Live-Untertitel für jede Rede - in deiner Sprache.

Öffne Speecho im Browser, wähle die Sprache, in die übersetzt werden soll, drücke Start und erlaube den Mikrofonzugriff. Die Untertitel erscheinen in Echtzeit - die Originalsprache und, wenn du willst, eine Live-Übersetzung.

Ja. Wechsle die Audioquelle von „Mikrofon“ auf „Browser-Tab“, wähle den Tab mit deinem Google Meet, Zoom, Webinar oder Video und aktiviere „Auch Tab-Audio freigeben“. Der Ton des Tabs wird digital erfasst - sauberer als über ein Mikrofon - und dein eigenes Mikro kann dazugemischt werden, sodass beide Seiten eines Calls untertitelt werden. Voraussetzung ist Chrome oder Edge auf dem Desktop.

Ja. Klink die Untertitel in ein schwebendes Fenster aus, das über allem anderen bleibt - über deinem Meeting, deinen Folien, einem Video - während der Speecho-Tab im Hintergrund weiter zuhört. Textgröße, Farbschema und der Stopp-Button wandern mit. Verfügbar in Chrome, Edge und anderen Chromium-Browsern; überall sonst nimmst du den Vollbildmodus.

Ja. Aktiviere während einer Sitzung den Live-Link und teile ihn - oder zeig den QR-Code aus dem Vollbildmodus - und bis zu 20 Personen können die Untertitel in Echtzeit auf ihren Handys oder Laptops mitlesen, ganz ohne Konto. Das Teilen ist standardmäßig aus. Lässt du es an, zeigt derselbe Link nach Ende der Sitzung weiterhin das vollständige Transkript (du kannst ihn jederzeit widerrufen). Du brauchst ein größeres Publikum? Melde dich bei uns.

Gesprochenes wird in 60 Sprachen mit automatischer Erkennung erkannt und kann gleichzeitig live in deine gewählte Sprache übersetzt werden. Wenn alle in einer Sprache sprechen, kannst du sie angeben und die Genauigkeit verbessern - gesprochene Sprache und Übersetzung lassen sich außerdem mitten in der Sitzung umstellen, ohne zu stoppen.

Ja. Kopiere während einer Sitzung den OBS-Overlay-Link - eine reduzierte Version der Zuschaueransicht mit transparentem Hintergrund und kontrastreichen Untertiteln. Füge ihn als Browser-Quelle in OBS oder vMix hinzu, um Live-Untertitel über einen Stream zu legen, oder öffne ihn in jedem Beamer-Setup - in der Kirche, auf der Konferenz oder im Hörsaal. Vor dem Kopieren stellst du das Aussehen ein: Untertitelfarbe, Position oben oder unten, wie viele Zeilen stehen bleiben, die Textkontur, ein optionales dunkles Band hinter den Untertiteln und ob das Speecho-Zeichen in der Ecke erscheint.

Ja, als die eigenen Untertitel der Plattform, ohne Bot im Call. Füge unter Untertitel im Meeting den Untertitel-Link ein, den dir das Meeting gibt (das API-Token in Zoom, die URL für die Untertitelaufnahme in YouTube Live), oder verbinde OBS, um Untertitel direkt in deinen Stream zu bringen. Du entscheidest, ob das Original oder die Übersetzung rausgeht. Google Meet nimmt keine Untertitel von außen an; teile dort stattdessen den Zuschauer-Link. Ein Konto ist nötig, der Preis ist derselbe wie für Live-Untertitel.

Kurze Aussetzer übersteht die Sitzung. Speecho hört weiter zu, hält fest, was während des Ausfalls gesagt wird, und verbindet sich von selbst neu - die Worte aus der Lücke landen also trotzdem in den Untertiteln. Zuschauer und OBS-Overlay bleiben auf derselben Sitzung, und die Offline-Zeit wird nicht berechnet. Bleibt die Verbindung etwa eine Minute weg, endet die Sitzung und das Transkript landet in deinem Verlauf.

Ja - wenn du stoppst, landet die Sitzung als Transkript in deinem Verlauf. Du kannst sie als Text oder SRT/VTT-Untertitel herunterladen, zusammenfassen lassen oder teilen. Wenn du den Live-Link geteilt hast, funktioniert genau dieser Link danach weiter und zeigt das vollständige Transkript mit einer KI-Zusammenfassung obendrauf - fertig zum Herumschicken nach dem Meeting oder der Vorlesung. Schalte vor dem Start „Audio behalten“ ein, dann wird die Aufnahme privat neben dem Transkript gespeichert, 90 Tage lang: von jedem Zeitstempel aus abspielen oder danach durch die Transkription in voller Genauigkeit laufen lassen, für einen saubereren Text (berechnet wie ein Datei-Upload). Pause nötig? Pausiere die Sitzung - Link, Transkript und Aufnahme bleiben ein Ganzes, und die Pausenzeit wird nicht berechnet.

Ja - genau das macht diese Seite. Der Ton wird live erkannt und zugleich in die gewählte Sprache übersetzt, als zweite Zeile unter dem Original. Es läuft im Browser, ohne Dolmetscher und ohne Technik im Raum, und wird sekundengenau abgerechnet.

Ja. Öffne vor dem Start das Glossar und trag Namen und Begriffe ein (Sprecher, Marken, Fachjargon), Übersetzungen von Begriffen für jede Zielsprache im Format Begriff = Übersetzung und eine Zeile zum Thema. Die Untertitel schreiben damit Namen richtig und übersetzen Begriffe auf deine Art, und du kannst das Glossar während der Sitzung ändern. Es ist ein starker Hinweis, keine Garantie: Ein Name in einem lauten Raum kann trotzdem anders herauskommen. Die Liste der Namen und Begriffe ist dieselbe, die deine Datei-Transkriptionen nutzen.

Ja. Wähle die Sitzungen im Verlauf aus und klicke auf „Zusammenführen“: Sie werden zu einem Transkript in der gewählten Reihenfolge, mit fortlaufenden Zeiten. Wenn alle Sitzungen ihr Audio behalten haben, werden auch die Aufnahmen zusammengefügt. Kostenlos, und die ursprünglichen Sitzungen bleiben erhalten.

Nimm „Gespräch“ statt Untertiteln: ein Handy zwischen euch, zwei Sprachen, übersetzt in beide Richtungen. Jeder liest den anderen in der eigenen Sprache auf seiner Hälfte des Bildschirms, und das Gespräch wird in beiden Sprachen gespeichert. Gleicher Minutenpreis wie Live-Untertitel.

Live-Untertitel werden sekundengenau von deinem Prepaid-Guthaben abgebucht - dieselben Credits wie für die Datei-Transkription, ab 0,83 $ pro Stunde. Kein Abo.

Nein. Alles läuft im Browser - auf Laptops, Tablets und Handys. Für Präsentationen nutzt du den Vollbildmodus mit einstellbarer Textgröße.