Des sous-titres en direct pour chaque voix - dans votre langue.

Ouvrez Speecho dans votre navigateur, choisissez la langue de traduction, appuyez sur Démarrer et autorisez l'accès au micro. Les sous-titres s'affichent en temps réel - la parole d'origine et, si vous voulez, une traduction en direct.

Oui. Basculez la source audio de « Microphone » vers « Onglet du navigateur », choisissez l'onglet avec votre Google Meet, Zoom, webinaire ou vidéo, et activez « Partager également l'audio de l'onglet ». Le son de l'onglet est capté numériquement - plus propre qu'un micro - et votre propre micro peut être mixé pour sous-titrer les deux côtés d'un appel. Nécessite Chrome ou Edge sur ordinateur.

Oui. Détachez les sous-titres dans une fenêtre flottante qui reste au-dessus de tout le reste - votre réunion, vos diapositives, une vidéo - pendant que l'onglet Speecho continue d'écouter en arrière-plan. La taille du texte, le thème et le bouton d'arrêt la suivent. Disponible dans Chrome, Edge et les autres navigateurs Chromium ; ailleurs, utilisez le mode plein écran.

Oui. Activez le lien en direct pendant la session et partagez-le - ou montrez le QR code depuis le mode plein écran - et jusqu'à 20 personnes peuvent suivre les sous-titres en temps réel sur leur téléphone ou leur ordinateur, sans compte. Le partage est désactivé par défaut. Si vous le laissez activé, le même lien continue d'afficher la transcription complète après la fin de la session (vous pouvez le révoquer à tout moment). Besoin d'une audience plus large ? Contactez-nous.

La parole est reconnue dans 60 langues avec détection automatique, et peut en même temps être traduite en direct dans la langue de votre choix. Si tout le monde parle une seule langue, indiquez-la pour affiner la précision - et la langue parlée comme celle de la traduction se changent en pleine session, sans l'arrêter.

Oui. Pendant la session, copiez le lien d'overlay OBS - une version épurée de la vue spectateur, avec fond transparent et sous-titres à fort contraste. Ajoutez-le comme source navigateur dans OBS ou vMix pour incruster des sous-titres en direct sur un stream, ou ouvrez-le sur n'importe quel projecteur - dans une église, une conférence ou un amphithéâtre. Avant de le copier, réglez son style : couleur des sous-titres, position en haut ou en bas, nombre de lignes affichées, contour du texte, bandeau sombre optionnel derrière les sous-titres et affichage ou non de la marque Speecho dans le coin.

Oui, comme les sous-titres de la plateforme elle-même, sans bot dans l'appel. Collez dans Sous-titres dans une réunion le lien de sous-titrage que vous donne la réunion (le jeton API dans Zoom, l'URL d'ingestion des sous-titres dans YouTube Live), ou connectez OBS pour intégrer les sous-titres à votre stream. Vous choisissez d'envoyer l'original ou la traduction. Google Meet n'accepte pas de sous-titres venus de l'extérieur ; là, partagez plutôt le lien spectateur. Un compte est nécessaire, et le prix est celui des sous-titres en direct.

Les coupures courtes ne l'interrompent pas. Speecho continue d'écouter, garde ce qui se dit pendant la coupure et se reconnecte tout seul - les mots prononcés dans l'intervalle arrivent donc bien dans les sous-titres. Vos spectateurs et l'overlay OBS restent sur la même session, et le temps hors ligne n'est pas facturé. Si la connexion ne revient pas au bout d'une minute environ, la session se termine et la transcription est enregistrée dans votre historique.

Oui - quand vous arrêtez, la session est enregistrée dans votre historique sous forme de transcription. Vous pouvez la télécharger en texte ou en sous-titres SRT/VTT, la résumer ou la partager. Si vous partagiez le lien en direct, ce même lien continue de fonctionner ensuite et affiche la transcription complète avec un résumé IA en haut - prêt à envoyer après la réunion ou le cours. Activez « Conserver l'audio » avant de démarrer et l'enregistrement est gardé à côté de la transcription, en privé, pendant 90 jours : réécoutez-le depuis n'importe quel horodatage, ou passez-le ensuite dans la transcription haute précision pour un texte plus propre (facturé comme un envoi de fichier). Besoin d'une pause en cours de session ? Mettez-la en pause - le lien, la transcription et l'enregistrement restent d'un seul tenant, et le temps de pause n'est pas facturé.

Ouvrez Speecho dans le navigateur, choisissez la langue de traduction et lancez la session. Le sous-titrage s'affiche en temps réel : projetez-le dans la salle, ou partagez un lien et un QR code pour que le public le suive sur son téléphone. Aucun matériel ni installation.

Oui. Avant de commencer, ouvrez le Glossaire et ajoutez des noms et des termes (intervenants, marques, jargon), des traductions de termes pour chaque langue cible, écrites terme = traduction, et une ligne sur le sujet. Les sous-titres s'en servent pour écrire les noms correctement et traduire les termes à votre façon, et vous pouvez le modifier pendant la session. C'est une indication forte, pas une garantie : un nom prononcé dans une salle bruyante peut encore sortir autrement. La liste des noms et termes est la même que celle de vos transcriptions de fichiers.

Oui. Sélectionnez les sessions dans votre historique et cliquez sur Fusionner : elles deviennent une seule transcription, dans l'ordre choisi, avec des horaires qui se suivent. Si toutes les sessions ont gardé leur audio, les enregistrements sont fusionnés aussi. C'est gratuit, et les sessions d'origine restent.

Utilisez Conversation au lieu des sous-titres : un téléphone entre vous, deux langues, une traduction dans les deux sens. Chacun lit l'autre dans sa langue sur sa moitié de l'écran, et la conversation est enregistrée dans les deux langues. Même prix à la minute que les sous-titres en direct.

Les sous-titres en direct sont facturés à la seconde sur votre solde prépayé - les mêmes crédits que pour la transcription de fichiers, à partir de 0,83 $ par heure. Sans abonnement.

Non. Tout fonctionne dans le navigateur, sur ordinateur, tablette et téléphone. Pour les présentations, utilisez le mode plein écran avec taille de texte réglable.