Crea un cartel de «escanea y escucha» para la traducción en vivo
Pega tu enlace para oyentes de Speecho y obtén un cartel que tu público puede escanear: un código QR, un título en su idioma y tres pasos. Imprímelo como hoja, cartel de mesa o tarjetas, o ponlo en una diapositiva. Gratis, sin registro, y el enlace no sale de tu navegador.
Con una cuenta, el enlace es el mismo en todos los dispositivos.
Esto es una muestra con un código inventado. Pega tu enlace arriba para crear tu cartel.
Consigue tu enlaceNo se sube nada. El enlace, el nombre del evento y los datos del Wi-Fi se quedan en esta pestaña.
Por qué un cartel y dónde ponerlo
Con el Intérprete en vivo de Speecho, quien habla lo hace con normalidad y el público escucha la traducción en su propio teléfono, a través de un enlace para oyentes. Lo difícil casi nunca es la traducción. Es conseguir que toda una sala entre en un mismo enlace en los dos minutos antes de empezar. De eso se encarga el cartel: el código QR abre el enlace, la dirección de debajo sirve a quien prefiere escribirla y el título está en el idioma de las personas a las que va dirigido.
Ponlo en la entrada, en las mesas o en la pantalla antes de empezar. Quienes abren el enlace antes de tiempo simplemente esperan a que empiece el ponente. ¿Aún no tienes enlace? Abre el Intérprete en vivo y activa el enlace para oyentes: lo tienes antes de que empiece la sesión.
Preguntas
¿Cambia el enlace del cartel?
El enlace para oyentes del Intérprete en vivo es el mismo de una sesión a la siguiente, así que un cartel impreso sigue funcionando. Con una cuenta, el enlace es de la cuenta: es el mismo desde cualquier dispositivo y navegador en el que inicies sesión. Solo cambia cuando pulsas «Nuevo enlace» en la app; entonces el cartel antiguo deja de funcionar.
¿Los oyentes pagan o necesitan una cuenta?
No. Escanean el código, el enlace se abre en el navegador del teléfono y tocan Escuchar. Sin instalar ninguna app, sin registro y sin pagar nada. Quienes abren el enlace antes de que empieces esperan al ponente, y esa espera no te cuesta nada.
¿En qué idiomas puede estar el cartel?
El título y los pasos vienen listos en 14 idiomas: inglés, español, alemán, francés, portugués, italiano, neerlandés, polaco, turco, ucraniano, árabe (de derecha a izquierda), japonés, coreano y vietnamita. Para cualquier otro idioma, elige «Tu propio texto» y escríbelo. Un cartel va en un solo idioma: aquel al que traduce tu sesión.
¿Hace falta Wi-Fi en la sala?
Los oyentes necesitan internet en el teléfono, y con los datos móviles basta. Si la cobertura de la sala es mala o esperas invitados del extranjero, añade el nombre y la contraseña del Wi-Fi: se imprimen en el cartel, debajo de los pasos.
¿Por qué el cartel pide usar auriculares?
Sin auriculares la traducción suena por el altavoz del teléfono, y unos pocos teléfonos bastan para molestar a la sala y a quien habla. Con auriculares cada oyente escucha la traducción y quienes están a su lado escuchan la sala.
¿Puedo hacer un cartel para subtítulos en vivo?
Sí. Pega un enlace de Subtítulos en vivo (my.speecho.app/watch/ y un código) y el título pasa a ser «Lee los subtítulos en vivo en tu teléfono», sin el paso de escuchar ni el de los auriculares. El enlace de subtítulos es nuevo en cada sesión, así que imprime ese cartel para cada evento.
¿Qué formato elijo?
Una hoja (A4 o Carta) para una puerta, una pared o un atril. Un cartel de mesa para las mesas y el mostrador de registro: dobla la hoja por la mitad y se lee del derecho por los dos lados. Una diapositiva 16:9 para la pantalla antes de empezar. Cuatro tarjetas por hoja para repartir o dejar en los asientos. Imprimir también te da un PDF: elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.