Subtítulos incrustados en tu vídeo, sin suscripción.
Sube un vídeo, comprueba los subtítulos sobre un fotograma del mismo y descarga el MP4 final con los subtítulos renderizados directamente en la imagen. Tres estilos, cualquier posición, tus colores. Pensado para Reels, TikTok, Shorts, clips de cursos - cualquier sitio donde el autoplay se reproduce sin sonido.
Subtitular un vídeo →El 85% del vídeo social se reproduce en silencio
Sin subtítulos no hay retención. Pero las herramientas de subtítulos piden $12–41 al mes por algo que publicas dos veces por semana.
Fatiga de suscripciones
Submagic, Kapwing, Zubtitle - toda herramienta de subtítulos es un plan mensual, con precios pensados para quien publica a diario.
Ahora: Paga por los minutos que realmente subtitulas. Un Reel de 60 segundos cuesta unos 4–6 céntimos.
Subtitulado manual en el editor
Escribir subtítulos línea a línea en CapCut o Premiere, ajustando tiempos hasta medianoche.
Ahora: La IA transcribe y sincroniza cada línea y la renderiza en el vídeo. Una subida, una descarga.
Subtítulos que parecen pegados
Los subtítulos por defecto del reproductor: diminutos, blanco sobre nada, ilegibles sobre planos luminosos.
Ahora: Tres estilos probados en broadcast - cine limpio, negrita para social, recuadro - más tus propios colores, tamaño y posición, comprobados sobre un fotograma de tu vídeo antes de pagar.
Seis estilos, resaltado palabra por palabra, cero trabajo de timeline
Limpio para entrevistas y cursos. Negrita para formato corto. Caja para planos cargados. Karaoke, Pop y Relleno iluminan cada palabra mientras se dice, como en cualquier Short viral. Súbelos por encima de la interfaz de Reels, elige los colores y previsualízalo todo sobre tu propio vídeo antes de renderizar.
Paga solo por lo que usas
Recarga una vez. Los créditos nunca caducan. Sin suscripción. Una sola cartera para transcripción, escaneos y subtítulos.
Las cuentas nuevas reciben 15 minutos gratis para probar; los créditos también sirven para escaneos y subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo añado subtítulos a un vídeo?
Abre la pestaña Caption en Speecho, sube tu vídeo (MP4, MOV o WebM de hasta 200MB / 30 minutos), elige un estilo, ajusta posición, tamaño y colores mirando la vista previa sobre un fotograma de tu vídeo y pulsa renderizar. Unos minutos después descargas el mismo vídeo con los subtítulos incrustados en la imagen - se ven en cualquier sitio, sin tocar los ajustes del reproductor.
¿Qué estilos de subtítulos hay?
Seis preajustes. Limpio (texto blanco con contorno fino - estilo cine), Negrita (texto amarillo grande con contorno grueso - estilo redes de formato corto) y Caja (texto blanco sobre una franja oscura semitransparente - ideal sobre planos cargados) muestran frases enteras. Karaoke, Pop y Relleno resaltan la palabra que se está diciendo: Karaoke la recolorea de tres en tres palabras, Pop muestra dos palabras grandes y agranda la actual, Relleno pinta frases enteras de izquierda a derecha según se dicen. Todos se pueden mover, redimensionar y recolorear, y la vista previa muestra el resultado sobre tu propio vídeo.
¿Pueden los subtítulos resaltar cada palabra mientras se dice?
Sí. Elige Karaoke, Pop o Relleno, o activa Resaltar palabra en cualquier preajuste y escoge el color y cuántas palabras se quedan en pantalla (de 1 a 6, o frases enteras). El tiempo sale de las marcas por palabra de la transcripción, así que no se escribe ni se anima nada a mano. La vista previa anima el efecto antes de pagar y lo reproduce sobre tu transcripción real tras el primer paso.
¿Puedo mantener los subtítulos fuera de la interfaz de Reels y TikTok?
Sí. Ajusta la distancia al borde inferior o pulsa el botón de zona segura de Reels, que sube los subtítulos un 35%, por encima de la franja donde Instagram dibuja el texto, los botones y la barra de progreso. Un interruptor de zona segura en la vista previa sombrea las zonas tapadas sobre tu fotograma. El comprobador gratuito de zona segura de esta web hace lo mismo con un SRT existente y pasa la posición directamente a Caption Studio.
¿Cuánto cuesta?
30 créditos por minuto de vídeo, transcripción incluida. El primer minuto es el mínimo, después se cobra por segundo - desde unos $0,04/min con los packs grandes. Un Reel típico de 60 segundos son 30 créditos (~4–6 céntimos). Compara: las herramientas de subtítulos cobran $12–41 al mes uses lo que uses. Sin marca de agua a ningún precio.
¿En qué idiomas subtitula?
El reconocimiento de voz admite 99 idiomas con detección automática. Los subtítulos se renderizan en el idioma hablado en el vídeo; la transcripción además puede traducirse a 18 idiomas y exportarse como SRT/VTT.
¿También recibo la transcripción?
Sí. Cada trabajo de subtítulos guarda además una transcripción normal en tu historial - cópiala, resúmela, tradúcela o expórtala como SRT/VTT/Word/PDF junto al vídeo renderizado.
¿Cuánto tiempo se guarda el vídeo renderizado?
El MP4 final está disponible para descargar durante 30 días. La transcripción permanece en tu historial 90 días. Volver a renderizar la misma transcripción con otro estilo solo cuesta el paso de render, 20 créditos por minuto, no la transcripción.
El autoplay en silencio no debería matar tu vídeo.
Subtítulos incrustados desde $0,04 por minuto. Sin suscripción, sin marca de agua.
Subtitular un vídeo →