Субтитри наживо до будь-якого мовлення - вашою мовою.

Відкрийте Speecho в браузері, виберіть мову перекладу, натисніть «Старт» і дозвольте доступ до мікрофона. Субтитри йдуть у реальному часі: оригінальне мовлення і, за бажанням, переклад наживо.

Так. Перемкніть джерело звуку з «Мікрофон» на «Вкладка браузера», виберіть вкладку з Google Meet, Zoom, вебінаром або відео і ввімкніть передавання звуку вкладки. Звук вкладки захоплюється цифровим способом, чистіше, ніж через мікрофон, а ваш мікрофон можна домішати, щоб субтитри охоплювали обидві сторони дзвінка. Потрібен Chrome або Edge на комп’ютері.

Так. Винесіть субтитри в плаваюче вікно, яке лишається поверх усього: зустрічі, слайдів, відео, а вкладка Speecho й далі слухає у фоні. Розмір тексту, тема і кнопка зупинки переходять разом із ним. Доступно в Chrome, Edge та інших браузерах на Chromium; в інших скористайтеся повноекранним режимом.

Так. Увімкніть під час сесії посилання наживо і поділіться ним або покажіть QR-код із повноекранного режиму. До 20 людей можуть стежити за субтитрами в реальному часі на телефонах чи ноутбуках, без облікового запису. Спільний доступ типово вимкнено. Якщо лишити його ввімкненим, те саме посилання після завершення сесії й далі показує повну транскрипцію (його можна будь-коли відкликати). Потрібна більша аудиторія? Напишіть нам.

Мовлення розпізнається 60 мовами з автоматичним визначенням і може одночасно перекладатися наживо на вибрану мову. Якщо всі говоритимуть однією мовою, її можна вказати, щоб підвищити точність. Мову мовлення і мову перекладу можна змінити просто під час сесії, не зупиняючи її.

Так. Під час сесії скопіюйте посилання оверлея OBS: версію перегляду без рамок, з прозорим тлом і контрастними субтитрами. Додайте його як джерело-браузер в OBS або vMix, щоб накласти субтитри на трансляцію, або відкрийте на будь-якому проєкторі в церкві, на конференції чи в лекційній залі. Перед копіюванням налаштуйте вигляд: колір субтитрів, розташування вгорі чи внизу, скільки рядків лишається на екрані, контур тексту, необов’язкова темна смуга за субтитрами і чи видно знак Speecho в кутку.

Так, як власні субтитри платформи, без бота у дзвінку. Вставте посилання для субтитрів, яке дає зустріч (API-токен у Zoom, URL для прийому субтитрів у YouTube Live), у розділі «Субтитри на зустрічі» або підключіть OBS, щоб додати субтитри в трансляцію. Ви обираєте, що надсилати: оригінал чи переклад. Google Meet не приймає зовнішні субтитри; там поділіться посиланням для глядачів. Потрібен акаунт, ціна така сама, як у живих субтитрів.

Короткі збої сесія переживає. Speecho й далі слухає, зберігає сказане без з’єднання і сам підключається знову, тож слова, сказані під час розриву, однаково потрапляють у субтитри. Глядачі та оверлей OBS лишаються в тій самій сесії, а час без зв’язку не оплачується. Якщо з’єднання немає близько хвилини, сесія завершується, а транскрипція зберігається в історії.

Так. Коли ви зупиняєте сесію, вона зберігається в історії як транскрипція. Її можна завантажити як текст або субтитри SRT/VTT, підсумувати чи поширити. Якщо ви ділилися посиланням наживо, те саме посилання працює й далі і показує повну транскрипцію з ШІ-підсумком угорі. Увімкніть «Зберігати аудіо» перед початком, і запис збережеться поруч із транскрипцією, приватно, на 90 днів: відтворюйте його з будь-якої позначки часу або згодом пропустіть через транскрипцію повної точності, щоб отримати чистіший текст (оплата як за завантажений файл). Потрібна перерва? Поставте сесію на паузу: посилання, транскрипція і запис лишаються одним цілим, а час паузи не оплачується.

Так. Перед початком відкрийте Глосарій і додайте імена та терміни (доповідачі, бренди, жаргон), переклади термінів для кожної мови перекладу у форматі термін = переклад і рядок про тему. Субтитри використовують його, щоб правильно писати імена і перекладати терміни по-вашому, і його можна змінювати під час сесії. Це сильна підказка, а не гарантія: ім’я, сказане в гамірній кімнаті, однаково може вийти інакше. Список імен і термінів той самий, що використовують ваші транскрипції файлів.

Так. Виберіть сесії в історії і натисніть «Об’єднати»: вони стають однією транскрипцією, у заданому вами порядку, з наскрізним часом. Якщо кожна сесія зберегла аудіо, записи теж об’єднуються. Це безкоштовно, а початкові сесії лишаються.

Скористайтеся режимом «Розмова» замість субтитрів: один телефон між вами, дві мови, переклад в обидва боки. Кожен читає іншого своєю мовою на своїй половині екрана, а розмова зберігається обома мовами. Та сама ціна за хвилину, що й у субтитрів наживо.

Субтитри наживо оплачуються посекундно з вашого балансу з оплатою за використання: ті самі кредити, що й для транскрипції файлів, від 0,83 $ за годину. Без підписки.

Ні. Усе працює в браузері на ноутбуках, планшетах і телефонах. Для презентацій скористайтеся повноекранним режимом із регульованим розміром тексту.