Reemplaza el audio de un vídeo
Suelta un vídeo y el sonido nuevo, y recupera el vídeo con ese sonido. No se sube nada: la imagen se copia tal cual y solo se escribe el sonido, en esta pestaña.
- Nueva pista de sonido para MP4, MOV o WebM
- La imagen se copia, no se recodifica
- Quita el sonido original o déjalo de fondo
- Funciona en esta pestaña, sin subir nada
- Vídeo
- -
- Sonido nuevo
- -
- Obtienes
- -
Este navegador no puede leer la duración de un archivo antes de procesarlo, así que no se comparan las duraciones. El vídeo se crea completo igualmente.
No se sube nada. Cierra la pestaña y los archivos desaparecen.
Qué le pasa al vídeo
La imagen no se toca. La pista de vídeo se copia tal cual del archivo antiguo al nuevo, fotograma a fotograma, así que no se pierde calidad y el trabajo lleva segundos en lugar de los minutos que llevaría recodificar. Solo se codifica el sonido, en AAC a 160 kbps, el formato de audio que todos los reproductores y plataformas aceptan en un MP4.
De dónde sale el sonido nuevo lo decides tú: una narración que grabaste, música o una voz en off hecha a partir del propio vídeo. En Speecho un vídeo se transcribe, se traduce si quieres y se locuta con sus propios tiempos, cada hablante con su propia voz; la pista resultante dura lo mismo que el vídeo y empieza donde empieza él, así que se pone aquí sin nada que alinear.
Preguntas
¿No encuentras tu pregunta? Escríbenos: solemos responder en un día laborable.
¿Se suben mis archivos a algún sitio?
No. El motor (ffmpeg, compilado para el navegador) se descarga en tu pestaña la primera vez y, a partir de ahí, todo ocurre en tu dispositivo. La pestaña de red del navegador muestra que no se envía ninguno de los dos archivos.
¿La imagen pierde calidad?
No. La pista de vídeo se copia, no se recodifica, así que la imagen del archivo nuevo es bit a bit la del antiguo. Solo se codifica el sonido.
¿Y si el sonido es más corto o más largo que el vídeo?
Tras un sonido más corto viene silencio hasta el final del vídeo (o el sonido original, si lo dejas de fondo). Uno más largo se corta donde termina el vídeo. La página te dice cuál es el caso antes de empezar.
¿Puedo conservar la música y los efectos de sonido?
Elige dejar el sonido original de fondo, al nivel que tú marques. La voz original también se queda: una pista ya mezclada no se puede separar aquí. Para un resultado limpio, usa una versión de la música sin voz, o quita el original y vuelve a añadir la música en un editor.
¿La voz nueva coincidirá con los labios de quien habla?
No. El sonido empieza al principio del vídeo y mantiene los tiempos con los que se hizo; nada lo ajusta a la imagen. Una voz en off hecha a partir de la transcripción del propio vídeo cae en los segundos correctos, pero los labios no cambian.
¿Qué formatos salen?
MP4, MOV y M4V dan un MP4; WebM da un WebM; MKV y el resto dan un MKV. El sonido nuevo puede ser MP3, WAV, M4A, AAC, OGG o FLAC.
¿Qué tamaño de vídeo admite?
Todo el resultado se guarda en la memoria de la pestaña, así que alrededor de 1 GB en un ordenador y 300 MB en un móvil. Para un archivo más grande, usa un editor de escritorio, o ffmpeg en la línea de comandos: es el mismo trabajo.