Her konuşma için canlı altyazı - kendi dilinizde.
Speecho, her konuşma için 60 dilde canlı altyazı gösterir: söylendiği gibi veya bu dillerden herhangi birine çevrilmiş olarak, her tarayıcıda ve kurulum gerektirmeden. Denemek için 15 ücretsiz dakika; sonrasında saati 0,83 $'dan başlar, abonelik yok.
Canlı altyazıyı başlat →Sözlerin kaybolduğu her ortam için
Yabancı diller, kötü akustik, yorgun kulaklar - duymaya çalışmak yerine okuyun.
Yarım bildiğiniz bir dilde toplantılar
Başınızı sallayıp umut ettiğiniz, tartışma ilerlerken her üç kelimeden birini yakaladığınız uluslararası görüşmeler.
Şimdi: Onlar konuşurken canlı altyazıyı kendi dilinizde okuyun - toplantının üstünde kalan kayan bir pencerede.
Sese güvenemediğinizde
Gürültülü bir salon, alçak sesle konuşan biri, işitme yorgunluğu - yalnızca dinlemek yetmez.
Şimdi: Söylenen her şeyin büyük, okunaklı altyazısı - söylendiği anda.
Konuşmalar, turlar ve ziyaretler
Konuk bir konuşmacı, bir ders, bir müşteri ziyareti - ve salonun yarısı başka bir dil konuşuyor.
Şimdi: Canlı çevrilmiş altyazıyı bir ekrana veya OBS katman bağlantısıyla doğrudan yayınınıza koyun; herkes gerçek zamanlı takip eder.
Altyazılar cümle daha bitmeden görünür
Geçici kelimeler anında belirir ve ifade tamamlanınca sabitlenir - üstte özgün konuşma, altta sizin diliniz.
Hello everyone, thank you for joining us today.
Herkese merhaba, bugün bize katıldığınız için teşekkürler.
Let's start with the results from the last quarter.
Son çeyreğin sonuçlarıyla başlayalım.
Sales grew by twenty percent.
Satışlar yüzde yirmi arttı.
Tarayıcıda gerçek zamanlı altyazı çevirmeni
Tercüman yok, salonda ekipman yok - tek bir sekme yeter.
Ne kadar hızlı görünür
Geçici kelimeler söylendikten yaklaşık bir saniye sonra görünür ve cümlenin sonunda sabitlenir. Çeviriyle biraz daha uzun sürer, çünkü temiz bir çeviri için cümlenin tamamlanması gerekir.
Büyük ekranda veya her telefonda
Altyazıları duvara yansıtın ya da bir bağlantı ve QR kod paylaşın; herkes kendi telefonundan, hesap açmadan ve kurulum yapmadan okusun.
Doğruluk nerede düşer
Aynı anda birkaç ses, yankılı büyük salonlar veya mikrofondan uzak bir konuşmacı sonucu kötüleştirir. En iyi sonuç, mikrofona tek kişi konuştuğunda alınır.
Adlar ve terimler, sizin yazdığınız gibi
Başlamadan önce Sözlük'ü açın. Canlı altyazı, adları doğru yazmak ve terimleri izleyicinizin beklediği gibi çevirmek için onu kullanır; oturum sırasında değiştirebilirsiniz.
- Adlar ve terimler: konuşmacılar, markalar, ürünler, jargon. Dosya transkripsiyonlarınız da aynı listeyi kullanır.
- Çevirdiğiniz her dil için çeviriler, her satıra bir tane: terim = çeviri.
- Konu hakkında tek satır, örneğin "üç aylık satış değerlendirmesi"; böylece nadir kelimeler bağlam içinde duyulur.
Yalnızca kullandığınız kadar ödeyin
Bir kez yükleyin. Kredilerin süresi dolmaz. Abonelik yok ve aynı bakiye seslendirmeyi, taramaları ve videoya gömülü altyazıyı da karşılar.
E-postanızı onaylayın, 15 dakika ücretsiz canlı altyazı kazanın.
- ≈ 4 saat canlı altyazı
- ≈ 28 saat canlı altyazı
- ≈ 60 saat canlı altyazı
Sık sorulan sorular
Bir toplantı veya ders için canlı altyazıyı nasıl alırım?
Speecho'yu tarayıcınızda açın, çevrilecek dili seçin, Başlat'a basın ve mikrofon erişimine izin verin. Altyazılar gerçek zamanlı akar: özgün konuşma ve isterseniz canlı çeviri.
Tarayıcımda oynayan bir görüşmeye veya videoya altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Ses kaynağını "Mikrofon"dan "Tarayıcı sekmesi"ne çevirin, Google Meet, Zoom, web semineri veya videonun olduğu sekmeyi seçin ve sekme sesini paylaşmayı açın. Sekmenin sesi dijital olarak alınır, mikrofondan daha temizdir; kendi mikrofonunuz da eklenebilir, böylece görüşmenin iki tarafı da altyazılanır. Masaüstünde Chrome veya Edge gerekir.
Başka bir pencerede çalışırken altyazıları görmeye devam edebilir miyim?
Evet. Altyazıları her şeyin üstünde kalan kayan bir pencereye çıkarın: toplantınızın, slaytlarınızın, bir videonun üstünde. Speecho sekmesi arka planda dinlemeye devam eder. Metin boyutu, tema ve durdurma düğmesi pencereyle birlikte gelir. Chrome, Edge ve diğer Chromium tarayıcılarda kullanılabilir; diğerlerinde tam ekran modunu kullanın.
Başkaları altyazıları kendi cihazlarından takip edebilir mi?
Evet. Oturum sırasında canlı bağlantıyı açıp paylaşın veya tam ekran modundaki QR kodu gösterin. En fazla 20 kişi altyazıları telefonundan veya dizüstü bilgisayarından, hesap açmadan gerçek zamanlı takip edebilir. Paylaşım varsayılan olarak kapalıdır. Açık bırakırsanız aynı bağlantı oturum bittikten sonra tam transkripti göstermeye devam eder (istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz). Daha büyük bir kitle mi gerekiyor? Bize yazın.
Hangi diller destekleniyor?
Konuşma, otomatik algılamayla 60 dilde tanınır ve aynı anda seçtiğiniz dile canlı çevrilebilir. Herkes tek bir dil konuşacaksa doğruluğu artırmak için o dili belirtebilirsiniz. Konuşma dili de çeviri dili de oturumu durdurmadan değiştirilebilir.
Altyazıları OBS'te veya projektörde gösterebilir miyim?
Evet. Oturum sırasında OBS katman bağlantısını kopyalayın: izleyici görünümünün çerçevesiz, şeffaf arka planlı ve yüksek kontrastlı altyazılı bir sürümü. Canlı altyazıyı yayının üzerine bindirmek için OBS veya vMix'e tarayıcı kaynağı olarak ekleyin ya da kilisede, konferansta veya amfide herhangi bir projektörde açın. Kopyalamadan önce görünümü ayarlayın: altyazı rengi, üstte veya altta konum, ekranda kalan satır sayısı, metin konturu, altyazıların arkasında isteğe bağlı koyu bant ve Speecho işaretinin köşede görünüp görünmeyeceği.
Altyazılar Zoom veya YouTube Live içinde görünebilir mi?
Evet, platformun kendi altyazıları olarak ve görüşmeye bot katılmadan. Toplantının verdiği altyazı bağlantısını (Zoom'da API token, YouTube Live'da altyazı alma URL'si) Toplantıda altyazı bölümüne yapıştırın ya da yayına altyazı eklemek için OBS'i bağlayın. Orijinalin mi çevirinin mi gideceğini siz seçersiniz. Google Meet dışarıdan altyazı kabul etmez; orada izleyici bağlantısını paylaşın. Hesap gerekir ve canlı altyazıyla aynı ücrettir.
Oturumun ortasında internet kesilirse ne olur?
Kısa kesintiler atlatılır. Speecho dinlemeye devam eder, bağlantı yokken söylenenleri saklar ve kendiliğinden yeniden bağlanır; böylece kesinti sırasında söylenenler de altyazıya girer. İzleyicileriniz ve OBS katmanı aynı oturumda kalır, çevrimdışı süre ücretlendirilmez. Bağlantı yaklaşık bir dakika gelmezse oturum sona erer ve transkript geçmişinize kaydedilir.
Oturum kaydediliyor mu?
Evet. Durdurduğunuzda oturum geçmişinize transkript olarak kaydedilir. Metin veya SRT/VTT altyazı olarak indirebilir, özetleyebilir veya paylaşabilirsiniz. Canlı bağlantıyı paylaştıysanız aynı bağlantı sonrasında da çalışır ve tam transkripti üstte bir yapay zekâ özetiyle gösterir. Başlamadan önce "Sesi sakla"yı açarsanız kayıt transkriptin yanında, gizli olarak 90 gün saklanır: herhangi bir zaman damgasından oynatın veya daha temiz bir metin için sonradan tam doğruluklu transkripsiyondan geçirin (dosya yüklemesi gibi ücretlendirilir). Ara mı vermeniz gerekiyor? Oturumu duraklatın: bağlantı, transkript ve kayıt tek parça kalır, duraklatılan süre ücretlendirilmez.
Adların ve terimlerin doğru çıkmasını sağlayabilir miyim?
Evet. Başlamadan önce Sözlük'ü açın ve adları ve terimleri (konuşmacılar, markalar, jargon), çevirdiğiniz her dil için terim = çeviri biçiminde terim çevirilerini ve konu hakkında bir satır ekleyin. Altyazılar adları doğru yazmak ve terimleri sizin istediğiniz gibi çevirmek için bunu kullanır; oturum sırasında değiştirebilirsiniz. Bu güçlü bir ipucudur, garanti değildir: gürültülü bir salonda söylenen bir ad yine de farklı çıkabilir. Adlar ve terimler listesi, dosya transkripsiyonlarınızın kullandığı listeyle aynıdır.
Birkaç oturumu tek bir transkriptte birleştirebilir miyim?
Evet. Geçmişinizde oturumları seçin ve Birleştir'e basın: belirlediğiniz sırayla, süreleri devam eden tek bir transkript olurlar. Her oturumun sesi saklandıysa kayıtlar da birleştirilir. Ücretsizdir ve özgün oturumlar yerinde kalır.
Ya ikimizin de iki ayrı dilde konuşması gerekiyorsa?
Altyazı yerine Sohbet modunu kullanın: aranızda tek telefon, iki dil, iki yönde çeviri. Herkes karşısındakini ekranın kendi yarısında kendi dilinde okur ve konuşma iki dilde de kaydedilir. Dakika başına fiyat canlı altyazıyla aynıdır.
Ne kadar tutar?
Canlı altyazı, kullandıkça öde bakiyenizden saniye bazında düşülür: dosya transkripsiyonuyla aynı krediler, saatte 0,83 $'dan başlar. Abonelik yok.
Bir şey kurmam gerekiyor mu?
Hayır. Dizüstü bilgisayarlarda, tabletlerde ve telefonlarda tarayıcıda çalışır. Sunumlar için metin boyutu ayarlanabilen tam ekran modunu kullanın.
Dinlemeyi mi tercih edersiniz?
Canlı tercüman, çeviriyi doğal bir sesle, 70'ten fazla dilde, kendi telefonlarından kulaklıkla dinleyenler için sesli okur.
Karşınızdakinin de cevap vermesi gerektiğinde
Altyazı tek bir sesi salona taşır. Birbirini anlaması gereken iki kişi için Sohbet modu aranıza tek bir telefon koyar: herkes karşısındakini kendi dilinde okur ve konuşma iki dilde de kaydedilir.
- İki dil, iki yön, 60 dilden herhangi ikisi
- Eller serbest veya yakın diller için "konuşmak için basılı tut"
- Bitirdiğinizde iki dilde kaydedilir
Onlar konuşur. Siz okursunuz.
60 dilde, çevirili canlı altyazı, saniye bazında ücretlendirilir. Abonelik yok, kurulum yok - yalnızca tarayıcınız ve bir mikrofon.
Canlı deneyin →