Convertitore da Quizlet ad Anki (e da ogni lista di parole)
Incolla un export di Quizlet, un export di Anki, un CSV o una lista di parole scritta in qualunque modo, e ottieni un file che Anki o Quizlet importano al primo colpo, oppure un CSV pulito. Numerazione, spazi di troppo e doppioni spariscono strada facendo. Tutto avviene nel tuo browser: la lista non viene caricata da nessuna parte.
Incolla una lista o apri un file per vedere le carte.
Funziona nel tuo browser. La tua lista non lascia questo dispositivo.
Come esportare da Quizlet
- Apri il set su quizlet.com dopo aver fatto l’accesso.
- Fai clic sul pulsante con i tre puntini accanto al set e scegli Esporta.
- Lascia "Tabulazione" tra termine e definizione e "Nuova riga" tra le righe, poi fai clic su Copia testo.
- Incolla il testo nel riquadro qui sopra. Vanno bene anche le impostazioni virgola e punto e virgola.
Come importare in Anki
- Scegli Anki qui sopra, dai un nome al mazzo e fai clic su Scarica.
- In Anki sul computer apri File > Importa (Ctrl+Maiusc+I, su Mac Cmd+Maiusc+I) e scegli il file.
- Anki 2.1.54 e successivi leggono separatore, tipo di nota e mazzo dal file stesso: controlla l’anteprima e fai clic su Importa.
- In un Anki più vecchio, imposta il tipo Base, scegli il mazzo e lascia "Campi separati da: Tabulazione".
Cosa sistema
- Qualsiasi separatore. Tabulazione, virgola, punto e virgola, freccia, trattino, due punti o uguale tra i lati: viene scelto quello usato dal maggior numero di righe, e puoi cambiarlo. Anche una riga scritta con un altro viene letta.
- Numeri ed elenchi puntati. "1.", "2)", "-" e "•" a inizio riga spariscono, e così una colonna che conta soltanto le righe.
- Doppioni. Una parola già presente nella lista tiene la sua prima carta, e il contatore dice quante ne sono state tolte.
- Titoli e righe vuote. Una riga come "Lezione 4" sopra un gruppo di carte, o "Cibo:", resta fuori dal file.
- Lati invertiti. Con una spunta la traduzione va sul fronte.
- L’HTML di Anki. Grassetto, a capo ed entità di un export di Anki diventano testo semplice. I riferimenti audio restano nel file per Anki e vengono tolti dal testo per Quizlet e dal CSV.
- Le righe senza traduzione vengono indicate con il numero e lasciate fuori, così il file non ha carte a metà.
Carte che parlano
Una parola che sai leggere è imparata solo a metà finché non l’hai sentita. Speecho dà voce a una lista come questa, carta per carta: la parola con una voce madrelingua della sua lingua, una breve pausa, poi la traduzione con una voce della tua, un MP3 per carta, con un CSV che mette l’audio su ogni carta di Anki. Scopri come funziona l’audio per le flashcard, oppure crea un mazzo Anki pronto da un CSV.
Domande
Tiene una terza colonna, come una frase d’esempio?
Sì. Le colonne dopo la seconda passano così come sono nel file per Anki e nel CSV. Nella schermata di importazione di Anki, collegale a un campo del tipo di nota o lasciale fuori. Quizlet accetta due lati, quindi il testo per Quizlet contiene solo termine e definizione.
Porta con sé anche le immagini?
No, solo il testo. L’export di Quizlet non contiene immagini, e quelle di un export di Anki vengono lasciate fuori. I riferimenti audio come [sound:mela.mp3] restano nel file per Anki e si sentono non appena i file audio sono nella cartella dei media di Anki.
Come porto le carte da Anki a Quizlet?
In Anki scegli File > Esporta, il formato delle note in testo semplice (.txt) e il mazzo, ed esporta. Apri quel file qui, scegli Quizlet e fai clic su Copia. In Quizlet crea un set, fai clic su Importa e incolla: tabulazione e nuova riga sono le sue impostazioni predefinite.
Quali versioni di Anki aprono il file?
Qualsiasi Anki per computer. Dalla 2.1.54 in poi Anki legge le righe di intestazione in cima al file e imposta da solo separatore, tipo di nota e mazzo. Le versioni più vecchie saltano quelle righe e lo importano come un normale file separato da tabulazioni.
Cosa fa "In entrambe le direzioni"?
Imposta il tipo di nota "Base (e carta inversa)", così Anki crea due carte per ogni riga: dalla parola alla traduzione e dalla traduzione alla parola.
La mia lista viene caricata da qualche parte?
No. Il convertitore è uno script che gira in questa pagina, quindi la lista e i file che apri restano sul tuo dispositivo. Solo se premi il pulsante per ascoltare le carte la lista viaggia, dentro il link stesso, verso l’app di Speecho.