Qualquer vídeo ou webinar, traduzido enquanto você assiste.
Reproduza em uma aba do navegador e escolha essa aba como fonte. Alguns segundos depois você ouve no seu idioma com uma voz natural, com o original baixinho por baixo, como uma locução, e o texto na tela. Nada para enviar, nada para esperar.
Traduzir um vídeo →Assistir ao tutorial completo no YouTube
Para os vídeos que nunca foram feitos para você
Bom conteúdo em um idioma que você não fala.
Um curso ou uma aula sem o seu idioma
O curso de que você precisa só existe em inglês, ou só em japonês, e as legendas automáticas estão no mesmo idioma do áudio.
Agora: Você ouve no seu idioma enquanto toca e fica com o texto dos dois.
Um webinar ou uma live acontecendo agora
Dublagem ou legendas traduzidas chegam dias depois, quando chegam, e o evento ao vivo já acabou.
Agora: É traduzido enquanto acontece, alguns segundos depois de quem fala.
Duas vozes ao mesmo tempo
Tocar uma tradução ao lado do original significa as duas no volume máximo e nenhuma compreensível.
Agora: O original fica baixinho sob a tradução, como uma locução. Você escolhe o quanto.
Três passos antes de dar o play
O vídeo fica onde está. Nada é baixado nem enviado.
Abra o vídeo em uma aba
Qualquer site que toque no Chrome ou no Edge: uma plataforma de cursos, um webinar, a gravação de uma palestra.
Escolha essa aba como fonte
Escolha Aba do navegador, toque em Iniciar e selecione a aba do vídeo compartilhando o áudio.
Ajuste o volume do original
Comece em 20% para um efeito de locução, desça a zero para ouvir só a tradução, ou suba quando a música importar.
Uma locução, enquanto toca
A frase original aparece primeiro. A tradução falada vem alguns segundos depois.
Para que serve
Qualquer coisa com fala clara que toque em uma aba do navegador.
Webinars e lives
Traduzidos enquanto acontecem, não dias depois.
Cursos e aulas online
Acompanhe um curso em um idioma que você não fala e guarde o texto para suas anotações.
Palestras de conferências
Gravadas ou ao vivo, desde que toquem em uma aba do navegador.
Entrevistas e documentários
Funciona melhor com fala clara. Música alta ou várias vozes ao mesmo tempo dificultam.
Bom saber
- A tradução vem alguns segundos depois da imagem, então lábios e palavras não coincidem.
- O áudio de aba funciona no Chrome e no Edge em um computador.
- Fala sobre música alta, ou várias pessoas falando ao mesmo tempo, é mais difícil de traduzir.
- Uma sessão dura até duas horas. Inicie outra para um vídeo mais longo.
- Traduz o que é dito, não o texto que aparece na tela.
Como você paga
O mesmo saldo pré-pago da transcrição e do texto para voz. Sem assinatura.
Ver preços →- Cobrado por segundo, só enquanto a sessão está ativa
- Ouvintes esperando no link não custam nada
- O app mostra antes de começar quanto tempo seu saldo dura
- Os créditos não expiram
Tradução de vídeo ao vivo: perguntas
Funciona com o YouTube?
Sim, como qualquer vídeo que toque em uma aba do Chrome ou do Edge: escolha a aba como fonte e dê o play. O mesmo vale para plataformas de cursos e ferramentas de webinar que rodam no navegador.
Posso ouvir só a tradução?
Sim. Desça o controle do som original a zero e só a voz traduzida fica tocando.
Posso guardar o texto?
Sim. Quando você para, o original e o texto traduzido ficam salvos no seu histórico, prontos para reler, resumir ou exportar.
Cabe um longa-metragem?
Uma sessão dura até duas horas, então a maioria dos filmes cabe em uma. É cobrado por segundo do seu saldo, e o app mostra antes de começar quanto tempo ele dura.
Traduz texto na tela ou slides?
Não, só a fala. O texto que aparece no vídeo não é lido.
Funciona no celular?
Para traduzir uma aba é preciso Chrome ou Edge em um computador. No celular, o modo de microfone serve para a fala no ambiente, não para um vídeo tocando no mesmo celular.
Dê o play. Ouça no seu idioma.
Qualquer vídeo ou webinar em uma aba do navegador, traduzido enquanto toca.
Traduzir um vídeo →