Verificador de legibilidade de legendas
Cole um ficheiro SRT ou VTT e encontre as legendas que passam depressa demais, duram demasiado ou têm linhas a mais — antes dos seus espectadores. No navegador; nada é enviado.
Legendas legíveis, em números
Uma legenda tecnicamente correta pode ser ilegível se passar depressa demais ou amontoar texto a mais. As quatro verificações aqui — velocidade de leitura (caracteres por segundo), comprimento de linha, linhas por legenda e duração mínima — são as mesmas que os legendadores profissionais e os guias de estilo das plataformas usam. Os valores padrão seguem a prática comum (17 CPS, 42 caracteres, 2 linhas, 0,8 s); ajuste-os à sua plataforma.
Precisa de legendas mais limpas à partida? Cada transcrição da Speecho produz ficheiros .srt e .vtt bem segmentados — adicione legendas a um vídeo ou transcreva um ficheiro. Para reajustar tempos, use o ajustador de tempos; para mudar de formato, o conversor de legendas.
Verificador de legibilidade — perguntas frequentes
O que é CPS (caracteres por segundo)?
A velocidade de leitura: o número de caracteres da legenda a dividir pelo tempo que fica no ecrã. É a principal medida de conforto de leitura. Os tetos habituais são 17 CPS para um ritmo descontraído, até cerca de 21 CPS para adultos a ler depressa — a Netflix, por exemplo, usa 20 CPS para conteúdo adulto e 17 para infantil.
Quais são os limites habituais das legendas?
A maioria dos guias de estilo limita as linhas a cerca de 42 caracteres, usa no máximo 2 linhas por legenda, mantém a legenda no ecrã um mínimo de ~0,8 segundos e fica abaixo de 17–21 CPS. Estes valores vêm predefinidos acima e pode ajustá-los ao guia da sua plataforma.
O meu ficheiro é enviado?
Não. A verificação corre inteiramente no seu navegador — o ficheiro de legendas nunca sai do seu dispositivo e nada é enviado a um servidor.
Como corrijo as legendas sinalizadas?
Com CPS alto, encurte o texto ou prolongue a duração da legenda. Com linhas longas, divida-as em duas mais curtas ou corte palavras de enchimento. Se os tempos estão apenas desviados, o ajustador de tempos ressincroniza o ficheiro inteiro.