Live-Übersetzung für euren Gottesdienst.
Speecho hört die Predigt mit und zeigt Untertitel in Echtzeit - in der gesprochenen Sprache oder übersetzt in die, die eure Besucher brauchen. Auf die Leinwand legen oder per QR-Code auf die Handys der Gäste bringen.
Live-Übersetzung starten →Damit niemand nur die Hälfte mitbekommt
Gäste, neue Familien und alle, die schlecht hören - alle lesen dieselben Worte.
Eine Gemeinde mit mehreren Sprachen
Gäste verstehen vielleicht die Hälfte der Predigt, und ein ehrenamtlicher Dolmetscher ist nicht jede Woche da.
Jetzt: Die Predigt läuft als Live-Untertitel mit - übersetzt in die Sprache, die eure Besucher brauchen.
Menschen, die schlecht hören
Eine Induktionsschleife deckt ein paar Plätze ab, und „setz dich weiter nach vorn“ ist keine Lösung.
Jetzt: Große, gut lesbare Untertitel von allem, was gesagt wird - auf der Leinwand oder in der eigenen Hand.
Budgets, die es nicht gibt
Dolmetschanlagen heißen Sender, Empfänger, Batterien und jemand, der sie jede Woche ausgibt und wieder einsammelt.
Jetzt: Ein Laptop am Mischpult und die Handys, die ohnehin dabei sind. Abgerechnet wird sekundengenau, nur solange ihr es nutzt.
Drei Schritte am Sonntagmorgen
Einmal am Mischpult einrichten - danach ist es ein Knopfdruck vor dem Gottesdienst.
Auf den Ton richten
Speecho auf dem Laptop am Mischpult öffnen und das Mikrofon wählen - oder den Ton aus dem Tab erfassen, in dem ihr den Gottesdienst ohnehin streamt.
QR-Code zeigen
Den Live-Link einschalten und den QR-Code auf die Leinwand oder ins Programmblatt bringen. Die Gäste scannen ihn und lesen im Browser mit - ohne Konto, ohne App.
Das Transkript behalten
Nach dem Gottesdienst wird die Sitzung als Transkript mit KI-Zusammenfassung gespeichert, und derselbe Link funktioniert weiter - für alle, die nicht dabei waren.
Die Untertitel stehen da, während der Satz noch läuft
Vorläufige Wörter erscheinen sofort und werden fest, sobald der Satz sitzt - Original oben, Übersetzung darunter.
Hello everyone, thank you for joining us today.
Hallo zusammen, danke, dass ihr heute dabei seid.
Let's start with the results from the last quarter.
Beginnen wir mit den Ergebnissen des letzten Quartals.
Sales grew by twenty percent.
Der Umsatz ist um zwanzig Prozent gewachsen.
Zahle nur, was du nutzt
Einmal aufladen. Guthaben verfällt nie. Kein Abo. Ein Guthaben für Transkription, Scans und Untertitel.
Neue Konten erhalten 15 Freiminuten zum Ausprobieren - Credits gelten auch für Scans und Untertitel.
Häufige Fragen
Wie lesen die Besucher die Untertitel?
Sie öffnen einen Link - meist über einen QR-Code, den ihr auf die Leinwand bringt oder ins Programmblatt druckt. Im Handy-Browser öffnet sich eine Seite mit den Untertiteln, während gesprochen wird. Ohne Konto, ohne App, ohne Installation. Bis zu 20 Personen können einer Sitzung folgen; für größere Räume meldet euch bei uns.
Können wir zwei Sprachen gleichzeitig zeigen?
Eine Sitzung übersetzt in eine Sprache, und diese Sprache lässt sich mitten im Gottesdienst umstellen, ohne zu stoppen. Wenn ihr zwei Sprachen parallel braucht, startet eine zweite Sitzung auf einem weiteren Laptop oder Handy: Jede hat ihren eigenen Link samt QR-Code und wird getrennt abgerechnet.
Können wir die Untertitel auf die Leinwand hinter der Kanzel legen?
Ja. Auf dem Rechner am Beamer den Vollbildmodus mit einstellbarer Textgröße nutzen. Läuft der Gottesdienst ohnehin über OBS oder vMix, legt der transparente Overlay-Link dieselben Untertitel über euren Stream.
Welche Sprachen versteht es?
Sprache wird in 56 Sprachen mit automatischer Erkennung erkannt und kann live in die Sprache übersetzt werden, die eure Besucher brauchen. Wird immer in einer Sprache gepredigt, gebt sie an - das verbessert die Genauigkeit.
Brauchen wir besondere Technik?
Nein. Ein Laptop oder Tablet mit Browser und das Mikrofon, das ihr im Raum ohnehin benutzt. Keine Sender, keine Empfänger, keine Headsets zum Ausgeben und Einsammeln.
Was passiert, wenn das Internet ausfällt?
Kurze Aussetzer übersteht die Sitzung. Speecho hört weiter zu, hält fest, was während des Ausfalls gesagt wird, und verbindet sich von selbst neu - die Worte aus der Lücke erscheinen also trotzdem. Die Offline-Zeit wird nicht berechnet.
Wird der Gottesdienst irgendwo gespeichert?
Die Sitzung landet nach dem Ende als Transkript in eurem Verlauf, ihr könnt sie exportieren oder teilen. Audio wird nicht behalten, es sei denn, ihr schaltet vor dem Gottesdienst „Audio behalten“ ein; dann liegt die Aufnahme privat neben dem Transkript, 90 Tage lang, und lässt sich jederzeit löschen. Der Live-Link ist standardmäßig aus und funktioniert nur, solange ihr ihn anlasst; bleibt er an, zeigt derselbe Link danach das fertige Transkript - widerrufen könnt ihr ihn jederzeit. Für die Teile, die nicht untertitelt werden sollen - Lobpreislieder, ein persönliches Wort - pausiert die Sitzung; Link und Transkript bleiben bestehen, und die Pausenzeit wird nicht berechnet.
Was kostet das?
Sekundengenau vom Prepaid-Guthaben, ab $0.83 pro Stunde - dieselben Credits wie für die Datei-Transkription. Ein einstündiger Gottesdienst jeden Sonntag kommt auf etwa $3-4 im Monat, dazwischen wird nichts berechnet.
Alle folgen demselben Gottesdienst.
Live-Untertitel und Übersetzung auf der Leinwand oder auf jedem Handy. Keine Technik, kein Abo - sekundengenau abgerechnet.
Live-Übersetzung starten →