Convertisseur de sous-titres
Convertissez entre SRT, VTT et texte brut dans votre navigateur. Collez ou déposez un fichier, choisissez le format, téléchargez. Rien n’est envoyé — votre fichier ne quitte jamais votre appareil.
SRT ou VTT — lequel vous faut-il ?
SRT est le format de sous-titres le plus largement pris en charge — les éditeurs comme Premiere, Final Cut et DaVinci Resolve, ainsi que la plupart des lecteurs, le lisent. VTT (WebVTT) est celui que préfèrent le <video> HTML5 et YouTube, et il gère les styles. Si un lecteur refuse votre fichier, la conversion de l’un vers l’autre règle généralement le problème. Texte brut supprime tous les timecodes et numéros, ne laissant que les mots — pratique pour transformer des sous-titres en transcription lisible.
Besoin des sous-titres eux-mêmes ? Chaque transcription Speecho inclut des fichiers .srt et .vtt prêts, synchronisés avec votre audio — voyez ajouter des sous-titres à une vidéo ou transcrivez simplement un fichier.
Convertisseur de sous-titres — FAQ
Quelle est la différence entre SRT et VTT ?
Ce sont deux formats de sous-titres. SRT (SubRip) numérote chaque sous-titre et utilise une virgule dans les timecodes (00:00:01,000). VTT (WebVTT) commence par l’en-tête « WEBVTT », utilise un point dans les timecodes (00:00:01.000) et c’est le format préféré du HTML5 et de YouTube. Le texte est identique — seul l’emballage change.
Mon fichier de sous-titres est-il envoyé quelque part ?
Non. Ce convertisseur fonctionne entièrement dans votre navigateur — votre fichier ne quitte jamais votre appareil et rien n’est envoyé à un serveur. Vous pouvez même l’utiliser hors ligne une fois la page chargée.
Comment convertir un SRT en VTT ?
Collez le texte de votre .srt (ou déposez le fichier) dans le cadre ci-dessus, cliquez « En VTT », puis téléchargez le résultat. Pour l’inverse, collez un .vtt et cliquez « En SRT ». « En texte brut » supprime tous les timecodes et la numérotation.
Comment obtenir les sous-titres depuis l’audio ou la vidéo ?
Importez votre enregistrement dans Speecho : chaque transcription inclut des fichiers .srt et .vtt prêts, synchronisés avec l’audio, en 99 langues — puis utilisez ce convertisseur s’il vous faut un autre format.