Vérificateur de lisibilité des sous-titres
Collez un fichier SRT ou VTT et trouvez les sous-titres qui défilent trop vite, restent trop longtemps ou ont trop de lignes — avant vos spectateurs. Dans votre navigateur ; rien n’est envoyé.
Des sous-titres lisibles, en chiffres
Un sous-titre techniquement correct peut rester illisible s’il passe trop vite ou entasse trop de texte. Les quatre contrôles ici — vitesse de lecture (caractères par seconde), longueur de ligne, lignes par sous-titre et durée minimale — sont ceux qu’utilisent les sous-titreurs professionnels et les guides de style des plateformes. Les valeurs par défaut suivent la pratique courante (17 CPS, 42 caractères, 2 lignes, 0,8 s) ; ajustez-les à votre plateforme.
Besoin de sous-titres plus propres dès le départ ? Chaque transcription Speecho produit des fichiers .srt et .vtt bien segmentés — ajoutez des sous-titres à une vidéo ou transcrivez un fichier. Pour recaler les timings, utilisez le décaleur de timing ; pour changer de format, le convertisseur de sous-titres.
Vérificateur de lisibilité — FAQ
Qu’est-ce que le CPS (caractères par seconde) ?
La vitesse de lecture : le nombre de caractères du sous-titre divisé par sa durée d’affichage. C’est la principale mesure du confort de lecture. Les plafonds courants sont 17 CPS pour un rythme détendu, jusqu’à environ 21 CPS pour des adultes lisant vite — Netflix, par exemple, utilise 20 CPS pour les contenus adultes et 17 pour les contenus jeunesse.
Quelles sont les limites habituelles des sous-titres ?
La plupart des guides de style limitent les lignes à environ 42 caractères, autorisent au plus 2 lignes par sous-titre, gardent un sous-titre à l’écran au moins ~0,8 seconde et restent sous 17–21 CPS. Ces valeurs sont préréglées ci-dessus, ajustables selon le guide de votre plateforme.
Mon fichier est-il envoyé ?
Non. La vérification s’exécute entièrement dans votre navigateur — votre fichier de sous-titres ne quitte jamais votre appareil et rien n’est envoyé à un serveur.
Comment corriger les sous-titres signalés ?
Pour un CPS élevé, raccourcissez le texte ou allongez la durée du sous-titre. Pour les lignes longues, coupez-les en deux ou supprimez les mots de remplissage. Si les timings sont simplement décalés, le décaleur de timing peut resynchroniser tout le fichier.