Ajouter une voix off à PowerPoint et Google Slides
Pour ajouter une voix off à une présentation, soit vous enregistrez votre propre voix, soit vous générez la narration à partir du script, puis vous attachez un clip audio à chaque diapositive. PowerPoint sait enregistrer directement sur une diapositive et exporter le résultat en vidéo. Google Slides ne lit que des fichiers audio stockés dans votre Google Drive. Les deux méthodes sont détaillées ci-dessous, avec les réglages pour que le son démarre tout seul.
Enregistrer ou générer ?
| Enregistrer votre voix | Générer une voix IA | |
|---|---|---|
| On entend | Vous | Un narrateur régulier |
| Il faut | Une pièce calme et un micro correct | Le script sous forme de texte |
| Corriger une phrase | Réenregistrer la diapositive | Modifier le texte, régénérer ce clip |
| Une autre langue | Réenregistrer, si vous la parlez | Traduire le script, choisir une voix native |
| Coût | Gratuit | Environ 30 à 60 cents pour trois minutes de narration |
Enregistrez-vous quand le public vous connaît : un cours, un point d’équipe, une présentation commerciale. Générez la voix quand la présentation sera réutilisée, traduite ou souvent mise à jour, ou quand vous préférez ne pas réécouter votre propre enregistrement quarante fois.
Dans les deux cas, écrivez d’abord la narration, un court paragraphe par diapositive. Un script fait pour l’oreille a des phrases plus courtes que le texte de la diapositive, et le lire une fois à voix haute montre où il accroche. Un calculateur de temps de parole vous indique la durée de chaque diapositive.
Voix off dans PowerPoint
Les noms de menus sont ceux de PowerPoint pour Microsoft 365 sur ordinateur. Ils peuvent varier légèrement selon la version ; en anglais, ce sont Insert > Audio > Record Audio, Playback > Start: Automatically, Hide During Show, File > Export > Create a Video.
Enregistrer directement sur une diapositive
- Ouvrez la diapositive et choisissez Insertion > Audio > Enregistrer l’audio.
- Nommez le clip, lancez l’enregistrement, parlez, arrêtez. Écoutez et recommencez jusqu’à ce que ce soit bon, puis validez.
- Une icône de haut-parleur apparaît sur la diapositive. Sélectionnez-la, ouvrez l’onglet Lecture, réglez Début sur Automatiquement et cochez Masquer pendant la présentation.
- Recommencez pour chaque diapositive.
Utiliser un fichier audio (votre enregistrement ou une voix IA)
- Choisissez Insertion > Audio > Audio sur mon PC et sélectionnez le MP3 de cette diapositive.
- Mêmes réglages de lecture : démarrage automatique, masqué pendant la présentation.
Visez un clip par diapositive. Lire en arrière-plan, dans l’onglet Lecture, fait autre chose : un seul fichier est lu sur toutes les diapositives, ce qui convient à de la musique, pas à une narration qui doit rester calée sur les diapositives.
Enregistrer tout le diaporama en une fois
L’onglet Enregistrer capture la narration et le minutage pendant que vous faites défiler les diapositives, et vous pouvez réenregistrer une seule diapositive sans refaire le reste. Vos notes du présentateur s’affichent en haut de l’écran, comme un prompteur. Marquez une pause au changement de diapositive : PowerPoint n’enregistre pas la narration pendant la transition. PowerPoint pour le web ne peut pas enregistrer un diaporama, utilisez donc l’application de bureau.
Exporter une vidéo commentée
Choisissez Fichier > Exporter > Créer une vidéo, gardez Utiliser le minutage et les narrations enregistrés sélectionné et prenez Full HD (1080p). Les diapositives sans minutage enregistré s’affichent cinq secondes par défaut : vérifiez que chacune a bien son clip avant d’exporter.
Voix off dans Google Slides
Google Slides ne peut pas enregistrer de son sur une diapositive. Il lit des fichiers de votre Google Drive, et l’aide de Google cite deux formats : MP3 et WAV.
- Enregistrez ou générez un fichier audio par diapositive et importez-les dans Google Drive.
- Ouvrez la diapositive, choisissez Insertion > Audio et sélectionnez le fichier.
- Sélectionnez l’icône du haut-parleur. Dans les options de mise en forme, réglez la lecture sur automatiquement et cochez Masquer l’icône pendant la présentation.
- Partagez les fichiers audio avec les mêmes personnes que la présentation. Quelqu’un qui n’a pas accès au fichier voit la diapositive et n’entend rien, et c’est la raison la plus courante pour laquelle une présentation commentée reste muette pour tout le monde sauf son auteur.
Slides propose aussi un bouton Enregistrer en haut à droite, qui vous filme en train de présenter et enregistre la vidéo dans un dossier « Slides recordings » de Drive. Google précise qu’il fonctionne dans Chrome et Edge et qu’il peut n’être disponible que sur certains comptes professionnels ou scolaires. Si votre compte ne l’a pas, l’enregistreur vidéo gratuit filme l’écran dans n’importe quel navigateur d’ordinateur, avec votre caméra dans un coin si vous le souhaitez, et la vidéo se télécharge sur votre ordinateur.
Générer la narration avec une voix IA
- Collez le script d’une diapositive dans la synthèse vocale Speecho.
- Choisissez une voix et écoutez l’aperçu. Les aperçus sont gratuits, essayez-en plusieurs dans votre langue.
- Générez le clip et téléchargez le MP3. Nommez-le d’après le numéro de la diapositive.
- Recommencez pour chaque diapositive, puis insérez les fichiers comme indiqué plus haut.
Un point ou une virgule devient une pause, et saisir [pause] ajoute environ une seconde de silence là où une diapositive a besoin de respirer. Le guide complet, avec les niveaux de qualité et la direction de la voix, se trouve dans comment créer une voix off avec l’IA.
Bien enregistrer votre propre voix
- Lisez sur un prompteur, pas sur la diapositive. Un prompteur gratuit dans le navigateur fait défiler le script à votre rythme, et vous cessez de regarder de côté et de perdre votre ligne.
- Une diapositive, une prise, un fichier. Un enregistreur vocal dans le navigateur suffit. Une erreur vous coûte trente secondes, pas tout l’enregistrement.
- Tenez le micro à une largeur de main de la bouche et enregistrez dans la plus petite pièce moquettée dont vous disposez.
- Laissez une demi-seconde de silence au début et à la fin de chaque clip, pour que le changement de diapositive ne coupe pas un mot.
Questions fréquentes
Comment commenter une présentation PowerPoint ?
Enregistrez sur chaque diapositive avec Insertion > Audio > Enregistrer l’audio, ou utilisez l’onglet Enregistrer pour capturer la narration et le minutage de toute la présentation en une fois. Réglez chaque clip sur un démarrage automatique et masquez l’icône pendant la présentation.
Peut-on ajouter une voix off à Google Slides ?
Oui, mais pas en enregistrant dans Slides. Importez un fichier MP3 ou WAV par diapositive dans Google Drive, insérez-le avec Insertion > Audio, réglez-le sur la lecture automatique et partagez les fichiers audio avec vos spectateurs.
Pourquoi les autres n’entendent-ils pas mon audio ?
Dans Google Slides, le fichier audio de Drive n’est généralement pas partagé avec eux. Dans PowerPoint, un clip réglé sur « Au clic » attend un clic qui ne vient jamais dans un diaporama automatique ; réglez-le sur un démarrage automatique.
Peut-on transformer une présentation commentée en vidéo ?
Dans PowerPoint, oui : Fichier > Exporter > Créer une vidéo, avec le minutage et les narrations enregistrés. Dans Google Slides, utilisez le bouton Enregistrer si votre compte le propose, ou enregistrez l’écran pendant la lecture de la présentation.
Quelle durée de narration par diapositive ?
Trente à soixante secondes pour la plupart des diapositives, soit environ 75 à 150 mots à un débit normal. Une diapositive qui demande deux minutes d’explication, ce sont en général deux diapositives.
