Legendas para conversar
Coloque um celular, tablet ou notebook entre você e a pessoa com quem está falando. O que é dito aparece em letras grandes, legíveis do outro lado da mesa. Grátis, sem conta, sem instalar nada.
O Firefox e alguns navegadores dentro de apps não incluem reconhecimento de voz. Abra esta página no Chrome, Edge ou Safari, ou use as legendas ao vivo do Speecho, que funcionam em qualquer navegador.
Abrir legendas ao vivo →Toque em “Iniciar legendas” e fale. As palavras aparecem aqui.
Toque em “Iniciar legendas” e comece a falar.
O Speecho Live usa reconhecimento próprio em vez do reconhecimento do navegador, em 60 idiomas e em qualquer navegador, inclusive o Firefox. Traduz para 60 idiomas, aceita uma lista dos nomes e termos esperados e dá a cada pessoa um link para ler no próprio celular. 15 minutos grátis para testar.
Testar o Speecho Live →Deixe o aparelho ao alcance do braço de quem fala e falem um de cada vez: um microfone só não separa duas vozes ao mesmo tempo. “Próxima pessoa” muda a cor para a tela ser lida como um diálogo. “Girar texto” vira o texto para quem está sentado à frente.
Legendas de navegador erram, e erram mais em lugares barulhentos. Não confie só nelas para informações médicas, jurídicas ou de segurança.
Funciona no Chrome, Edge e Safari. O Firefox não tem reconhecimento de voz embutido.
Quem faz o reconhecimento é o seu navegador, não o Speecho: o Chrome envia o áudio ao Google, o Edge à Microsoft e o Safari à Apple, no próprio aparelho quando possível. Nada chega até nós e nada é salvo: o texto some quando você limpa ou fecha a página.
Uma tela de legendas para conversar pessoalmente
Aparelhos auditivos sofrem em um café cheio, no balcão da clínica há um vidro no meio, um parente fala baixo demais: às vezes ler é mais fácil do que ouvir. Esta página transforma qualquer aparelho com navegador em uma tela de legendas. Escolha o idioma, inicie e deixe o aparelho onde a voz de quem fala chega. Cada frase aparece em letras grandes, a mais recente com mais brilho, e você pode aumentar as letras, trocar para preto no branco ou amarelo no preto e ocupar a tela inteira.
É grátis porque quem escuta é o navegador: o mesmo reconhecedor de voz da busca por voz. Isso também define os limites. Ele precisa de uma pausa para fechar a frase, para sozinho depois de um silêncio longo (a página inicia de novo) e você não consegue ensinar a ele os nomes e termos que usa. Para um jantar em família, uma pergunta rápida no balcão ou um papo com o vizinho costuma bastar. Para uma aula, uma reunião ou qualquer coisa com dois idiomas, as legendas ao vivo do Speecho são a ferramenta melhor.
O que esta página não faz
- Traduzir. Ela escreve o idioma falado. Para duas pessoas que falam idiomas diferentes existe o tradutor de conversas.
- Separar vozes. Um microfone, um fluxo de texto; a cor você muda à mão com “Próxima pessoa”.
- Enviar o texto para outras telas. Todos leem o mesmo aparelho. As legendas ao vivo dão ao seu público um link para acompanhar no próprio celular.
- Guardar uma transcrição. Nada é salvo. Para guardar o que você diz, use a digitação por voz; para uma gravação, transcreva o arquivo.
- Funcionar offline ou no Firefox. O Chrome e o Edge precisam de internet para reconhecer a fala.
Legendas para conversar - perguntas frequentes
É grátis?
Sim. Quem faz o reconhecimento é o serviço de voz embutido no seu navegador, então oferecer isso não nos custa nada. Não há conta, nem limite de tempo da nossa parte, nem nada para instalar.
Para quem é?
Para quem prefere ler a se esforçar para ouvir: pessoas surdas ou com perda auditiva conversando com a família, um paciente e uma recepcionista, um cliente no balcão, um aluno e um professor particular. Um aparelho entre vocês mostra o que é dito.
Para onde vai o áudio?
Para o serviço de voz do seu navegador, não para o Speecho. O Chrome envia ao Google e o Edge à Microsoft. O Safari usa o reconhecimento da Apple, no próprio aparelho quando ele permite. Esta página não salva nada: o texto fica na tela até você limpar ou fechar a aba.
Por que as legendas pararam?
Os navegadores encerram a sessão de escuta depois de uma pausa ou de um tempo em silêncio. A página reinicia na hora, o que pode custar uma ou duas palavras. Se parar de vez, confira a permissão do microfone e a internet: o Chrome e o Edge reconhecem a fala online.
Dá para mostrar duas pessoas em cores diferentes?
Sim, à mão. Um microfone só não distingue vozes, então toque em “Próxima pessoa” quando a outra pessoa começar a falar e as falas dela aparecem em uma segunda cor. Também dá para digitar uma resposta e mostrá-la nas mesmas letras grandes.
Ela traduz?
Não. Ela escreve o idioma que você escolheu. Para duas pessoas que falam idiomas diferentes o Speecho tem um tradutor de conversas, e as legendas ao vivo dele podem traduzir para uma sala inteira.
Qual é a diferença para as legendas ao vivo do Speecho?
Esta página é uma tela só, usando o reconhecedor do navegador: grátis, um idioma, nada compartilhado. As legendas ao vivo rodam no reconhecimento próprio do Speecho em 60 idiomas, traduzem para 60, funcionam também no Firefox e dão aos espectadores um link para acompanhar nos próprios aparelhos. São cobradas por segundo, com 15 minutos grátis para testar.