あなたは自分の言語でガイド。参加者は自分の言語で聞く。
スマートフォンやヘッドセットのマイクに向かって話すだけ。参加者はQRコードを読み取り、自分のイヤホンで、あなたの数秒後に自分の言語でツアーを聞けます。テキストも画面に表示されます。受信機の配布も充電も回収も不要です。
ツアーを始める →参加者があなたの言語を話さないツアーのために
街歩き、博物館、工場見学、団体ツアーに。
配って回収する受信機
ガイド用の受信機セットは、充電、配布、回収、数の確認が必要で、いつもひとつ足りません。
これからは： 参加者は手持ちのスマートフォンとイヤホンを使います。あなたはQRコードを見せるだけ。
別の言語を話すグループ
見どころごとに2回説明するか、半分の人が待っているあいだにもう半分が聞くことになります。
これからは： あなたが一度話せば、グループはイヤホンで翻訳を聞きます。言語はツアーごとに1つ、開始前に選びます。
ツアーごとの通訳者
グループごとに通訳者を手配すると、ツアーの売上より高くつきます。
これからは： セッション中だけ秒単位で課金。休憩中は停止してください。集合場所で待っている参加者は無料です。
ツアーの流れ
参加者はQRコードを読み取り、あなたは開始を押して話します。
QRコードを見せる
聴取リンクをオンにして、スマートフォンにQRコードを表示します。同じブラウザから始める次のツアーでも同じコードです。
集合場所で参加者が読み取る
ページを開いて「聞く」をタップし、待ちます。待っている間は無料です。
開始を押して話す
参加者には数秒後に自分の言語で聞こえ、画面にテキストも表示されます。
休憩中は停止
参加者はページに残ったまま。もう一度開始を押せば、ツアーが参加者のスマートフォンで続きます。
ガイド中にあなたが見る画面
あなたの言葉、その翻訳、そして何人が聞いているか。
参加者が見る画面
ブラウザのシンプルなページ。翻訳のテキストと、聞くためのボタンが1つ。インストールは不要です。
Speecho知っておきたいこと
- 1ツアー最大20人まで、全員が同じ言語で聞きます。
- 参加者にはモバイルデータかWi-Fi、そして自分のイヤホンが必要です。
- 翻訳はあなたの数秒後に流れます。大事な一文のあとは少し間を空けてください。
- マイクは口の近くに。街の騒音は音声認識を難しくします。
- 参加者はページを開いたままにします。スマートフォンをロックすると、機種によっては音が止まることがあります。
- 1セッションは最長2時間です。長いツアーは新しいセッションを始めてください。
- セッション中だけ、秒単位で課金
- リンクで待っている聞き手は無料
- 開始前に、残高でどれくらい使えるかアプリに表示されます
- クレジットに有効期限はありません
ガイド向けライブ通訳：よくある質問
参加者にアプリは必要ですか？
いいえ。QRコードを読み取ると、スマートフォンのブラウザでページが開きます。アプリもアカウントも不要です。
遅れてきた参加者はどうなりますか？
同じコードを読み取れば、ツアーの途中から参加できます。聞き逃した部分のテキストはすでにページにあります。
参加者がそれぞれ言語を選べますか？
まだできません。1つのツアーで翻訳できるのは、開始前に選んだ1言語だけで、参加者全員がその言語を聞きます。
屋外でも使えますか？
はい、あなたと参加者のスマートフォンがネットにつながっていれば使えます。車や風の音にかき消されないよう、マイクは口の近くで使ってください。
参加者のモバイルデータ通信量はどれくらいですか？
音声をストリーミングで聞くため、話し続けた場合で1時間あたり最大約170MBが目安です。話していない間は何も送られないので、通常はそれより少なくなります。海外ローミング中の参加者は、集合場所や博物館、カフェなどのWi-Fiを使えます。
何人まで聞けますか？
1ツアーあたり最大20人です。
料金はどうなりますか？
使った分だけの残高から、セッション中だけ秒単位で差し引かれます。開始前にリンクで待っている参加者は無料です。