Ajustador de tempos de legendas
Um ajustador de legendas grátis para arquivos SRT e VTT: adiante ou atrase todos os tempos quantos segundos precisar, ou ressincronize um arquivo que vai saindo de tempo reescalando o framerate, por exemplo de 23,976 para 25 fps. Funciona no navegador sem cadastro; nada é enviado e o arquivo corrigido baixa na hora.
- Adianta ou atrasa todos os tempos
- Corrige o descompasso por framerate, de 23,976 para 25 fps
- SRT e VTT
- Sem cadastro, nada é enviado
Como sincronizar as legendas de novo
Duas coisas tiram as legendas de sincronia. Um desvio constante - o arquivo inteiro está um ou dois segundos adiantado ou atrasado - se resolve deslocando todos os tempos pelo mesmo valor. Uma deriva que cresce até o fim normalmente indica um framerate diferente: legendas feitas para cinema a 23,976 fps reproduzidas a 25 fps, ou vice-versa. Indique o framerate original e o de destino e cada tempo é reescalado para que a última linha fique tão certa quanto a primeira.
Começando do zero? Cada transcrição da Speecho traz arquivos .srt e .vtt sincronizados com o áudio - adicione legendas a um vídeo ou transcreva um arquivo. Precisa de outro formato depois? Use o conversor de legendas.
Ajustador de legendas - perguntas frequentes
Não achou sua dúvida? Escreva para nós: costumamos responder em um dia útil.
Como corrijo legendas fora de sincronia?
Cole o seu .srt ou .vtt e indique quantos segundos deslocar. Se as legendas aparecem cedo demais, use um valor positivo para atrasá-las; se aparecem tarde demais, use um negativo para adiantá-las. Clique em Deslocar e baixe o resultado.
Para que serve a conversão de framerate?
Legendas sincronizadas para um framerate (ex.: cinema a 23,976 fps) vão se desviando quando reproduzidas em outro (ex.: 25 fps PAL) - certas no início, segundos de erro no fim. Indique o framerate original e o de destino e a ferramenta reescala cada tempo para manter tudo sincronizado do princípio ao fim.
Meu arquivo é enviado para algum lugar?
Não. Tudo roda no seu navegador - o arquivo nunca sai do seu dispositivo e nada é enviado a um servidor. Funciona offline depois que a página carrega.
Mantém o meu formato (SRT ou VTT)?
Sim. A saída tem o mesmo formato que você colou, e só os tempos mudam - o texto e a numeração ficam intactos.