CSV in Anki-Deck, mit Ton auf jeder Karte
Füge eine Wortliste ein oder öffne eine CSV und lade ein fertiges .apkg-Deck herunter: Datei öffnen, und Anki fügt das Deck hinzu, ganz ohne Importeinstellungen. Leg die MP3s dazu, oder das ZIP aus Speecho, und jede Karte spielt ihren eigenen Ton. Kostenlos, ohne Anmeldung, nichts wird hochgeladen.
- Notizen
- -
- Karten
- -
- Mit Ton
- -
- Größe des Decks
- -
| # | Vorderseite | Rückseite | Beispiel | Ton |
|---|
Nichts wird hochgeladen. Das Deck entsteht in diesem Tab, aus Dateien, die dein Gerät nie verlassen.
Das Deck in Anki öffnen
- Anki am Computer. Doppelklick auf die .apkg-Datei, oder in Anki Datei > Importieren wählen und die Datei auswählen. Das Deck erscheint mit seinem Ton in der Deckliste.
- AnkiDroid. Öffne die heruntergeladene Datei aus den Benachrichtigungen oder der Dateien-App mit AnkiDroid, oder nutze Importieren im Menü von AnkiDroid.
- AnkiMobile auf iPhone und iPad. Öffne die Datei in der Dateien-App oder in den Safari-Downloads und schick sie über die Teilen-Taste an AnkiMobile.
Was in der Deck-Datei steckt
Eine .apkg ist ein kleines Paket, das Anki öffnen kann: eine Datenbank mit deinen Notizen und Karten und daneben die Tondateien. Diese Seite schreibt es im Sammlungsformat, das Anki am Computer, AnkiDroid und AnkiMobile lesen. Jede Notiz enthält das Wort, die Übersetzung, auf Wunsch ein Beispiel und ihren Ton; Anki macht daraus eine Karte pro Notiz, oder zwei für beide Richtungen.
Den Ton findet jede Karte in dieser Reihenfolge: über eine Spalte [sound:...], wie in der Anki-CSV von Speechos Audio für Karteikarten; dann über Nummer und Wort im Dateinamen (0001_lopen.mp3); dann über das Wort allein (lopen.mp3). Was übrig bleibt, steht vor dem Erstellen in einer Liste, damit keine Karte mit dem Ton eines anderen Wortes endet. Brauchst du die Liste vorher in einem anderen Format, für Quizlet oder eine Tabelle? Das erledigt der Karteikarten-Konverter.
Fragen
Wie mache ich aus einer CSV ein Anki-Deck?
Öffne die CSV hier oder füge ihre Zeilen ein, prüf die Vorschau, gib dem Deck einen Namen und klick auf Deck erstellen. Du bekommst eine einzige .apkg-Datei: Beim Öffnen fügt Anki das Deck hinzu, ganz ohne Importdialog. Die erste Spalte wird zur Vorderseite jeder Karte, die zweite zur Rückseite.
Wie bekommen die Karten Ton?
Leg die Tondateien unter der Liste ab: einzelne MP3s oder ein ZIP davon. Kommen sie aus Speecho, nimm die Anki-CSV als Liste und das ZIP als Ton: Jede Karte findet ihre Datei über die Spalte [sound:...] der CSV. Eigene Dateien gehen auch, wenn sie nach dem Wort benannt (lopen.mp3) oder in Listenreihenfolge nummeriert sind (0001.mp3). Karten und Dateien ohne Partner werden vor dem Erstellen aufgelistet.
Funktioniert das Deck in AnkiDroid und AnkiMobile?
Die Datei ist eine normale .apkg im Sammlungsformat, das Anki am Computer, AnkiDroid und AnkiMobile importieren, samt Ton. Auf dem Handy öffnest du die heruntergeladene Datei mit der App oder nutzt dort Importieren.
Was passiert, wenn ich dasselbe Deck noch einmal importiere?
Die Karten werden an Wort und Übersetzung erkannt: Ein aktualisiertes Deck bringt nur die neuen Karten mit, und die vorhandenen bleiben samt Lernverlauf, wie sie sind. Eine Karte mit geänderter Übersetzung zählt als neue Karte.
Welche Listen kann ich verwenden?
Eine CSV oder TSV, einen Quizlet-Export, einen Textexport aus Anki, zwei aus einer Tabelle kopierte Spalten oder Zeilen wie Wort - Übersetzung, Wort: Übersetzung oder Wort = Übersetzung. Nummerierung, Leerzeilen und Doppelte werden bereinigt, Zeilen ohne Übersetzung angezeigt und weggelassen.
Wofür ist die dritte Spalte?
Mit Dritte Spalte als Beispiel auf der Rückseite erscheint eine dritte Spalte (ein Beispielsatz, eine Aussprache, eine Notiz) kleiner unter der Übersetzung. Eine Spalte [sound:...] wird nie als Text gezeigt: Sie wird zum Ton der Karte.
Wie viele Karten kann ein Deck haben?
Ein Deck ohne Ton fasst Tausende Karten. Mit Ton liegen die Dateien beim Erstellen im Arbeitsspeicher, deshalb bekommt ein Deck Ton für bis zu 1.000 Karten am Computer und 200 am Handy; teil eine längere Liste auf mehrere Decks auf.
Werden meine Dateien hochgeladen?
Nein. Die Liste wird gelesen, der Ton zugeordnet und das Deck geschrieben, alles in diesem Browser-Tab. Die Seite lädt nur den Deck-Baukasten selbst (SQLite fürs Web, unter 1 MB), wenn du auf Deck erstellen klickst.