Des sous-titres incrustés dans votre vidéo, sans abonnement.
Importez une vidéo, vérifiez les sous-titres sur une image extraite de celle-ci, téléchargez le MP4 final avec les sous-titres rendus directement dans l'image. Trois styles, n'importe quelle position, vos couleurs. Pensé pour les Reels, TikTok, Shorts, extraits de cours - partout où l'autoplay est muet.
Sous-titrer une vidéo →85 % des vidéos sociales se regardent en muet
Sans sous-titres, pas de rétention. Mais les outils de sous-titrage réclament $12–41 chaque mois pour quelque chose que vous publiez deux fois par semaine.
La fatigue des abonnements
Submagic, Kapwing, Zubtitle - chaque outil de sous-titrage est un forfait mensuel, tarifé pour ceux qui publient tous les jours.
Maintenant : payez les minutes que vous sous-titrez vraiment. Un Reel de 60 secondes coûte environ 4–6 centimes.
Le sous-titrage manuel dans l'éditeur
Taper les sous-titres ligne par ligne dans CapCut ou Premiere, ajuster les timings jusqu'à minuit.
Maintenant : l'IA transcrit et synchronise chaque ligne, puis la rend dans la vidéo. Un import, un téléchargement.
Des sous-titres qui semblent collés
Les sous-titres par défaut du lecteur : minuscules, blanc sur rien, illisibles sur des plans lumineux.
Maintenant : trois styles éprouvés en broadcast - cinéma épuré, gras façon réseaux, encadré - plus vos couleurs, votre taille et votre position, vérifiées sur une image de votre vidéo avant de payer.
Six styles, surbrillance mot par mot, zéro travail de timeline
Épuré pour les interviews et les cours. Gras pour le format court. Encadré pour les plans chargés. Karaoké, Pop et Remplissage allument chaque mot au moment où il est dit, comme dans tous les Shorts viraux. Remontez-les au-dessus de l'interface Reels, choisissez les couleurs et prévisualisez le tout sur vos propres images avant le rendu.
Payez uniquement à l'usage
Rechargez une fois. Les crédits n'expirent jamais. Sans abonnement. Un seul solde pour transcription, scans et sous-titres.
Les nouveaux comptes reçoivent 15 minutes gratuites - les crédits valent aussi pour les scans et les sous-titres.
Questions fréquentes
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?
Ouvrez l'onglet Caption dans Speecho, importez votre vidéo (MP4, MOV ou WebM jusqu'à 200MB / 30 minutes), choisissez un style, réglez la position, la taille et les couleurs en regardant l'aperçu sur une image de votre vidéo, puis lancez le rendu. Quelques minutes plus tard, vous téléchargez la même vidéo avec les sous-titres incrustés dans l'image - ils s'affichent partout, sans aucun réglage du lecteur.
Quels styles de sous-titres sont disponibles ?
Six préréglages. Épuré (texte blanc avec un contour fin - style cinéma), Gras (grand texte jaune au contour épais - style réseaux sociaux) et Encadré (texte blanc sur un bandeau sombre semi-transparent - idéal sur des plans chargés) affichent des phrases entières. Karaoké, Pop et Remplissage mettent en avant le mot prononcé : Karaoké le recolore trois mots à la fois, Pop affiche deux grands mots et agrandit celui en cours, Remplissage colore les phrases de gauche à droite au fil de la parole. Chaque préréglage se déplace, se redimensionne et se recolore, et l'aperçu montre le résultat sur vos propres images.
Les sous-titres peuvent-ils surligner chaque mot au moment où il est dit ?
Oui. Choisissez Karaoké, Pop ou Remplissage, ou activez Mot en surbrillance sous n'importe quel préréglage, puis la couleur et le nombre de mots à l'écran (1 à 6, ou des phrases entières). Le timing vient des repères par mot de la transcription : rien n'est saisi ni animé à la main. L'aperçu anime l'effet avant de payer, et le rejoue sur votre vraie transcription après la première étape.
Puis-je garder les sous-titres hors de l'interface Reels et TikTok ?
Oui. Réglez la distance depuis le bord inférieur, ou appuyez sur le bouton zone sûre Reels qui remonte les sous-titres de 35 %, au-dessus de la bande où Instagram affiche la légende, les boutons et la barre de progression. Un interrupteur zone sûre dans l'aperçu grise les zones masquées sur votre image. Le vérificateur gratuit de zone sûre de ce site fait la même chose pour un SRT existant et transmet la position directement au Caption Studio.
Combien ça coûte ?
30 crédits par minute de vidéo, transcription incluse. La première minute est le minimum, ensuite la facturation est à la seconde - dès environ $0,04/min avec les gros packs. Un Reel typique de 60 secondes coûte 30 crédits (~4–6 centimes). Comparez : les outils de sous-titrage facturent $12–41 par mois quel que soit l'usage. Sans filigrane, à tous les prix.
Dans quelles langues sous-titre-t-il ?
La reconnaissance vocale prend en charge 99 langues avec détection automatique. Les sous-titres sont rendus dans la langue parlée dans la vidéo ; la transcription peut en plus être traduite en 18 langues et exportée en SRT/VTT.
Est-ce que j'obtiens aussi la transcription ?
Oui. Chaque rendu de sous-titres enregistre aussi une transcription classique dans votre historique - copiez-la, résumez-la, traduisez-la ou exportez-la en SRT/VTT/Word/PDF à côté de la vidéo rendue.
Combien de temps la vidéo rendue est-elle conservée ?
Le MP4 final reste téléchargeable pendant 30 jours. La transcription reste dans votre historique pendant 90 jours. Relancer le rendu de la même transcription avec un autre style ne coûte que l'étape de rendu, 20 crédits par minute, pas la transcription.
L'autoplay muet ne devrait pas tuer votre vidéo.
Sous-titres incrustés dès $0,04 par minute. Sans abonnement, sans filigrane.
Sous-titrer une vidéo →