Voce fuori campo in PowerPoint e Google Slides
Per aggiungere una voce fuori campo a una presentazione, o registri la tua voce o generi la narrazione dal copione, e poi colleghi una clip audio a ogni diapositiva. PowerPoint può registrare direttamente sulla diapositiva ed esportare il risultato come video. Presentazioni Google (Google Slides) riproduce solo file audio che si trovano nel tuo Google Drive. Qui sotto trovi entrambe le strade, passo dopo passo, con le impostazioni per far partire l’audio da solo.
Registrarla o generarla?
| Registrare la tua voce | Generare una voce AI | |
|---|---|---|
| Si sente | Te | Un narratore costante |
| Serve | Una stanza silenziosa e un microfono decente | Il copione in forma di testo |
| Correggere una frase | Registrare di nuovo la diapositiva | Modificare il testo e rigenerare quella clip |
| Un’altra lingua | Registrare di nuovo, se la parli | Tradurre il copione e scegliere una voce madrelingua |
| Costo | Gratis | Circa 30-60 centesimi di dollaro per tre minuti di narrazione |
Registra te stesso quando il pubblico ti conosce: una lezione, un aggiornamento al team, una proposta. Genera la voce quando la presentazione verrà riutilizzata, tradotta o aggiornata spesso, o quando preferisci non riascoltare la tua registrazione quaranta volte.
In entrambi i casi, scrivi prima la narrazione: un paragrafo breve per diapositiva. Un copione scritto per l’orecchio ha frasi più corte del testo della diapositiva, e leggerlo una volta ad alta voce mostra dove si inceppa. Un calcolatore del tempo di lettura ti dice quanto durerà ogni diapositiva.
Voce fuori campo in PowerPoint
I nomi dei menu sono quelli di PowerPoint per Microsoft 365 su desktop. Possono cambiare leggermente da una versione all’altra; in inglese sono Insert > Audio > Record Audio, Playback > Start: Automatically, Hide During Show, File > Export > Create a Video.
Registrare direttamente su una diapositiva
- Apri la diapositiva e scegli Inserisci > Audio > Registra audio.
- Dai un nome alla clip, premi registra, parla, ferma. Riascolta e ripeti finché non va bene, poi conferma.
- Sulla diapositiva compare l’icona di un altoparlante. Selezionala, apri la scheda Riproduzione, imposta Inizio su Automaticamente e spunta Nascondi durante presentazione.
- Ripeti per ogni diapositiva.
Usare un file audio (la tua registrazione o una voce AI)
- Scegli Inserisci > Audio > Audio in PC personale e seleziona l’MP3 di quella diapositiva.
- Stesse impostazioni di riproduzione: avvio automatico, nascosto durante la presentazione.
L’obiettivo è una clip per diapositiva. Riproduci in background, nella scheda Riproduzione, fa un’altra cosa: un unico file viene riprodotto su tutte le diapositive, il che va bene per la musica, non per una narrazione che deve restare al passo con le diapositive.
Registrare tutta la presentazione in una volta
La scheda Registra cattura narrazione e intervalli mentre scorri le diapositive, e puoi registrare di nuovo una sola diapositiva senza rifare il resto. Le note del relatore compaiono in alto sullo schermo come un teleprompter. Fai una pausa al cambio di diapositiva: PowerPoint non registra la narrazione durante la transizione. PowerPoint per il web non può registrare una presentazione, quindi usa l’app desktop.
Esportare un video narrato
Scegli File > Esporta > Crea video, lascia selezionato Usa intervalli e commenti audio registrati e scegli Full HD (1080p). Le diapositive senza un intervallo registrato vengono mostrate per cinque secondi per impostazione predefinita, quindi controlla che ognuna abbia la sua clip prima di esportare.
Voce fuori campo in Presentazioni Google
Presentazioni Google non può registrare audio su una diapositiva. Riproduce file dal tuo Google Drive, e la guida di Google indica due formati: MP3 e WAV.
- Registra o genera un file audio per diapositiva e caricali su Google Drive.
- Apri la diapositiva, scegli Inserisci > Audio e seleziona il file.
- Seleziona l’icona dell’altoparlante. Nelle opzioni di formattazione imposta l’avvio della riproduzione su automaticamente e spunta Nascondi icona durante la presentazione.
- Condividi i file audio con le stesse persone con cui condividi la presentazione. Chi non ha accesso al file vede la diapositiva e non sente nulla, ed è il motivo più comune per cui una presentazione narrata resta muta per tutti tranne che per l’autore.
Presentazioni ha anche un pulsante Registra in alto a destra che ti riprende mentre presenti e salva il video in una cartella “Slides recordings” di Drive. Google precisa che funziona in Chrome e Edge e che potrebbe essere disponibile solo per alcuni account di lavoro o della scuola. Se il tuo account non ce l’ha, il registratore video gratuito registra lo schermo in qualsiasi browser per computer, con la tua videocamera in un angolo se vuoi, e salva il video sul tuo computer.
Generare la narrazione con una voce AI
- Incolla il copione di una diapositiva nella sintesi vocale di Speecho.
- Scegli una voce e ascolta l’anteprima. Le anteprime sono gratuite, quindi provane alcune nella tua lingua.
- Genera la clip e scarica l’MP3. Chiamalo con il numero della diapositiva.
- Ripeti per ogni diapositiva, poi inserisci i file come spiegato sopra.
Un punto o una virgola diventano una pausa, e scrivere [pause] aggiunge circa un secondo di silenzio dove una diapositiva ha bisogno di respiro. La guida completa, con i livelli di qualità e la direzione della voce, è in come creare un voiceover con l’IA.
Registrare bene la tua voce
- Leggi da un teleprompter, non dalla diapositiva. Un teleprompter gratuito nel browser fa scorrere il copione al tuo ritmo, e smetti di guardare di lato e perdere il segno.
- Una diapositiva, una ripresa, un file. Basta un registratore vocale nel browser. Un errore ti costa trenta secondi, non l’intera registrazione.
- Tieni il microfono a un palmo dalla bocca e registra nella stanza più piccola e con più tappeti che hai.
- Lascia mezzo secondo di silenzio all’inizio e alla fine di ogni clip, così il cambio di diapositiva non taglia una parola.
Domande frequenti
Come si aggiunge la narrazione a una presentazione PowerPoint?
Registra su ogni diapositiva con Inserisci > Audio > Registra audio, oppure usa la scheda Registra per catturare narrazione e intervalli di tutta la presentazione in una volta. Imposta ogni clip sull’avvio automatico e nascondi l’icona durante la presentazione.
Posso aggiungere una voce fuori campo a Presentazioni Google?
Sì, ma non registrando dentro Presentazioni. Carica su Google Drive un file MP3 o WAV per diapositiva, inseriscilo con Inserisci > Audio, impostalo sulla riproduzione automatica e condividi i file audio con chi guarda.
Perché gli altri non sentono il mio audio?
In Presentazioni Google, di solito il file audio su Drive non è condiviso con loro. In PowerPoint, una clip impostata su “Al clic” aspetta un clic che in una presentazione automatica non arriva mai; impostala sull’avvio automatico.
Posso trasformare una presentazione narrata in un video?
In PowerPoint sì: File > Esporta > Crea video, con intervalli e commenti audio registrati. In Presentazioni Google usa il pulsante Registra se il tuo account lo prevede, oppure registra lo schermo mentre la presentazione è in riproduzione.
Quanto deve durare la narrazione di una diapositiva?
Da trenta a sessanta secondi per la maggior parte delle diapositive, cioè circa 75-150 parole a un ritmo normale. Una diapositiva che richiede due minuti di spiegazione di solito sono due diapositive.
