Subtítulos en vivo para cualquier voz - en tu idioma.

Abre Speecho en tu navegador, elige el idioma al que traducir, pulsa iniciar y permite el acceso al micrófono. Los subtítulos aparecen en tiempo real - la voz original y, si quieres, una traducción en vivo.

Sí. Cambia la fuente de audio de "Micrófono" a "Pestaña del navegador", elige la pestaña con tu Google Meet, Zoom, webinar o vídeo y activa "Compartir también el audio de la pestaña". El sonido de la pestaña se captura digitalmente - más limpio que un micrófono - y tu propio micro puede mezclarse para subtitular ambos lados de una llamada. Requiere Chrome o Edge en escritorio.

Sí. Saca los subtítulos a una ventana flotante que se queda encima de todo lo demás - tu reunión, tus diapositivas, un vídeo - mientras la pestaña de Speecho sigue escuchando en segundo plano. El tamaño del texto, el tema y el botón de parar van con ella. Disponible en Chrome, Edge y otros navegadores Chromium; en el resto, usa el modo de pantalla completa.

Sí. Activa el enlace en vivo durante la sesión y compártelo - o muestra el código QR desde el modo de pantalla completa - y hasta 20 personas pueden seguir los subtítulos en tiempo real en sus móviles o portátiles, sin necesidad de cuenta. El uso compartido está desactivado por defecto. Si lo dejas activado, el mismo enlace sigue mostrando la transcripción completa cuando termina la sesión (puedes revocarlo en cualquier momento). ¿Necesitas una audiencia mayor? Escríbenos.

La voz se reconoce en 60 idiomas con detección automática, y al mismo tiempo puede traducirse en vivo al idioma que elijas. Si todos van a hablar un mismo idioma, puedes indicarlo para afinar la precisión - y tanto el idioma hablado como el de la traducción se pueden cambiar en mitad de la sesión, sin detenerla.

Sí. Durante la sesión, copia el enlace de overlay para OBS - una versión sin interfaz del visor, con fondo transparente y subtítulos de alto contraste. Añádelo como fuente de navegador en OBS o vMix para superponer subtítulos en vivo sobre un stream, o ábrelo en cualquier proyector - en una iglesia, una conferencia o un aula. Antes de copiarlo puedes darle estilo: color de los subtítulos, posición arriba o abajo, cuántas líneas se mantienen en pantalla, el contorno del texto, una banda oscura opcional detrás de los subtítulos y si se muestra la marca de Speecho en la esquina.

Sí, como subtítulos propios de la plataforma, sin ningún bot en la llamada. Pega en Subtítulos en una reunión el enlace de subtítulos que te da la reunión (el token de API en Zoom, la URL de ingesta de subtítulos en YouTube Live), o conecta OBS para meter subtítulos en tu stream. Tú eliges si sale el original o la traducción. Google Meet no acepta subtítulos de fuera; ahí, comparte el enlace para espectadores. Requiere una cuenta y cuesta lo mismo que los subtítulos en vivo.

Los cortes breves no la interrumpen. Speecho sigue escuchando, guarda lo que se dice mientras no hay conexión y se reconecta solo, así que las palabras de ese hueco también llegan a los subtítulos. Tus espectadores y el overlay de OBS siguen en la misma sesión, y el tiempo sin conexión no se cobra. Si la conexión no vuelve en un minuto más o menos, la sesión termina y la transcripción se guarda en tu historial.

Sí - al detenerla, la sesión se guarda en tu historial como transcripción. Puedes descargarla como texto o subtítulos SRT/VTT, resumirla o compartirla. Si estabas compartiendo el enlace en vivo, ese mismo enlace sigue funcionando después y muestra la transcripción completa con un resumen de IA arriba - listo para enviarlo tras la reunión o la clase. Activa «Conservar el audio» antes de empezar y la grabación se guarda junto a la transcripción, en privado, durante 90 días: reprodúcela desde cualquier marca de tiempo o pásala después por la transcripción de máxima precisión para obtener un texto más limpio (se cobra como una subida de archivo). ¿Necesitas un descanso a mitad de sesión? Pausa: el enlace, la transcripción y la grabación siguen siendo una sola pieza, y el tiempo en pausa no se cobra.

Abre Speecho en el navegador, elige el idioma al que quieres traducir y pulsa iniciar. El subtitulado aparece en tiempo real y puedes proyectarlo en la sala o compartir un enlace para que el público lo siga en su propio móvil. No hace falta instalar nada ni contratar equipo.

Sí. Antes de empezar, abre Glosario y añade nombres y términos (ponentes, marcas, jerga), traducciones de términos para cada idioma al que traduces, escritas como término = traducción, y una línea sobre el tema. Los subtítulos lo usan para escribir bien los nombres y traducir los términos a tu manera, y puedes cambiarlo durante la sesión. Es una pista fuerte, no una garantía: un nombre dicho en una sala ruidosa puede salir distinto. La lista de nombres y términos es la misma que usan tus transcripciones de archivos.

Sí. Selecciona las sesiones en tu historial y pulsa Unir: se convierten en una sola transcripción, en el orden que elijas, con los tiempos seguidos. Si todas las sesiones guardaron su audio, las grabaciones también se unen. Es gratis y las sesiones originales se conservan.

Usa Conversación en lugar de subtítulos: un teléfono entre los dos, dos idiomas, traducción en ambos sentidos. Cada persona lee a la otra en su idioma en su mitad de la pantalla, y la conversación se guarda en los dos idiomas. Mismo precio por minuto que los subtítulos en vivo.

Los subtítulos en vivo se cobran por segundo de tu saldo de prepago - los mismos créditos que usas para transcribir archivos, desde 0,83 $ por hora. Sin suscripción.

No. Funciona en el navegador de portátiles, tabletas y móviles. Para presentaciones, usa el modo de pantalla completa con tamaño de texto ajustable.