Convertidor de Quizlet a Anki (y de cualquier lista)
Pega una exportación de Quizlet, una exportación de Anki, un CSV o una lista de palabras escrita como sea, y obtén un archivo que Anki o Quizlet importan a la primera, o un CSV limpio. La numeración, los espacios de más y los duplicados se quedan por el camino. Todo ocurre en tu navegador: la lista no se sube a ningún sitio.
Pega una lista o abre un archivo para ver las tarjetas.
Funciona en tu navegador. Tu lista no sale de este dispositivo.
Cómo exportar desde Quizlet
- Abre el set en quizlet.com con tu sesión iniciada.
- Haz clic en el botón de los tres puntos junto al set y elige Exportar.
- Deja «Tabulación» entre término y definición y «Nueva línea» entre filas, y haz clic en Copiar texto.
- Pega el texto en el cuadro de arriba. También sirven la coma o el punto y coma.
Cómo importar en Anki
- Elige Anki arriba, ponle nombre al mazo y haz clic en Descargar.
- En Anki, en tu ordenador, abre Archivo > Importar (Ctrl+Mayús+I, en Mac Cmd+Mayús+I) y elige el archivo.
- Anki 2.1.54 y posteriores leen del propio archivo el separador, el tipo de nota y el mazo: revisa la vista previa y haz clic en Importar.
- En un Anki anterior, elige el tipo Básico, el mazo, y deja «Campos separados por: Tabulación».
Qué arregla
- Cualquier separador. Tabulación, coma, punto y coma, flecha, guion, dos puntos o signo igual entre los lados: se elige el que usan más líneas, y puedes cambiarlo. Una línea escrita con otro también se lee.
- Numeración y viñetas. «1.», «2)», «-» y «•» al principio de la línea desaparecen, igual que una columna que solo cuenta las filas.
- Duplicados. Una palabra que ya está en la lista conserva su primera tarjeta, y el contador dice cuántas se han quitado.
- Títulos y líneas vacías. Una línea como «Lección 4» sobre un bloque de tarjetas, o «Comida:», no entra en el archivo.
- Lados al revés. Con una casilla, la traducción pasa al anverso.
- El HTML de Anki. Negritas, saltos de línea y entidades de una exportación de Anki quedan en texto plano. Las referencias de sonido se mantienen en el archivo para Anki y se quitan del texto para Quizlet y del CSV.
- Las líneas sin traducción se indican por número y se dejan fuera, para que el archivo no tenga tarjetas a medias.
Tarjetas que hablan
Una palabra que sabes leer solo está medio aprendida hasta que la oyes. Speecho pone voz a una lista como esta tarjeta a tarjeta: la palabra con una voz nativa de su idioma, una pausa breve y la traducción con una voz del tuyo, un MP3 por tarjeta, con un CSV que deja el sonido en cada tarjeta de Anki. Mira cómo funciona el audio para tarjetas o crea un mazo de Anki listo a partir de un CSV.
Preguntas
¿Conserva una tercera columna, como una frase de ejemplo?
Sí. Las columnas a partir de la segunda pasan tal cual al archivo de Anki y al CSV. En la pantalla de importación de Anki, asígnalas a un campo del tipo de nota o déjalas fuera. Quizlet admite dos lados, así que el texto para Quizlet lleva solo el término y la definición.
¿Pasa también las imágenes?
No, solo texto. La exportación de Quizlet no incluye imágenes, y las de una exportación de Anki se dejan fuera. Las referencias de sonido como [sound:manzana.mp3] se mantienen en el archivo para Anki y suenan en cuanto los archivos de audio están en la carpeta de medios de Anki.
¿Cómo paso tarjetas de Anki a Quizlet?
En Anki, elige Archivo > Exportar, el formato de notas en texto plano (.txt) y el mazo, y exporta. Abre ese archivo aquí, elige Quizlet y haz clic en Copiar. En Quizlet, crea un set, haz clic en Importar y pega: tabulación y nueva línea son sus valores por defecto.
¿Qué versiones de Anki abren el archivo?
Cualquier Anki de escritorio. La 2.1.54 y posteriores leen las líneas de cabecera del principio del archivo y ajustan solas el separador, el tipo de nota y el mazo. Las anteriores se saltan esas líneas y lo importan como un archivo normal separado por tabulaciones.
¿Qué hace «En los dos sentidos»?
Pone el tipo de nota «Básico (y tarjeta invertida)», así que Anki crea dos tarjetas por línea: de la palabra a la traducción y de la traducción a la palabra.
¿Se sube mi lista a algún sitio?
No. El convertidor es un script que funciona en esta página, así que la lista y los archivos que abras se quedan en tu dispositivo. Solo si pulsas el botón para escuchar las tarjetas, la lista viaja, dentro del enlace, a la app de Speecho.