Maak een scan-en-luister-bordje voor live vertaling
Plak je Speecho-luisterlink en je krijgt een bordje dat je publiek kan scannen: een QR-code, een kop in hun taal en drie stappen. Print het als vel, tafelstandaard of kaartjes, of zet het op een dia. Gratis, zonder account, en de link verlaat je browser nooit.
Met een account is de link op elk apparaat hetzelfde.
Dit is een voorbeeld met een verzonnen code. Plak hierboven je link om je eigen bordje te maken.
Haal je link opEr wordt niets geüpload. De link, de naam van het evenement en de wifi-gegevens blijven in dit tabblad.
Waarom een bordje, en waar je het neerzet
Met de Live tolk van Speecho praat de spreker gewoon door en hoort het publiek de vertaling op de eigen telefoon, via een luisterlink. Het lastige is zelden de vertaling. Het is een hele zaal op één link krijgen in de twee minuten voordat je begint. Dat doet een bordje voor je: de QR-code opent de link, het adres eronder is er voor wie liever typt, en de kop staat in de taal van de mensen voor wie het bedoeld is.
Zet het bij de ingang, op de tafels of op het scherm voordat je begint. Wie de link te vroeg opent, wacht gewoon op de spreker. Nog geen link? Open de Live tolk en zet de luisterlink aan: je hebt hem voordat de sessie begint.
Vragen
Verandert de link op het bordje?
Een luisterlink van de Live tolk blijft van sessie tot sessie hetzelfde, dus een geprint bordje blijft werken. Met een account hoort de link bij het account: hij is hetzelfde op elk apparaat en in elke browser waarop je inlogt. Hij verandert alleen als je in de app op 'Nieuwe link' drukt; het oude bordje werkt dan niet meer.
Moeten luisteraars betalen of een account maken?
Nee. Ze scannen de code, de link opent in de browser van hun telefoon en ze tikken op Luisteren. Geen app, geen account, niets te betalen. Wie de link opent voordat je begint, wacht op de spreker, en dat wachten kost jou niets.
In welke talen kan het bordje?
De kop en de stappen staan klaar in 14 talen: Engels, Spaans, Duits, Frans, Portugees, Italiaans, Nederlands, Pools, Turks, Oekraïens, Arabisch (van rechts naar links gezet), Japans, Koreaans en Vietnamees. Voor elke andere taal kies je 'Eigen tekst' en typ je die zelf. Een bordje is in één taal: de taal waarnaar je sessie vertaalt.
Heb ik wifi nodig in de zaal?
Luisteraars hebben internet nodig op hun telefoon, en mobiele data is genoeg. Is het bereik in de zaal zwak of verwacht je gasten uit het buitenland, vul dan de wifi-naam en het wachtwoord in: ze worden op het bordje geprint, onder de stappen.
Waarom staat op het bordje dat je een koptelefoon moet gebruiken?
Zonder koptelefoon klinkt de vertaling uit de luidspreker van de telefoon, en een paar telefoons zijn genoeg om de zaal en de spreker te storen. Met een koptelefoon hoort elke luisteraar de vertaling en horen de buren de zaal.
Kan ik een bordje maken voor live ondertiteling?
Ja. Plak een link van Live ondertiteling (my.speecho.app/watch/ en een code) en de kop wordt 'Lees live ondertiteling op je telefoon', zonder de stappen voor luisteren en de koptelefoon. Een ondertitelingslink is bij elke sessie nieuw, dus print dat bordje voor elk evenement.
Welk formaat kies ik?
Een vel (A4 of Letter) voor een deur, een muur of een standaard. Een tafelstandaard voor tafels en de registratiebalie: vouw het vel dubbel en beide kanten staan goed. Een dia in 16:9 voor het scherm voordat je begint. Vier kaartjes per vel om uit te delen of op stoelen te leggen. Printen geeft je ook een pdf: kies 'Opslaan als pdf' in het printvenster.