Conversor de subtítulos
Convierte entre SRT, VTT y texto plano en tu navegador. Pega o suelta un archivo, elige formato, descarga. No se sube nada — tu archivo nunca sale de tu dispositivo.
SRT vs VTT — ¿cuál necesitas?
SRT es el formato de subtítulos con más soporte — lo leen editores como Premiere, Final Cut y DaVinci Resolve, además de la mayoría de reproductores. VTT (WebVTT) es el que prefieren el <video> de HTML5 y YouTube, y admite estilos. Si un reproductor rechaza tu archivo, convertir entre los dos suele arreglarlo. Texto plano elimina todos los tiempos y números, dejando solo las palabras — útil para convertir subtítulos en una transcripción legible.
¿Necesitas los subtítulos en sí? Toda transcripción de Speecho incluye archivos .srt y .vtt listos y sincronizados con tu audio — mira añadir subtítulos a un vídeo o simplemente transcribe un archivo.
Conversor de subtítulos — preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Ambos son formatos de subtítulos. SRT (SubRip) numera cada subtítulo y usa coma en los tiempos (00:00:01,000). VTT (WebVTT) empieza con la cabecera «WEBVTT», usa punto en los tiempos (00:00:01.000) y es el formato que prefieren el vídeo HTML5 y YouTube. El texto es el mismo — solo cambia el envoltorio.
¿Se sube mi archivo de subtítulos a algún sitio?
No. Este conversor funciona por completo en tu navegador — tu archivo nunca sale de tu dispositivo y no se envía nada a ningún servidor. Incluso puedes usarlo sin conexión una vez cargada la página.
¿Cómo convierto SRT a VTT?
Pega el texto de tu .srt (o suelta el archivo) en el cuadro de arriba, pulsa «A VTT» y descarga el resultado. Para el camino inverso, pega un .vtt y pulsa «A SRT». «A texto plano» elimina todos los tiempos y la numeración.
¿Cómo consigo los subtítulos a partir del audio o vídeo?
Sube tu grabación a Speecho: cada transcripción incluye archivos de subtítulos .srt y .vtt listos, sincronizados con el audio, en 99 idiomas — y usa este conversor si necesitas otro formato.