Elke video of webinar, vertaald terwijl je kijkt.
Speel het af in een browsertabblad en kies dat tabblad als bron. Een paar seconden later hoor je het in je eigen taal met een natuurlijke stem, met het origineel zacht eronder als een voice-over, en de tekst op het scherm. Niets te uploaden, niets om op te wachten.
Een video vertalen →Bekijk de volledige tutorial op YouTube
Voor video's die nooit voor jou gemaakt zijn
Goede inhoud in een taal die je niet spreekt.
Een cursus of college zonder jouw taal
De cursus die je nodig hebt bestaat alleen in het Engels, of alleen in het Japans, en de automatische ondertitels zijn in dezelfde taal als de audio.
Nu: Je hoort het in je eigen taal terwijl het speelt, en houdt de tekst van allebei.
Een webinar of stream die nu bezig is
Nasynchronisatie of vertaalde ondertitels komen dagen later, als ze al komen, en dan is het live-evenement voorbij.
Nu: Het wordt vertaald terwijl het gebeurt, een paar seconden achter de spreker.
Twee stemmen tegelijk
Een vertaling naast het origineel afspelen betekent allebei op vol volume en geen van beide verstaanbaar.
Nu: Het origineel gaat zacht onder de vertaling, als een voice-over. Jij bepaalt hoe zacht.
Drie stappen voordat je op play drukt
De video blijft waar hij is. Er wordt niets gedownload of geüpload.
Open de video in een tabblad
Elke site die in Chrome of Edge afspeelt: een cursusplatform, een webinar, een opname van een congres.
Kies dat tabblad als bron
Kies Browsertabblad, druk op Start en selecteer het tabblad van de video met gedeelde audio.
Stel het volume van het origineel in
Begin op 20% voor een voice-overgevoel, ga naar nul om alleen de vertaling te horen, of hoger als de muziek ertoe doet.
Een voice-over, terwijl het speelt
De originele zin verschijnt eerst. De gesproken vertaling volgt een paar seconden later.
Waar het goed voor is
Alles met duidelijke spraak dat in een browsertabblad afspeelt.
Webinars en livestreams
Vertaald terwijl ze bezig zijn, niet dagen later.
Online cursussen en colleges
Volg een cursus in een taal die je niet spreekt en bewaar de tekst voor je aantekeningen.
Presentaties op congressen
Opgenomen of live, zolang ze in een browsertabblad afspelen.
Interviews en documentaires
Werkt het best met duidelijke spraak. Harde muziek of door elkaar praten maakt het lastiger.
Goed om te weten
- De vertaling loopt een paar seconden achter het beeld, dus lippen en woorden lopen niet gelijk.
- Tabbladaudio werkt in Chrome en Edge op een computer.
- Spraak over harde muziek, of meerdere mensen die tegelijk praten, is moeilijker te vertalen.
- Een sessie duurt maximaal twee uur. Start een nieuwe voor een langere video.
- Het vertaalt wat er gezegd wordt, niet de tekst die in beeld staat.
Zo betaal je
Hetzelfde tegoed met betalen per gebruik als voor transcriptie en tekst-naar-spraak. Geen abonnement.
Bekijk prijzen →- Per seconde afgerekend, alleen zolang een sessie loopt
- Luisteraars die op de link wachten kosten niets
- De app laat vooraf zien hoe lang je tegoed meegaat
- Credits verlopen nooit
Video live vertalen: vragen
Werkt het met YouTube?
Ja, zoals elke video die in een tabblad van Chrome of Edge afspeelt: kies het tabblad als bron en speel de video af. Hetzelfde geldt voor cursusplatforms en webinartools die in de browser draaien.
Kan ik alleen de vertaling horen?
Ja. Zet de schuif voor het originele geluid op nul en alleen de vertaalde stem blijft over.
Kan ik de tekst bewaren?
Ja. Als je stopt, worden het origineel en de vertaalde tekst in je geschiedenis bewaard, klaar om terug te lezen, samen te vatten of te exporteren.
Past een speelfilm erin?
Een sessie duurt maximaal twee uur, dus de meeste films passen in één. Er wordt per seconde van je tegoed afgerekend, en de app laat vooraf zien hoe lang het meegaat.
Vertaalt het tekst in beeld of dia's?
Nee, alleen spraak. Tekst die in de video staat, wordt niet voorgelezen.
Werkt het op een telefoon?
Voor het vertalen van een tabblad heb je Chrome of Edge op een computer nodig. Op een telefoon werkt de microfoonmodus voor spraak in de ruimte, niet voor een video op diezelfde telefoon.
Druk op play. Hoor het in je eigen taal.
Elke video of webinar in een browsertabblad, vertaald terwijl het speelt.
Een video vertalen →