Traduction en direct pour votre culte du dimanche.
Speecho écoute la prédication et affiche des sous-titres en temps réel : dans la langue parlée, ou traduits dans celle dont vos visiteurs ont besoin. Sur l'écran, ou sur leur téléphone via un QR code.
Lancer la traduction en direct →Pour que personne ne suive qu'à moitié
Visiteurs, nouvelles familles et personnes qui entendent mal : tous lisent les mêmes mots.
Une assemblée qui parle plusieurs langues
Les visiteurs suivent peut-être la moitié de la prédication, et un interprète bénévole n'est pas là toutes les semaines.
Maintenant : La prédication défile en sous-titres, traduits dans la langue dont vos visiteurs ont besoin.
Des membres qui entendent mal
Une boucle magnétique couvre quelques places, et « asseyez-vous devant » n'est pas une solution.
Maintenant : Des sous-titres grands et lisibles de tout ce qui se dit : sur l'écran, ou dans leur main.
Des budgets d'équipement inexistants
Un système d'interprétation, ce sont des émetteurs, des récepteurs, des piles et quelqu'un pour les distribuer et les récupérer chaque semaine.
Maintenant : Un ordinateur à la régie et les téléphones que les gens ont apportés. Facturé à la seconde, seulement quand vous l'utilisez.
Trois étapes un dimanche matin
Une installation à la régie ; ensuite, c'est un bouton avant le début du culte.
Pointez-le vers le son
Ouvrez Speecho sur l'ordinateur de la régie et choisissez le micro - ou captez l'audio de l'onglet par lequel vous diffusez déjà le culte.
Affichez le QR code
Activez le lien en direct et mettez le QR code sur l'écran ou dans la feuille de chants. Les visiteurs le scannent et lisent dans leur navigateur : sans compte, sans application.
Gardez la transcription
À la fin, la session est enregistrée en transcription avec un résumé IA, et le même lien continue de fonctionner pour ceux qui n'ont pas pu venir.
Les sous-titres s'affichent pendant que la phrase se dit
Les mots provisoires apparaissent instantanément et se figent quand la phrase se termine : original au-dessus, traduction en dessous.
Hello everyone, thank you for joining us today.
Bonjour à tous, merci de nous rejoindre aujourd'hui.
Let's start with the results from the last quarter.
Commençons par les résultats du dernier trimestre.
Sales grew by twenty percent.
Les ventes ont augmenté de vingt pour cent.
Payez uniquement à l'usage
Rechargez une fois. Les crédits n'expirent jamais. Sans abonnement. Un seul solde pour transcription, scans et sous-titres.
Les nouveaux comptes reçoivent 15 minutes gratuites - les crédits valent aussi pour les scans et les sous-titres.
Questions fréquentes
Comment les visiteurs lisent-ils les sous-titres ?
Ils ouvrent un lien, le plus souvent en scannant un QR code affiché sur l'écran ou imprimé dans la feuille de chants. Une page s'ouvre dans le navigateur de leur téléphone avec les sous-titres au fil de la parole. Sans compte, sans application, sans rien à installer. Jusqu'à 20 personnes peuvent suivre une session ; pour une assemblée plus grande, contactez-nous.
Peut-on afficher deux langues à la fois ?
Une session traduit dans une seule langue, et cette langue se change en plein culte sans arrêter la session. S'il vous en faut deux en même temps, lancez une seconde session sur un autre ordinateur ou téléphone : chacune a son lien et son QR code, et chacune est facturée séparément.
Peut-on mettre les sous-titres sur l'écran derrière l'orateur ?
Oui. Utilisez le mode plein écran avec taille de texte réglable sur la machine qui pilote le vidéoprojecteur. Si le culte passe déjà par OBS ou vMix, le lien d'overlay transparent pose les mêmes sous-titres sur votre diffusion.
Quelles langues sont gérées ?
La parole est reconnue dans 56 langues avec détection automatique, et peut être traduite en direct dans celle dont vos visiteurs ont besoin. Si le culte se tient toujours dans une seule langue, indiquez-la : la précision s'améliore.
Faut-il du matériel particulier ?
Non. Un ordinateur ou une tablette avec un navigateur, et le micro que vous utilisez déjà dans la salle. Pas d'émetteurs, pas de récepteurs, pas de casques à distribuer puis à récupérer.
Que se passe-t-il si la connexion tombe ?
Les coupures courtes ne l'interrompent pas. Speecho continue d'écouter, garde ce qui se dit pendant la coupure et se reconnecte tout seul : les mots prononcés dans l'intervalle arrivent quand même à l'écran. Le temps hors ligne n'est pas facturé.
Le culte est-il conservé quelque part ?
La session est enregistrée dans votre historique sous forme de transcription à la fin, vous pouvez donc l'exporter ou la partager. L'audio n'est pas conservé, sauf si vous activez « Conserver l'audio » avant le culte ; l'enregistrement reste alors en privé à côté de la transcription pendant 90 jours et peut être supprimé à tout moment. Le lien en direct est désactivé par défaut et ne fonctionne que tant que vous le laissez actif ; si vous le laissez, ce même lien affiche ensuite la transcription complète - et vous pouvez le révoquer à tout moment. Pour les moments que vous ne voulez pas sous-titrer - chants de louange, parole personnelle - mettez la session en pause : le lien et la transcription restent en place, et le temps de pause n'est pas facturé.
Combien ça coûte ?
Facturé à la seconde sur un solde prépayé, à partir de $0.83 par heure - les mêmes crédits que la transcription de fichiers. Un culte d'une heure chaque dimanche revient à environ $3-4 par mois, et rien n'est prélevé entre-temps.
Tout le monde suit le même culte.
Sous-titres et traduction en direct sur l'écran ou sur chaque téléphone. Sans matériel, sans abonnement - facturé à la seconde.
Lancer la traduction en direct →