Untertitel direkt ins Video gebrannt, ohne Abo.
Lade ein Video hoch, wähle einen von drei Untertitel-Stilen und lade das fertige MP4 mit direkt ins Bild gerenderten Untertiteln herunter. Gemacht für Reels, TikTok, Shorts, Kurs-Clips — überall, wo Autoplay stumm ist.
Video untertiteln →85 % der Social Videos laufen stumm
Ohne Untertitel keine Watch-Time. Aber Untertitel-Tools verlangen $12–41 pro Monat für etwas, das du zweimal die Woche postest.
Abo-Müdigkeit
Submagic, Kapwing, Zubtitle — jedes Untertitel-Tool ist ein Monatsabo, kalkuliert für Leute, die täglich posten.
Jetzt: Zahle für die Minuten, die du tatsächlich untertitelst. Ein 60-Sekunden-Reel kostet etwa 4–6 Cent.
Manuelle Untertitel im Editor
Untertitel Zeile für Zeile in CapCut oder Premiere tippen und Timings bis Mitternacht zurechtschieben.
Jetzt: KI transkribiert und timt jede Zeile und rendert sie ins Video. Ein Upload, ein Download.
Untertitel, die aufgeklebt wirken
Standard-Player-Untertitel: winzig, weiß auf nichts, auf hellem Footage unlesbar.
Jetzt: Drei broadcast-erprobte Stile — klarer Kino-Look, fetter Social-Look, Box-Streifen — lesbar auf jedem Hintergrund.
Drei Stile, null Timeline-Arbeit
Klar für Interviews und Kurse. Fett für Short-Form. Box für unruhiges Footage. Vorschau vor dem Rendern.
Zahle nur, was du nutzt
Einmal aufladen. Guthaben verfällt nie. Kein Abo. Ein Guthaben für Transkription, Scans und Untertitel.
🎁 Neue Konten erhalten 15 Freiminuten zum Ausprobieren — Credits gelten auch für Scans und Untertitel.
Häufige Fragen
Wie füge ich Untertitel zu einem Video hinzu?
Öffne den Caption-Tab in Speecho, lade dein Video hoch (MP4, MOV oder WebM bis 200MB / 30 Minuten), wähle einen Untertitel-Stil und eine Textgröße und klicke auf Rendern. Wenige Minuten später lädst du dasselbe Video mit direkt ins Bild eingebrannten Untertiteln herunter — sie laufen überall, ganz ohne Player-Einstellungen.
Welche Untertitel-Stile gibt es?
Drei Presets: Klar (weißer Text mit dünner Kontur — Kino-Stil), Fett (großer gelber Text mit kräftiger Kontur — Short-Form-Social-Stil) und Box (weißer Text auf halbtransparentem dunklem Streifen — ideal über unruhigem Footage). Jeder zeigt eine Live-Vorschau, bevor du renderst.
Was kostet das?
30 Credits pro angefangener Videominute, Transkription inklusive — ab etwa $0,04/Min. mit größeren Paketen. Ein typisches 60-Sekunden-Reel kostet 30 Credits (~4–6 Cent). Zum Vergleich: Untertitel-Tools verlangen $12–41 pro Monat, egal wie viel du nutzt. Kein Wasserzeichen, bei keinem Preis.
Welche Sprachen werden untertitelt?
Die Spracherkennung unterstützt 99 Sprachen mit automatischer Erkennung. Untertitel werden in der im Video gesprochenen Sprache gerendert; das Transkript lässt sich zusätzlich in 18 Sprachen übersetzen und als SRT/VTT exportieren.
Bekomme ich auch das Transkript?
Ja. Jeder Untertitel-Job speichert zusätzlich ein normales Transkript in deinem Verlauf — kopieren, zusammenfassen lassen, übersetzen oder neben dem gerenderten Video als SRT/VTT/Word/PDF exportieren.
Wie lange wird das gerenderte Video gespeichert?
Das fertige MP4 steht 24 Stunden zum Download bereit. Das Transkript bleibt 30 Tage in deinem Verlauf. Dasselbe Video später erneut zu rendern kostet einfach wieder denselben Minutenpreis.
Stummes Autoplay sollte dein Video nicht killen.
Eingebrannte Untertitel ab $0,04 pro Minute. Kein Abo, kein Wasserzeichen.
Video untertiteln →