Toute vidéo ou tout webinaire, traduit pendant que vous regardez.
Lancez-la dans un onglet du navigateur et choisissez cet onglet comme source. Quelques secondes plus tard, vous l'entendez dans votre langue d'une voix naturelle, avec l'original en fond comme une voix off, et le texte à l'écran. Rien à téléverser, rien à attendre.
Traduire une vidéo →Voir le tutoriel complet sur YouTube
Pour les vidéos qui n'ont jamais été faites pour vous
Du bon contenu dans une langue que vous ne parlez pas.
Un cours ou une conférence sans votre langue
Le cours dont vous avez besoin n'existe qu'en anglais, ou qu'en japonais, et les sous-titres automatiques sont dans la même langue que l'audio.
Désormais : Vous l'entendez dans votre langue pendant la lecture, et gardez le texte des deux.
Un webinaire ou un live en ce moment
Un doublage ou des sous-titres traduits arrivent des jours plus tard, voire jamais, et l'événement est fini depuis longtemps.
Désormais : Il est traduit pendant qu'il se déroule, quelques secondes après l'orateur.
Deux voix en même temps
Lancer une traduction à côté de l'original, c'est les deux à plein volume et aucune compréhensible.
Désormais : L'original baisse sous la traduction, comme une voix off. Vous choisissez à quel point.
Trois étapes avant d'appuyer sur lecture
La vidéo reste où elle est. Rien n'est téléchargé ni téléversé.
Ouvrez la vidéo dans un onglet
N'importe quel site qui se lit dans Chrome ou Edge : une plateforme de cours, un webinaire, l'enregistrement d'une conférence.
Choisissez cet onglet comme source
Choisissez Onglet du navigateur, appuyez sur Démarrer et sélectionnez l'onglet de la vidéo en partageant son audio.
Réglez le volume de l'original
Commencez à 20 % pour un effet voix off, descendez à zéro pour n'entendre que la traduction, ou montez quand la musique compte.
Une voix off, pendant la lecture
La phrase originale apparaît d'abord. La traduction parlée suit quelques secondes plus tard.
À quoi ça sert
Tout ce qui a une parole claire et se lit dans un onglet du navigateur.
Webinaires et lives
Traduits pendant qu'ils se déroulent, pas des jours après.
Cours en ligne et conférences
Suivez un cours dans une langue que vous ne parlez pas, et gardez le texte pour vos notes.
Interventions en congrès
Enregistrées ou en direct, du moment qu'elles se lisent dans un onglet du navigateur.
Interviews et documentaires
Fonctionne mieux avec une parole claire. La musique forte ou les voix qui se chevauchent compliquent les choses.
Bon à savoir
- La traduction suit l'image à quelques secondes, les lèvres et les mots ne coïncident donc pas.
- L'audio d'onglet fonctionne dans Chrome et Edge sur ordinateur.
- Une parole sur une musique forte, ou plusieurs personnes qui parlent en même temps, est plus difficile à traduire.
- Une session dure jusqu'à deux heures. Lancez-en une nouvelle pour une vidéo plus longue.
- Il traduit ce qui est dit, pas le texte affiché à l'écran.
Comment vous payez
Le même solde en paiement à l'usage que la transcription et la synthèse vocale. Sans abonnement.
Voir les tarifs →- Facturé à la seconde, uniquement pendant une session
- Les auditeurs qui attendent sur le lien ne coûtent rien
- L'app indique avant le début combien de temps dure votre solde
- Les crédits n'expirent jamais
Traduction vidéo en direct : questions
Est-ce que ça marche avec YouTube ?
Oui, comme toute vidéo qui se lit dans un onglet Chrome ou Edge : choisissez l'onglet comme source et lancez la vidéo. C'est pareil pour les plateformes de cours et les outils de webinaire qui tournent dans le navigateur.
Puis-je n'entendre que la traduction ?
Oui. Descendez le curseur du son original à zéro et seule la voix traduite reste.
Puis-je garder le texte ?
Oui. À l'arrêt, l'original et le texte traduit sont enregistrés dans votre historique, prêts à relire, résumer ou exporter.
Un long métrage tient-il dedans ?
Une session dure jusqu'à deux heures, la plupart des films tiennent donc dans une seule. C'est facturé à la seconde sur votre solde, et l'app indique avant le début combien de temps il dure.
Traduit-il le texte à l'écran ou les diapositives ?
Non, seulement la parole. Le texte affiché dans la vidéo n'est pas lu.
Est-ce que ça marche sur téléphone ?
Traduire un onglet nécessite Chrome ou Edge sur ordinateur. Sur téléphone, le mode micro fonctionne pour la parole dans la pièce, pas pour une vidéo lue sur ce même téléphone.
Appuyez sur lecture. Entendez-la dans votre langue.
Toute vidéo ou tout webinaire dans un onglet du navigateur, traduit pendant la lecture.
Traduire une vidéo →