配信にライブ字幕を、 ブラウザソースで.
プラグイン不要のOBS用ライブ字幕です。Speecho がマイク、またはChromeやEdgeのタブの音声を、透過ページ上の字幕に変換し、それをブラウザソースとして追加するだけ。話し言葉は60言語、そのどれへのライブ翻訳にも対応。料金は秒単位で1時間あたり0.83ドルから、最初の15分は無料で配信テストができます。
ライブ字幕を始める →会議室ではなく、配信のために
シーンになじみ、次の OBS アップデートでも壊れない字幕。
壊れる字幕プラグイン
ローカルの音声認識プラグインは、特定のPC・言語・Windowsのビルドに縛られ、アップデートのたびに動かなくなります。
これから: ブラウザソースのURLひとつ。インストールも再インストールも不要で、どの配信機でも同じように動きます。
言語が違う視聴者
チャットの一部は別の言語で読んでいて、プラットフォームの自動翻訳は生の発話には届きません。
これから: 話しながら字幕が翻訳されます。翻訳先の言語は自分で選べ、配信の途中でも切り替えられます。
レイアウトとぶつかる字幕
フェイスカメラに白い箱が重なる、あるいはスマホでは小さすぎて読めない。
これから: 色は自由に選べ、左・中央・右揃え、位置、行数、縁取り、暗い帯（任意）を調整すると、OBS のオーバーレイがその場で変わります。数秒間の無音で字幕が消えるので、静かな場面に古い行が残りません。
3ステップで導入
所要およそ1分。どちら側にもインストールは必要ありません。
セッションを開始
Speecho を開き、音声ソース（マイク、または再生中のブラウザタブ）を選んで開始を押します。
オーバーレイリンクをコピー
ライブリンクをオンにして OBS 用リンクをコピーします。アカウントがあれば固定リンクも使えます。配信ごとに変わらないので、貼り付けは一度だけ。どちらも透過背景の、ごく普通の URL です。
ブラウザソースを追加
OBS で ソース → + → ブラウザ を選び、URL を貼り付け、幅と高さをキャンバスに合わせて、字幕を置きたい位置へ動かします。
配信そのものに字幕を入れることも
オーバーレイのほかに、Speechoは各行をクローズドキャプションとしてOBSに渡せます。OBSはそれを配信そのものに埋め込む（CEA-608）ため、視聴者はTwitchやYouTubeなどのプレーヤーでCCボタンから字幕をオンにでき、オフのままの人には映像がすっきり見えます。OBSでWebSocketサーバーを有効にし（Tools、WebSocket Server Settings）、そのポートとパスワードをライブ字幕タブの「会議に字幕を表示」に入力してください。ページはあなたのパソコン上のOBSと直接やり取りするため、Chrome、Edge、Firefoxで動作し、Safariでは使えません。YouTube Liveなら、これにOBSは要りません。代わりに配信の字幕取り込みURLを貼り付けてください。アカウントが必要で、料金はライブ字幕と同じです。
文が終わる前から字幕が出ます
暫定の語がすぐ表示され、文がまとまると確定します。オーバーレイに届くのも同じ流れです。
皆さん、こんにちは。本日はご参加いただきありがとうございます。
使った分だけお支払い
一度チャージすればOK。クレジットは無期限。サブスク不要。文字起こし・スキャン・字幕をひとつの残高で。
新規アカウントにはお試し用の無料15分が付きます。クレジットはスキャンや字幕にも使えます。
よくある質問
OBS にライブ字幕を追加するには？
Speecho でライブセッションを開始し、ライブリンクをオンにして OBS オーバーレイリンクをコピーします。OBS で「ブラウザ」ソースを追加し、URL を貼り付けて、幅と高さをキャンバス（多くの配信では 1920x1080）に合わせてください。ページは透過背景なので、シーンの上には字幕だけが表示されます。アカウントがあれば固定リンクがおすすめです。現在のセッションを公開せずに OBS に表示でき、ブラウザソースを配信ごとに変える必要もありません。
プラグインのインストールは必要ですか？
いいえ。ブラウザソース、つまり URL です。PC には何もインストールされず、ローカルでは何も動きません。同じリンクが OBS Studio、Streamlabs、vMix など、Web ページを表示できるツールで動作します。
字幕の見た目は変えられますか？
はい、配信中でも変えられます。字幕の色（プリセットまたは任意の色）、左・中央・右揃え、上下どちらに置くか、画面に残す行数、文字の縁取り、背後に敷く暗い帯（任意）、話し終えてから字幕を残す秒数、隅に Speecho のマークを出すかどうかを設定できます。変更は新しいリンクなしで、すぐに OBS のオーバーレイに反映されます。
字幕をライブ翻訳できますか？
はい。翻訳先の言語を選ぶと、話しながら翻訳がオーバーレイに表示されます。原文を上に併記することもできます。言語は配信の途中でも、セッションを再起動したり OBS を触ったりせずに変更できます。
ゲーム音声や動画、通話相手の声にも字幕を付けられますか？
ブラウザが聞き取れる音であれば可能です。自分の声にはマイクを、タブで再生している通話・動画・ウェビナーには音声ソースを「ブラウザタブ」に切り替えてください。自分のマイクを混ぜれば双方に字幕が付きます。タブの音声取得には、デスクトップの Chrome または Edge が必要です。
配信中にネットが切れたらどうなりますか？
短い切断なら大丈夫です。Speecho は音声を聞き続け、切断中に話された内容を保持したまま自動で再接続します。オーバーレイは中断したところから再開し、切断中の言葉も反映されます。オフラインだった時間は課金されません。
配信後に文字起こしは保存されますか？
はい - 停止すると、セッションは文字起こしとして履歴に残り、テキストや SRT/VTT でダウンロード、要約、共有ができます。配信前に「音声を保存」をオンにすると、録音がその横に非公開で 90 日間保存されます。休憩するときはセッションを一時停止。オーバーレイのリンクは有効なまま、何も失われず、停止中の時間は課金されません。
ゲストの名前やゲームタイトルを字幕で正しく表記できますか？
はい。配信前にゲストの名前、ゲームタイトル、ユーザー名、チャンネル内の用語を用語集に入れておけば、字幕がそれを使います。翻訳字幕では、用語の訳し方も指定できます。リストはアカウントに保存され、毎回の配信で使われます。
料金はいくらですか？
ライブ字幕は前払い残高から秒単位で課金されます。ファイルの文字起こしと同じクレジットで、1時間あたり$0.83から。サブスクはないので、月に2回配信すれば2回分だけの支払いです。