두 언어로 마주 보고 대화하세요.

휴대폰 한 대, 두 사람, 두 언어

화면 위쪽 절반은 맞은편 사람을 향합니다. 각자 자기 말은 한 그대로, 상대방의 말은 번역으로 읽습니다.

남겨 둬야 하는 대화를 위해

그 순간뿐 아니라 나중에도 무슨 말을 했는지가 중요할 때.

핸즈프리, 또는 누르고 말하기

번갈아 말하는 방법은 두 가지입니다. 시작하기 전에 하나를 고르세요.

종료를 누른 뒤

대화는 사라지는 화면이 아니라 저장된 기록이 됩니다.

• 두 언어 모두. 끝난 대화는 앱의 대화 섹션에 모이고, 어느 언어로든 읽을 수 있습니다.
• 내보내기와 공유. 다른 전사본처럼 텍스트, Word, 자막으로 내려받거나 링크로 공유하세요.
• 요약과 질문. 요약을 받거나, 무엇을 합의했는지 기록을 바탕으로 질문해 보세요.
• 나중에 이어 하기. 같은 대화를 다시 이어 가거나, 같은 언어 쌍의 여러 대화를 하나로 합칠 수 있습니다.
• 이름과 용어. 계정의 용어집이 이름 표기를 돕고, 용어를 언어별로 어떻게 번역할지 정할 수 있습니다.
• 오디오는 원할 때만. 시작 전에 오디오 보관을 켜지 않으면 녹음은 남지 않습니다.

세 가지 라이브 모드, 세 가지 역할

대화는 서로 말을 주고받는 두 사람을 위한 것입니다. 나머지 둘은 한 명의 화자와 청중을 위한 것입니다.

이미 번역 앱이 있나요?

길 찾기나 메뉴판에는 그런 앱을 쓰세요. 무료 휴대폰 앱은 짧은 대화를 잘 번역합니다. Speecho는 길어지고 나중에도 중요한 대화를 위한 것입니다. 필요한 만큼 핸즈프리로, 설치 없이, 끝나면 양쪽의 말이 기록으로 남고 원하면 요약도 받을 수 있습니다.

알아 두면 좋은 점

• 거리. 휴대폰을 두 사람 사이 테이블에 두고, 각자에게서 50센티미터에서 1미터 정도 떨어져 있을 때 가장 잘 됩니다.
• 소음. 시끄러운 카페에서는 누르고 말하기가 순서를 깔끔하게 나눕니다.
• 짧은 대답. 핸즈프리에서는 "OK"나 "Sí" 같은 짧은 대답이 반대쪽에 잘못 표시될 수 있습니다. 누르고 말하기로 막을 수 있습니다.
• 소리 내어 읽기는 선택 사항. ‘번역을 소리 내어 읽기’를 켜면 각 발화를 상대방의 언어로 읽어 주며, 요금은 분당 10크레딧이 아닌 40크레딧입니다. 헤드폰이 없으면 번역이 재생되는 동안 마이크가 일시 정지됩니다.
• 휴대폰 한 대. 두 사람이 같은 화면을 읽습니다. 상대방용 두 번째 휴대폰은 아직 지원하지 않습니다.
• 온라인. 인터넷 연결이 필요합니다. 인식과 번역은 음성 제공업체의 서버에서 이루어집니다.