모든 말에 실시간 자막을 - 내 언어로.
Speecho는 모든 말에 60개 언어로 실시간 자막을 보여 줍니다. 말한 그대로, 또는 그중 어떤 언어로든 번역해서, 어떤 브라우저에서든 설치 없이 볼 수 있습니다. 15분을 무료로 써 볼 수 있고, 이후에는 시간당 $0.83부터이며 구독은 없습니다.
실시간 자막 시작 →말을 놓치기 쉬운 모든 자리에
외국어, 나쁜 음향, 지친 귀 - 애써 듣는 대신 읽으세요.
반쯤만 아는 언어로 하는 회의
고개를 끄덕이며 세 단어 중 하나만 알아듣는 사이 논의는 계속 흘러가는 해외 통화.
이제는: 상대가 말하는 동안 내 언어로 실시간 자막을 읽으세요 - 회의 화면 위에 떠 있는 창에서.
소리에만 의지할 수 없을 때
시끄러운 공간, 목소리가 작은 발표자, 듣기 피로 - 듣는 것만으로는 부족합니다.
이제는: 말하는 모든 내용이 크고 읽기 쉬운 자막으로 - 말하는 그 순간에.
강연, 투어, 방문
초청 연사, 강의, 고객 방문 - 그런데 참석자의 절반은 다른 언어를 씁니다.
이제는: 번역된 실시간 자막을 화면에 띄우거나 OBS 오버레이 링크로 방송에 바로 넣으세요. 모두가 실시간으로 따라옵니다.
문장이 끝나기도 전에 자막이 나타납니다
임시 단어가 즉시 나타나고 구절이 끝나면 확정됩니다 - 위에는 원문, 아래에는 내 언어.
Hello everyone, thank you for joining us today.
안녕하세요 여러분, 오늘 함께해 주셔서 감사합니다.
Let's start with the results from the last quarter.
지난 분기 실적부터 시작하겠습니다.
Sales grew by twenty percent.
매출이 20퍼센트 증가했습니다.
브라우저에서 쓰는 실시간 자막 번역기
통역사도, 현장 장비도 필요 없습니다 - 탭 하나면 됩니다.
얼마나 빨리 나타나나요
임시 단어는 말한 뒤 약 1초 만에 나타나고 문장이 끝나면 확정됩니다. 번역을 켜면 조금 더 걸립니다. 깔끔한 번역에는 완성된 문장이 필요하기 때문입니다.
큰 화면에도, 각자의 휴대폰에도
자막을 벽에 띄우거나 링크와 QR 코드를 공유하세요. 계정도 설치도 없이 각자 자기 휴대폰으로 읽을 수 있습니다.
정확도가 떨어지는 경우
여러 사람이 동시에 말하거나, 울림이 큰 넓은 공간이거나, 발표자가 마이크에서 멀면 결과가 나빠집니다. 한 사람이 마이크에 대고 말할 때 가장 잘 작동합니다.
이름과 용어를 원하는 표기로
시작하기 전에 용어집을 여세요. 실시간 자막은 용어집을 사용해 이름을 정확히 표기하고 용어를 청중이 기대하는 대로 번역합니다. 세션 중에도 바꿀 수 있습니다.
- 이름과 용어: 발표자, 브랜드, 제품, 전문 용어. 파일 전사에서도 같은 목록을 사용합니다.
- 번역할 언어별 번역, 한 줄에 하나씩: 용어 = 번역.
- "분기 매출 검토"처럼 주제를 한 줄로 적어 두면 드문 단어도 문맥 속에서 인식됩니다.
사용한 만큼만 결제하세요
한 번 충전하면 됩니다. 크레딧은 만료되지 않습니다. 구독이 없고, 같은 잔액으로 음성 합성, 스캔, 영상에 입히는 자막까지 씁니다.
이메일을 인증하면 실시간 자막 15분이 무료로 들어옵니다.
- ≈ 실시간 자막 4시간
- ≈ 실시간 자막 28시간
- ≈ 실시간 자막 60시간
자주 묻는 질문
회의나 강의에서 실시간 자막을 보려면 어떻게 하나요?
브라우저에서 Speecho를 열고 번역할 언어를 고른 다음 시작을 누르고 마이크 접근을 허용하세요. 자막이 실시간으로 흐릅니다. 원문과, 원한다면 실시간 번역까지 함께 표시됩니다.
브라우저에서 재생 중인 통화나 영상에 자막을 달 수 있나요?
네. 오디오 소스를 "마이크"에서 "브라우저 탭"으로 바꾸고 Google Meet, Zoom, 웨비나 또는 영상이 있는 탭을 고른 뒤 탭 오디오 공유를 켜세요. 탭의 소리는 디지털로 캡처되어 마이크보다 깨끗하며, 내 마이크도 함께 섞을 수 있어 통화 양쪽 모두에 자막이 달립니다. 데스크톱의 Chrome 또는 Edge가 필요합니다.
다른 창에서 작업하는 동안에도 자막을 볼 수 있나요?
네. 자막을 떠 있는 창으로 분리하면 회의, 슬라이드, 영상 등 다른 모든 것 위에 계속 표시되고, Speecho 탭은 백그라운드에서 계속 듣습니다. 글자 크기, 테마, 중지 버튼도 함께 따라갑니다. Chrome, Edge 및 기타 Chromium 브라우저에서 사용할 수 있으며, 그 밖의 브라우저에서는 전체 화면 모드를 사용하세요.
다른 사람들이 자기 기기에서 자막을 볼 수 있나요?
네. 세션 중에 라이브 링크를 켜서 공유하거나 전체 화면 모드의 QR 코드를 보여 주세요. 최대 20명이 계정 없이 휴대폰이나 노트북에서 실시간으로 자막을 볼 수 있습니다. 공유는 기본적으로 꺼져 있습니다. 켜 둔 채로 두면 세션이 끝난 뒤에도 같은 링크에서 전체 전사문을 볼 수 있습니다(언제든 취소할 수 있습니다). 더 많은 청중이 필요하신가요? 문의해 주세요.
어떤 언어를 지원하나요?
60개 언어의 음성을 자동 감지로 인식하며, 동시에 선택한 언어로 실시간 번역할 수 있습니다. 모두가 한 언어로 말한다면 그 언어를 지정해 정확도를 높일 수 있습니다. 말하는 언어와 번역 언어 모두 세션을 멈추지 않고 도중에 바꿀 수 있습니다.
OBS나 프로젝터에 자막을 띄울 수 있나요?
네. 세션 중에 OBS 오버레이 링크를 복사하세요. 테두리 없이 투명한 배경에 고대비 자막만 보이는 시청 화면입니다. OBS나 vMix에 브라우저 소스로 추가해 방송 위에 실시간 자막을 얹거나, 교회, 콘퍼런스, 강의실의 프로젝터에서 열 수 있습니다. 복사하기 전에 모양을 정하세요. 자막 색, 위 또는 아래 위치, 화면에 남는 줄 수, 글자 윤곽선, 자막 뒤의 어두운 띠(선택), 모서리의 Speecho 표시 여부를 조정할 수 있습니다.
자막을 Zoom이나 YouTube Live 안에 띄울 수 있나요?
네, 통화에 봇이 들어오지 않고 플랫폼 자체 자막으로 표시됩니다. 회의에서 제공하는 자막 링크(Zoom의 API 토큰, YouTube Live의 자막 수집 URL)를 '회의에 자막 보내기'에 붙여 넣거나, OBS를 연결해 방송에 자막을 넣으세요. 원문을 보낼지 번역을 보낼지 고를 수 있습니다. Google Meet은 외부 자막을 받지 않으니 시청자 링크를 공유하세요. 계정이 필요하며 비용은 실시간 자막과 같습니다.
세션 도중 인터넷이 끊기면 어떻게 되나요?
짧은 끊김은 문제없습니다. Speecho는 계속 듣고, 연결이 끊긴 동안의 말을 보관했다가 스스로 다시 연결하므로 그 사이에 나온 말도 자막에 들어갑니다. 시청자와 OBS 오버레이는 같은 세션에 그대로 남고, 오프라인 시간은 과금되지 않습니다. 약 1분 동안 연결이 돌아오지 않으면 세션이 끝나고 전사문이 기록에 저장됩니다.
세션이 저장되나요?
네. 중지하면 세션이 전사문으로 기록에 저장됩니다. 텍스트나 SRT/VTT 자막으로 내려받고, 요약하거나 공유할 수 있습니다. 라이브 링크를 공유하고 있었다면 같은 링크가 이후에도 작동하며, 전체 전사문과 그 위에 AI 요약을 보여 줍니다. 시작 전에 "오디오 보관"을 켜면 녹음이 전사문 옆에 비공개로 90일간 저장됩니다. 원하는 타임스탬프부터 재생하거나, 나중에 정확도가 가장 높은 전사를 다시 돌려 더 깔끔한 텍스트를 얻을 수 있습니다(파일 업로드와 같은 요금). 잠시 쉬어야 하나요? 세션을 일시 중지하세요. 링크, 전사문, 녹음이 하나로 유지되며 일시 중지한 시간은 과금되지 않습니다.
이름과 용어가 정확하게 나오도록 할 수 있나요?
네. 시작하기 전에 용어집을 열고 이름과 용어(발표자, 브랜드, 전문 용어), 번역할 언어별 용어 번역(용어 = 번역 형식), 그리고 주제를 한 줄로 추가하세요. 자막은 이를 사용해 이름을 정확히 표기하고 용어를 원하는 대로 번역하며, 세션 중에도 바꿀 수 있습니다. 강력한 힌트이지만 보장은 아닙니다. 시끄러운 공간에서 말한 이름은 여전히 다르게 나올 수 있습니다. 이름과 용어 목록은 파일 전사에서 쓰는 것과 같은 목록입니다.
여러 세션을 하나의 전사문으로 합칠 수 있나요?
네. 기록에서 세션을 선택하고 병합을 누르세요. 정한 순서대로 시간이 이어지는 하나의 전사문이 됩니다. 모든 세션에 오디오가 보관되어 있다면 녹음도 함께 합쳐집니다. 무료이며 원래 세션은 그대로 남습니다.
두 사람 모두 서로 다른 언어로 말해야 한다면요?
자막 대신 대화 모드를 사용하세요. 휴대폰 한 대를 사이에 두고 두 언어를 양방향으로 번역합니다. 각자 화면의 자기 쪽 절반에서 상대의 말을 자기 언어로 읽고, 대화는 두 언어로 저장됩니다. 분당 요금은 실시간 자막과 같습니다.
비용은 얼마인가요?
실시간 자막은 사용한 만큼 내는 잔액에서 초 단위로 차감됩니다. 파일 전사와 같은 크레딧을 쓰며, 시간당 $0.83부터입니다. 구독은 없습니다.
설치해야 할 것이 있나요?
없습니다. 노트북, 태블릿, 휴대폰의 브라우저에서 실행됩니다. 발표할 때는 글자 크기를 조절할 수 있는 전체 화면 모드를 사용하세요.
듣는 편이 더 좋으신가요?
실시간 통역이 번역을 자연스러운 음성으로 읽어 줍니다. 70개 이상의 언어를 지원하며, 청중은 자기 휴대폰과 이어폰으로 듣습니다.
그들은 말하고, 당신은 읽습니다.
60개 언어의 실시간 자막, 번역 포함, 초 단위 과금. 구독도 설정도 필요 없습니다 - 브라우저와 마이크만 있으면 됩니다.
지금 실시간으로 써 보기 →