Traducción en vivo para vuestro servicio del domingo.

Sí, con el intérprete en vivo. Los visitantes abren un enlace o escanean un código QR, y la traducción suena con una voz natural en sus auriculares, unos segundos detrás del predicador. Admite hasta 20 oyentes en un idioma por servicio y consume el saldo más rápido que los subtítulos.

Abren un enlace, normalmente escaneando un código QR que mostráis en la pantalla o imprimís en el boletín. Se abre una página en el navegador de su móvil con los subtítulos según se habla. Sin cuenta, sin app y sin instalar nada. Hasta 20 personas pueden seguir una sesión; si necesitáis más, escribidnos.

Una sesión traduce a un idioma, y ese idioma se puede cambiar a mitad del servicio sin detenerla. Si necesitáis dos a la vez, lanzad una segunda sesión en otro portátil o móvil: cada una tiene su enlace y su QR, y cada una se cobra por separado.

Sí. Usad el modo de pantalla completa con tamaño de texto ajustable en el equipo que controla el proyector. Si el servicio ya sale por OBS o vMix, el enlace de overlay transparente pone los mismos subtítulos sobre vuestra transmisión.

La voz se reconoce en 60 idiomas con detección automática y puede traducirse en vivo al que necesiten vuestros visitantes. Si el servicio es siempre en un idioma, indicadlo y la precisión mejora.

No. Un portátil o una tablet con navegador y el micrófono que ya usáis en la sala. Sin transmisores, sin receptores y sin auriculares que repartir y recoger.

Los cortes breves no la interrumpen. Speecho sigue escuchando, guarda lo que se dice mientras no hay conexión y se reconecta solo, así que esas palabras también llegan a la pantalla. El tiempo sin conexión no se cobra.

La sesión se guarda en vuestro historial como transcripción al terminar, para exportarla o compartirla. El audio no se conserva salvo que activéis «Conservar el audio» antes del culto; entonces la grabación queda en privado junto a la transcripción durante 90 días y se puede borrar cuando queráis. El enlace en vivo está desactivado por defecto y solo funciona mientras lo dejéis activado; si lo dejáis, ese mismo enlace muestra después la transcripción completa, y podéis revocarlo cuando queráis. Para las partes que no queréis subtitular - las canciones de alabanza, una palabra privada - pausad la sesión: el enlace y la transcripción se mantienen, y el tiempo en pausa no se cobra.

Sí. Se añaden una vez en Glosario: nombres (el pastor, la iglesia, nombres bíblicos), traducciones de las palabras de vuestra iglesia para cada idioma, como Santa Cena = Holy Communion, y una línea sobre el culto. Cada culto usa la lista hasta que la cambiéis, y también se puede editar durante el servicio.

Se cobra por segundo de un saldo de prepago, desde $0.83 por hora, con los mismos créditos que la transcripción de archivos. Un servicio de una hora cada domingo sale por unos $3-4 al mes, y entre medias no se cobra nada.