Gesprächsuntertitel
Leg ein Handy, Tablet oder einen Laptop zwischen dich und dein Gegenüber. Was gesagt wird, erscheint in großer Schrift, lesbar über den ganzen Tisch. Kostenlos, ohne Konto, ohne Installation.
Firefox und manche In-App-Browser haben keine Spracherkennung. Öffne diese Seite in Chrome, Edge oder Safari oder nutze die Live-Untertitel von Speecho, die in jedem Browser funktionieren.
Live-Untertitel öffnen →Drück auf „Untertitel starten“ und sprich. Die Worte erscheinen hier.
Drück auf „Untertitel starten“ und fang an zu sprechen.
Speecho Live nutzt eine eigene Erkennung statt der des Browsers, in 60 Sprachen und in jedem Browser, auch in Firefox. Es übersetzt in 60 Sprachen, nimmt eine Liste der Namen und Begriffe entgegen, die vorkommen werden, und gibt allen einen Link zum Mitlesen auf dem eigenen Handy. 15 Minuten gratis zum Ausprobieren.
Speecho Live ausprobieren →Leg das Gerät in Armlänge zu der Person, die spricht, und sprecht abwechselnd: Ein Mikrofon kann zwei gleichzeitige Stimmen nicht trennen. „Nächster Sprecher“ wechselt die Farbe, damit sich der Bildschirm wie ein Dialog liest. „Text drehen“ wendet ihn zur Person gegenüber.
Untertitel aus dem Browser machen Fehler, in lauter Umgebung mehr. Verlass dich bei medizinischen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Angaben nicht allein darauf.
Funktioniert in Chrome, Edge und Safari. Firefox hat keine eingebaute Spracherkennung.
Die Erkennung übernimmt dein Browser, nicht Speecho: Chrome schickt den Ton an Google, Edge an Microsoft und Safari an Apple, wo möglich direkt auf dem Gerät. Bei uns kommt nichts an und nichts wird gespeichert: Der Text ist weg, sobald du ihn leerst oder die Seite schließt.
Ein Untertitel-Bildschirm für das Gespräch vor Ort
Hörgeräte kämpfen im vollen Café, am Empfang der Praxis ist eine Scheibe dazwischen, die Oma spricht zu leise: Manchmal ist Lesen leichter als Zuhören. Diese Seite macht aus jedem Gerät mit Browser einen Untertitel-Bildschirm. Sprache wählen, starten und das Gerät dorthin legen, wo die Stimme ankommt. Jeder Satz erscheint in großer Schrift, der neueste am hellsten, und du kannst die Buchstaben vergrößern, auf Schwarz auf Weiß oder Gelb auf Schwarz wechseln und den ganzen Bildschirm füllen.
Kostenlos ist das, weil der Browser zuhört: dieselbe Spracherkennung wie bei der Sprachsuche. Das setzt auch die Grenzen. Sie braucht eine Pause, um einen Satz abzuschließen, sie hört nach längerer Stille von selbst auf (die Seite startet sie wieder), und du kannst ihr deine Namen und Fachbegriffe nicht beibringen. Für ein Abendessen mit der Familie, eine kurze Frage am Schalter oder einen Plausch mit dem Nachbarn reicht das meist. Für eine Vorlesung, ein Meeting oder alles mit zwei Sprachen sind die Live-Untertitel von Speecho das bessere Werkzeug.
Was diese Seite nicht kann
- Übersetzen. Sie schreibt die Sprache, die gesprochen wird. Für zwei Menschen mit verschiedenen Sprachen gibt es den Gesprächsübersetzer.
- Stimmen unterscheiden. Ein Mikrofon, ein Textstrom; die Farbe wechselst du selbst mit „Nächster Sprecher“.
- Den Text auf andere Bildschirme schicken. Alle lesen auf demselben Gerät. Live-Untertitel geben deinem Publikum einen Link zum Mitlesen auf dem eigenen Handy.
- Ein Transkript aufbewahren. Nichts wird gespeichert. Um Gesagtes zu behalten, nimm das Diktieren; für eine Aufnahme transkribiere die Datei.
- Offline oder in Firefox funktionieren. Chrome und Edge brauchen für die Erkennung eine Internetverbindung.
Gesprächsuntertitel - FAQ
Ist das kostenlos?
Ja. Die Erkennung übernimmt der eingebaute Sprachdienst deines Browsers, uns kostet das Angebot also nichts. Es gibt kein Konto, von unserer Seite kein Zeitlimit und nichts zu installieren.
Für wen ist das gedacht?
Für alle, die lieber lesen, als angestrengt zuzuhören: gehörlose und schwerhörige Menschen im Gespräch mit der Familie, Patient und Empfang, Kundin am Schalter, Schüler und Nachhilfelehrer. Ein Gerät liegt zwischen euch und zeigt, was gesagt wird.
Wohin geht der Ton?
An den Sprachdienst deines Browsers, nicht an Speecho. Chrome schickt ihn an Google, Edge an Microsoft. Safari nutzt die Erkennung von Apple, auf dem Gerät selbst, wenn es das unterstützt. Diese Seite speichert nichts: Der Text steht auf dem Bildschirm, bis du ihn leerst oder den Tab schließt.
Warum haben die Untertitel aufgehört?
Browser beenden eine Sitzung nach einer Pause oder einer Weile Stille. Die Seite startet sie sofort neu, was ein oder zwei Worte kosten kann. Bleibt es ganz stehen, prüf die Mikrofonberechtigung und die Internetverbindung: Chrome und Edge erkennen Sprache online.
Kann es zwei Personen in verschiedenen Farben zeigen?
Ja, von Hand. Ein einzelnes Mikrofon kann Stimmen nicht unterscheiden. Drück also auf „Nächster Sprecher“, wenn die andere Person anfängt, und ihre Zeilen erscheinen in einer zweiten Farbe. Eine Antwort lässt sich auch tippen und in derselben großen Schrift anzeigen.
Übersetzt es?
Nein. Es schreibt die gewählte Sprache. Für zwei Menschen mit verschiedenen Sprachen hat Speecho einen Gesprächsübersetzer, und die Live-Untertitel können für einen ganzen Raum übersetzen.
Was ist der Unterschied zu den Live-Untertiteln von Speecho?
Diese Seite ist ein einzelner Bildschirm mit der Erkennung des Browsers: kostenlos, eine Sprache, nichts geteilt. Die Live-Untertitel laufen mit Speechos eigener Erkennung in 60 Sprachen, übersetzen in 60, funktionieren auch in Firefox und geben Zuschauern einen Link zum Mitlesen auf eigenen Geräten. Abgerechnet wird sekundengenau, 15 Minuten sind gratis zum Ausprobieren.