Live vertaling voor jullie zondagse dienst.
Speecho luistert naar de preek en toont ondertitels in realtime - in de gesproken taal of vertaald naar de taal die jullie bezoekers nodig hebben. Op het scherm, of via een QR-code op hun eigen telefoon.
Start live vertaling →Zodat niemand een dienst uitzit die hij half volgt
Bezoekers, nieuwe gezinnen en mensen die slecht horen - allemaal dezelfde woorden.
Een gemeente met meer dan één taal
Bezoekers volgen misschien de helft van de preek, en een vrijwillige tolk is er niet elke week.
Nu: De preek loopt mee als live ondertiteling, vertaald naar de taal die jullie bezoekers nodig hebben.
Mensen die slecht horen
Een ringleiding dekt een paar plaatsen, en "ga vooraan zitten" is geen oplossing.
Nu: Grote, leesbare ondertitels van alles wat er gezegd wordt - op het scherm of in de eigen hand.
Budget voor apparatuur dat er niet is
Een tolkinstallatie betekent zenders, ontvangers, batterijen en iemand die ze elke week uitdeelt en weer inzamelt.
Nu: Een laptop achter de tafel en de telefoons die mensen al meebrengen. Per seconde afgerekend, alleen zolang je het gebruikt.
Drie stappen op zondagochtend
Eén keer instellen achter de geluidstafel; daarna is het een knop voor de dienst begint.
Richt het op het geluid
Open Speecho op de laptop bij de geluidstafel en kies de microfoon - of neem het geluid over uit het tabblad waarmee jullie de dienst al streamen.
Laat de QR-code zien
Zet de live link aan en zet de QR-code op het scherm of in de liturgie. Bezoekers scannen hem en lezen mee in hun browser: geen account, geen app.
Bewaar het verslag
Na afloop wordt de sessie bewaard als transcriptie met een AI-samenvatting, en dezelfde link blijft werken voor wie er niet bij kon zijn.
De ondertitels staan er terwijl de zin nog loopt
Voorlopige woorden verschijnen meteen en klikken vast zodra de zin rond is - origineel boven, vertaling eronder.
Hello everyone, thank you for joining us today.
Hallo allemaal, fijn dat jullie er vandaag bij zijn.
Let's start with the results from the last quarter.
Laten we beginnen met de resultaten van het afgelopen kwartaal.
Sales grew by twenty percent.
De verkoop groeide met twintig procent.
Betaal alleen wat je gebruikt
Eén keer opwaarderen. Credits verlopen nooit. Geen abonnement. Eén tegoed voor transcriptie, scans en ondertitels.
Nieuwe accounts krijgen 15 gratis minuten om te proberen - credits werken ook voor scans en ondertitels.
Veelgestelde vragen
Hoe lezen bezoekers de ondertitels?
Ze openen een link, meestal door een QR-code te scannen die jullie op het scherm tonen of in de liturgie afdrukken. In de browser van hun telefoon opent een pagina met de ondertitels terwijl er gesproken wordt. Geen account, geen app, niets te installeren. Tot 20 mensen kunnen één sessie volgen; voor een grotere zaal kun je contact opnemen.
Kunnen we twee talen tegelijk tonen?
Eén sessie vertaalt naar één taal, en die taal kun je midden in de dienst wisselen zonder te stoppen. Heb je er twee tegelijk nodig, start dan een tweede sessie op een andere laptop of telefoon: elke sessie heeft een eigen link en QR-code en wordt apart afgerekend.
Kunnen we de ondertitels op het scherm achter de spreker zetten?
Ja. Gebruik het volledige scherm met instelbare tekstgrootte op de computer die de beamer aanstuurt. Gaat de dienst al via OBS of vMix, dan legt de transparante overlaylink dezelfde ondertitels over jullie uitzending.
Welke talen kan het aan?
Spraak wordt herkend in 56 talen met automatische herkenning en kan live worden vertaald naar de taal die jullie bezoekers nodig hebben. Is de dienst altijd in één taal, geef die dan op: dat verbetert de nauwkeurigheid.
Hebben we speciale apparatuur nodig?
Nee. Een laptop of tablet met een browser en de microfoon die jullie al in de zaal gebruiken. Geen zenders, geen ontvangers, geen headsets om uit te delen en weer in te nemen.
Wat gebeurt er als het internet wegvalt?
Korte storingen overleeft de sessie. Speecho blijft luisteren, bewaart wat er gezegd wordt terwijl de verbinding weg is en verbindt vanzelf opnieuw, dus die woorden komen alsnog op het scherm. De offline tijd wordt niet afgerekend.
Wordt de dienst ergens bewaard?
De sessie wordt na afloop als transcriptie in jullie geschiedenis bewaard, zodat je hem kunt exporteren of delen. Audio wordt niet bewaard, tenzij je vóór de dienst "Audio bewaren" aanzet; dan staat de opname privé naast de transcriptie, 90 dagen lang, en kun je hem altijd verwijderen. De live link staat standaard uit en werkt alleen zolang je hem aan laat; laat je hem aan, dan toont diezelfde link daarna de volledige transcriptie - en je kunt hem altijd intrekken. Voor de delen die je niet wilt ondertitelen - aanbiddingsliederen, een persoonlijk woord - pauzeer je de sessie: link en transcriptie blijven staan, en gepauzeerde tijd wordt niet afgerekend.
Wat kost het?
Per seconde afgerekend van een tegoed, vanaf $0,83 per uur - dezelfde credits als voor het transcriberen van bestanden. Een dienst van een uur elke zondag komt op ongeveer $3-4 per maand, en daartussen betaal je niets.
Iedereen volgt dezelfde dienst.
Live ondertiteling en vertaling op het scherm of op elke telefoon. Geen apparatuur, geen abonnement - per seconde afgerekend.
Start live vertaling →