Cualquier vídeo o webinar, traducido mientras lo ves.
Reprodúcelo en una pestaña del navegador y elige esa pestaña como fuente. Unos segundos después lo oyes en tu idioma con una voz natural, con el original sonando suave debajo, como una voz en off, y el texto en pantalla. Nada que subir, nada que esperar.
Traducir un vídeo →Ver el tutorial completo en YouTube
Para los vídeos que nunca se hicieron para ti
Buen contenido en un idioma que no hablas.
Un curso o una clase sin tu idioma
El curso que necesitas solo existe en inglés, o solo en japonés, y los subtítulos automáticos están en el mismo idioma que el audio.
Ahora: Lo oyes en tu idioma mientras se reproduce y te quedas con el texto de ambos.
Un webinar o un directo que está pasando ahora
El doblaje o los subtítulos traducidos llegan días después, si llegan, y para entonces el evento ya terminó.
Ahora: Se traduce mientras ocurre, unos segundos por detrás de quien habla.
Dos voces a la vez
Poner una traducción al lado del original significa las dos a todo volumen y ninguna comprensible.
Ahora: El original baja a un volumen suave bajo la traducción, como una voz en off. Tú eliges cuánto.
Tres pasos antes de darle al play
El vídeo se queda donde está. No se descarga ni se sube nada.
Abre el vídeo en una pestaña
Cualquier web que se reproduzca en Chrome o Edge: una plataforma de cursos, un webinar, la grabación de una conferencia.
Elige esa pestaña como fuente
Elige Pestaña del navegador, pulsa Iniciar y selecciona la pestaña del vídeo compartiendo su audio.
Ajusta el volumen del original
Empieza en el 20 % para un efecto de voz en off, bájalo a cero para oír solo la traducción, o súbelo cuando importe la música.
Una voz en off, mientras se reproduce
La frase original aparece primero. La traducción hablada llega unos segundos después.
Para qué sirve
Cualquier cosa con voz clara que se reproduzca en una pestaña del navegador.
Webinars y directos
Traducidos mientras ocurren, no días después.
Cursos y clases en línea
Sigue un curso en un idioma que no hablas y guarda el texto para tus apuntes.
Charlas de conferencias
Grabadas o en directo, siempre que se reproduzcan en una pestaña del navegador.
Entrevistas y documentales
Funciona mejor con voz clara. La música alta o varias voces a la vez lo complican.
Conviene saberlo
- La traducción va unos segundos por detrás de la imagen, así que labios y palabras no coinciden.
- El audio de pestaña funciona en Chrome y Edge en un ordenador.
- Una voz sobre música alta, o varias personas hablando a la vez, es más difícil de traducir.
- Una sesión dura hasta dos horas. Inicia otra para un vídeo más largo.
- Traduce lo que se dice, no el texto que aparece en pantalla.
Cómo se paga
El mismo saldo de pago por uso que la transcripción y el texto a voz. Sin suscripción.
Ver precios →- Se cobra por segundo, solo mientras la sesión está activa
- Los oyentes que esperan en el enlace no cuestan nada
- La app te muestra antes de empezar cuánto dura tu saldo
- Los créditos no caducan
Traducción de vídeo en vivo: preguntas
¿Funciona con YouTube?
Sí, como cualquier vídeo que se reproduzca en una pestaña de Chrome o Edge: elige la pestaña como fuente y reproduce el vídeo. Lo mismo vale para plataformas de cursos y herramientas de webinars que funcionan en el navegador.
¿Puedo oír solo la traducción?
Sí. Baja a cero el control del sonido original y solo sonará la voz traducida.
¿Puedo quedarme con el texto?
Sí. Al detenerlo, el original y el texto traducido se guardan en tu historial, listos para releer, resumir o exportar.
¿Cabe un largometraje?
Una sesión dura hasta dos horas, así que la mayoría de las películas caben en una. Se cobra por segundo de tu saldo, y la app te muestra antes de empezar cuánto dura tu saldo.
¿Traduce el texto en pantalla o las diapositivas?
No, solo la voz. El texto que aparece en el vídeo no se lee en voz alta.
¿Funciona en el teléfono?
Para traducir una pestaña hace falta Chrome o Edge en un ordenador. En el teléfono, el modo de micrófono sirve para la voz de la sala, no para un vídeo que suena en ese mismo teléfono.
Dale al play. Escúchalo en tu idioma.
Cualquier vídeo o webinar en una pestaña del navegador, traducido mientras se reproduce.
Traducir un vídeo →