Crie uma placa de “escaneie e ouça” para a tradução ao vivo
Cole seu link para ouvintes da Speecho e receba uma placa que o público pode escanear: um QR code, um título no idioma dele e três passos. Imprima como folha, placa de mesa ou cartões, ou coloque em um slide. Grátis, sem cadastro, e o link nunca sai do seu navegador.
Com uma conta, o link é o mesmo em todos os dispositivos.
Isto é um exemplo com um código inventado. Cole seu link acima para criar a sua placa.
Obter seu linkNada é enviado. O link, o nome do evento e os dados do Wi-Fi ficam nesta aba.
Por que uma placa, e onde colocá-la
Com o Intérprete ao vivo da Speecho, quem fala segue falando normalmente e o público ouve a tradução no próprio celular, por um link para ouvintes. O difícil quase nunca é a tradução. É colocar uma sala inteira no mesmo link nos dois minutos antes de começar. A placa faz esse trabalho: o QR code abre o link, o endereço logo abaixo serve para quem prefere digitar, e o título está no idioma das pessoas a quem ele se destina.
Coloque na entrada, nas mesas ou na tela antes de começar. Quem abre o link antes da hora simplesmente espera o palestrante. Ainda não tem link? Abra o Intérprete ao vivo e ative o link para ouvintes: você o recebe antes de a sessão começar.
Perguntas
O link da placa muda?
O link para ouvintes do Intérprete ao vivo continua o mesmo de uma sessão para a outra, então uma placa impressa segue funcionando. Com uma conta, o link pertence à conta: é o mesmo em qualquer dispositivo e navegador em que você entrar. Ele só muda quando você toca em “Novo link” no app; a placa antiga então para de funcionar.
Os ouvintes pagam ou precisam de conta?
Não. Eles escaneiam o código, o link abre no navegador do celular e tocam em Ouvir. Sem instalar aplicativo, sem cadastro e sem pagar nada. Quem abre o link antes de você começar espera o palestrante, e essa espera não custa nada para você.
Em quais idiomas a placa pode estar?
O título e os passos vêm prontos em 14 idiomas: inglês, espanhol, alemão, francês, português, italiano, holandês, polonês, turco, ucraniano, árabe (da direita para a esquerda), japonês, coreano e vietnamita. Para qualquer outro idioma, escolha “Seu próprio texto” e digite. Uma placa fica em um idioma só: aquele para o qual sua sessão traduz.
Preciso de Wi-Fi na sala?
Os ouvintes precisam de internet no celular, e os dados móveis bastam. Se o sinal na sala for fraco ou você espera convidados do exterior, adicione o nome e a senha do Wi-Fi: eles são impressos na placa, abaixo dos passos.
Por que a placa pede para usar fones de ouvido?
Sem fones, a tradução sai pelo alto-falante do celular, e bastam alguns celulares para atrapalhar a sala e quem está falando. Com fones, cada ouvinte escuta a tradução e quem está ao lado escuta a sala.
Posso fazer uma placa para legendas ao vivo?
Sim. Cole um link de Legendas ao vivo (my.speecho.app/watch/ e um código) e o título vira “Leia as legendas ao vivo no seu celular”, sem o passo de ouvir nem o dos fones. O link de legendas é novo a cada sessão, então imprima essa placa para cada evento.
Qual formato escolher?
Uma folha (A4 ou Carta) para uma porta, uma parede ou um suporte. Uma placa de mesa para as mesas e o balcão de credenciamento: dobre a folha ao meio e os dois lados ficam na posição certa. Um slide 16:9 para a tela antes de começar. Quatro cartões por folha para distribuir ou deixar nos assentos. Imprimir também gera um PDF: escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.