字幕タイミング調整ツール
SRTとVTTファイル用の無料字幕タイミング調整ツールです。すべてのタイムスタンプを好きな秒数だけ前後にずらしたり、23.976fpsから25fpsのようにフレームレートを変換して、だんだんズレていくファイルを合わせ直したりできます。登録不要でブラウザ内で完結し、何もアップロードされず、修正済みファイルはすぐにダウンロードできます。
字幕の同期を取り戻す
字幕がズレる原因は2つあります。一定のズレ - ファイル全体が1〜2秒早い/遅い場合は、全タイムスタンプを同じ量だけシフトすれば直ります。終盤に向かって広がるドリフトは、たいていフレームレートの不一致です：23.976fpsの映画用に作られた字幕を25fpsで再生した場合など。元と変換先のフレームレートを指定すれば、最後の行まで最初の行と同じ精度で合うように全タイムスタンプが再計算されます。
ゼロから始めるなら：Speechoの文字起こしには音声に同期した.srt・.vttファイルが付いてきます - 動画への字幕付けを見るか、ファイルを文字起こししてください。その後で別の形式が必要なら字幕コンバーターをどうぞ。
字幕タイミング調整 - よくある質問
ズレた字幕はどう直しますか？
.srtまたは.vttを貼り付けて、何秒シフトするかを入力します。字幕が早く出るならプラスの値で遅らせ、遅く出るならマイナスの値で早めます。「タイミングをシフト」を押して結果をダウンロードしてください。
フレームレート変換は何のためですか？
あるフレームレート用（例：23.976fpsの映画）に作られた字幕は、別のレート（例：25fpsのPAL）で再生するとじわじわズレていきます - 最初は合っていても、最後には数秒の誤差に。元と変換先のフレームレートを指定すれば、全タイムスタンプが再計算されて最初から最後まで同期が保たれます。
字幕ファイルはどこかにアップロードされますか？
いいえ。すべてブラウザ内で動作します - ファイルが端末の外に出ることはなく、サーバーには何も送信されません。ページ読み込み後はオフラインでも動きます。
形式（SRTまたはVTT）は保たれますか？
はい。出力は貼り付けたのと同じ形式で、変わるのはタイムスタンプだけ - 字幕テキストと番号はそのままです。