één tekst afgerekend op hun tekens, met één minimum van 10 credits voor de hele set. De prijs staat op de knop voordat er iets wordt afgeschreven.
Pakketten: $ 5 = 2.400 credits, $ 10 = 6.000, $ 25 = 16.800, $ 50 = 36.000. Credits verlopen nooit, er is geen abonnement en je kunt binnen 14 dagen je geld terugkrijgen. Alle prijzen op de prijspagina →
Veelgestelde vragen
Hoe voeg ik audio toe aan Anki-flashcards?
Spreek je kaarten in met Speecho en download de ZIP en de Anki-CSV. Pak de bestanden uit in de map collection.media van je Anki-profiel en importeer daarna de CSV als notities: de derde kolom bevat het geluid als [sound:0001_lopen.mp3], zodat elke kaart het woord en de vertaling afspeelt.
Kunnen het woord en de vertaling verschillende stemmen hebben?
Ja, daar gaat het om. De woorden krijgen één stem en de vertalingen een andere, elk gekozen in de eigen taal: een Nederlandse stem voor "lopen", een Engelse voor "to walk". De taal van de vertalingen wordt eruit afgeleid, en je kunt hem wijzigen.
Eén bestand per kaart of twee?
Standaard één: het woord, een pauze en de vertaling in één MP3, wat de meeste flashcard-apps willen. Kies twee per kaart om het woord en de vertaling als aparte bestanden te krijgen, 0001_lopen.mp3 en 0001_lopen_2.mp3, voor de voor- en achterkant.
Welk bestandsformaat heb ik nodig?
Een .csv of .tsv met het woord in de eerste kolom en de vertaling in de tweede, zoals elk spreadsheetprogramma het opslaat; een kopregel wordt weggelaten. Je kunt ook twee kolommen uit een spreadsheet plakken of elke kaart typen als woord → vertaling.
Wat kost het?
Beide kanten van elke kaart worden samen als één tekst afgerekend: 50, 110 of 160 credits per 1.000 tekens met Standard-, Enhanced- of Premium-stemmen, met één minimum van 10 credits voor de hele set en elke kant geteld als minstens 10 tekens. Duizend korte kaarten kosten ongeveer 1.000 credits op Standard en 3.200 op Premium.
Hoeveel kaarten kan één set hebben?
Tot 1.000 kaarten en 200.000 tekens op beide kanten samen. Een groter deck gaat als meerdere sets, elk met een eigen ZIP en CSV.
Wat als een woord verkeerd wordt uitgesproken?
Open de set in je geschiedenis, vink de kant aan en laat hem opnieuw inspreken: elke opname klinkt net iets anders. Je kunt de tekst ook eerst aanpassen, bijvoorbeeld het lidwoord of een punt toevoegen. Een opnieuw ingesproken kant kost alleen zijn eigen tekens.
Kan de vertaling eerst komen?
Zet de vertaling in de eerste kolom en het woord in de tweede: de eerste kolom wordt altijd eerst gelezen. De stemmen volgen de kolommen, dus kies ze andersom.
Welke talen kan ik gebruiken?
Dezelfde talen als in Tekst naar spraak: moedertaalstemmen voor veel talen en accenten, en universele stemmen voor de rest. Elke kant kan in elk daarvan.
Mag ik de bestanden commercieel gebruiken?
Ja. De generatie loopt via de betaalde commerciële API-niveaus van onze stemaanbieders, waarvan de voorwaarden commercieel gebruik van de gegenereerde audio toestaan. Jij bent verantwoordelijk voor de inhoud van je kaarten.
Andere manieren om tekst in audio om te zetten
- CSV naar Anki-deck → De ZIP en de Anki-CSV als één .apkg-deck, met het geluid al op zijn plek.
- Quizlet naar Anki converter → Een Quizlet-export of elke lijst als bestand voor Anki, gratis, in je browser.
- Tekst naar spraak in bulk → Een woordenlijst in één stem, een MP3 per regel.
- Tekst naar spraak → Elke tekst in een natuurlijke stem, als één MP3.
- Tekst naar spraak met meerdere stemmen → Een dialoog met een stem per personage, samengevoegd tot één bestand.
- Prijzen → Alle tarieven en creditpakketten op één pagina.
Je woordenschat als kaarten die spreken.
Open de CSV, kies twee stemmen, download de ZIP en de Anki-CSV. Duizend kaarten op Premium kosten ongeveer 3.200 credits.
Spreek je flashcards in →