Jedes Video und Webinar, übersetzt, während Sie zusehen.
Spielen Sie es in einem Browser-Tab ab und wählen Sie diesen Tab als Quelle. Wenige Sekunden später hören Sie es in Ihrer Sprache mit einer natürlichen Stimme, das Original leise darunter wie ein Voice-over, und der Text steht auf dem Bildschirm. Nichts hochzuladen, nichts abzuwarten.
Ein Video übersetzen →Das ganze Tutorial auf YouTube ansehen
Für Videos, die nie für Sie gemacht wurden
Gute Inhalte in einer Sprache, die Sie nicht sprechen.
Ein Kurs oder eine Vorlesung ohne Ihre Sprache
Der Kurs, den Sie brauchen, gibt es nur auf Englisch oder nur auf Japanisch, und die automatischen Untertitel sind in derselben Sprache wie der Ton.
Jetzt: Sie hören ihn in Ihrer Sprache, während er läuft, und behalten den Text von beidem.
Ein Webinar oder Stream, der gerade läuft
Eine Synchronfassung oder übersetzte Untertitel kommen Tage später, wenn überhaupt, und dann ist das Live-Event vorbei.
Jetzt: Es wird übersetzt, während es passiert, wenige Sekunden hinter dem Sprecher.
Zwei Stimmen gleichzeitig
Eine Übersetzung neben dem Original abzuspielen heißt: beide in voller Lautstärke, keine verständlich.
Jetzt: Das Original wird unter der Übersetzung leise, wie ein Voice-over. Wie leise, bestimmen Sie.
Drei Schritte, bevor Sie auf Play drücken
Das Video bleibt, wo es ist. Nichts wird heruntergeladen oder hochgeladen.
Das Video in einem Tab öffnen
Jede Seite, die in Chrome oder Edge abspielt: eine Kursplattform, ein Webinar, eine Konferenzaufzeichnung.
Diesen Tab als Quelle wählen
Wählen Sie Browser-Tab, drücken Sie Start und wählen Sie den Tab des Videos mit freigegebenem Audio.
Die Lautstärke des Originals einstellen
Starten Sie bei 20 % für einen Voice-over-Effekt, gehen Sie auf null, um nur die Übersetzung zu hören, oder höher, wenn die Musik zählt.
Ein Voice-over, während es läuft
Der Originalsatz erscheint zuerst. Die gesprochene Übersetzung folgt wenige Sekunden später.
Wofür es sich eignet
Alles mit klarer Sprache, das in einem Browser-Tab abspielt.
Webinare und Livestreams
Übersetzt, während sie laufen, nicht Tage später.
Onlinekurse und Vorlesungen
Folgen Sie einem Kurs in einer Sprache, die Sie nicht sprechen, und behalten Sie den Text für Ihre Notizen.
Konferenzvorträge
Aufgezeichnet oder live, solange sie in einem Browser-Tab laufen.
Interviews und Dokumentationen
Am besten mit klarer Sprache. Laute Musik oder Durcheinanderreden machen es schwerer.
Gut zu wissen
- Die Übersetzung läuft wenige Sekunden hinter dem Bild, Lippen und Worte passen also nicht zusammen.
- Tab-Audio funktioniert in Chrome und Edge am Computer.
- Sprache über lauter Musik oder mehrere Stimmen gleichzeitig sind schwerer zu übersetzen.
- Eine Sitzung dauert bis zu zwei Stunden. Für ein längeres Video starten Sie eine neue.
- Übersetzt wird, was gesagt wird, nicht Text, der im Bild zu sehen ist.
So zahlen Sie
Dasselbe Guthaben mit Bezahlung nach Verbrauch wie für Transkription und Sprachausgabe. Kein Abo.
Zu den Preisen →- Sekundengenau abgerechnet, nur während eine Sitzung läuft
- Wartende Zuhörer auf dem Link kosten nichts
- Die App zeigt vor dem Start, wie lange Ihr Guthaben reicht
- Credits verfallen nicht
Videos live übersetzen: Fragen
Funktioniert es mit YouTube?
Ja, wie jedes Video, das in einem Tab von Chrome oder Edge läuft: Wählen Sie den Tab als Quelle und spielen Sie das Video ab. Dasselbe gilt für Kursplattformen und Webinar-Tools im Browser.
Kann ich nur die Übersetzung hören?
Ja. Ziehen Sie den Regler für den Originalton auf null, dann ist nur die übersetzte Stimme zu hören.
Kann ich den Text behalten?
Ja. Wenn Sie stoppen, werden Original und übersetzter Text in Ihrem Verlauf gespeichert, bereit zum Nachlesen, Zusammenfassen oder Exportieren.
Passt ein Spielfilm hinein?
Eine Sitzung dauert bis zu zwei Stunden, die meisten Filme passen also in eine. Abgerechnet wird sekundengenau von Ihrem Guthaben, und die App zeigt vor dem Start, wie lange es reicht.
Übersetzt es Text im Bild oder Folien?
Nein, nur Gesprochenes. Text, der im Video zu sehen ist, wird nicht vorgelesen.
Funktioniert es am Handy?
Zum Übersetzen eines Tabs brauchen Sie Chrome oder Edge am Computer. Am Handy funktioniert der Mikrofon-Modus für Sprache im Raum, nicht für ein Video auf demselben Handy.
Auf Play drücken. In Ihrer Sprache hören.
Jedes Video und Webinar in einem Browser-Tab, übersetzt, während es läuft.
Ein Video übersetzen →