Poner voz en off a PowerPoint y Google Slides
Para poner voz en off a una presentación, o grabas tu propia voz o generas la narración a partir del guion, y luego añades un clip de audio a cada diapositiva. PowerPoint puede grabar directamente sobre la diapositiva y exportar el resultado como vídeo. Presentaciones de Google (Google Slides) solo reproduce archivos de audio que estén en tu Google Drive. Aquí van las dos rutas, paso a paso, con los ajustes para que el audio empiece solo.
¿Grabarla o generarla?
| Grabar tu propia voz | Generar una voz con IA | |
|---|---|---|
| Suena a | Ti | Un narrador constante |
| Necesita | Una habitación silenciosa y un micrófono decente | El guion en texto |
| Corregir una frase | Volver a grabar la diapositiva | Editar el texto y regenerar ese clip |
| Otro idioma | Grabar de nuevo, si lo hablas | Traducir el guion y elegir una voz nativa |
| Coste | Gratis | Unos 30 a 60 céntimos de dólar por tres minutos de narración |
Grábate cuando el público te conoce: una clase, una actualización para el equipo, una propuesta. Genera la voz cuando la presentación se vaya a reutilizar, traducir o actualizar a menudo, o cuando prefieras no escuchar tu propia grabación cuarenta veces.
En ambos casos, escribe primero la narración: un párrafo corto por diapositiva. Un guion pensado para el oído tiene frases más cortas que el texto de la diapositiva, y leerlo una vez en voz alta muestra dónde se atasca. Una calculadora de tiempo de locución te dice cuánto durará cada diapositiva.
Voz en off en PowerPoint
Los nombres de menú son los de PowerPoint para Microsoft 365 en escritorio. Según la versión y el idioma pueden variar un poco; en inglés son Insert > Audio > Record Audio, Playback > Start: Automatically, Hide During Show, File > Export > Create a Video.
Grabar directamente en una diapositiva
- Abre la diapositiva y elige Insertar > Audio > Grabar audio.
- Ponle nombre al clip, pulsa grabar, habla y detén. Escúchalo y repite hasta que quede bien, y después confirma.
- Aparece un icono de altavoz en la diapositiva. Selecciónalo, abre la pestaña Reproducción, pon Iniciar en Automáticamente y marca Ocultar durante la presentación.
- Repite en cada diapositiva.
Usar un archivo de audio (tu grabación o una voz de IA)
- Elige Insertar > Audio > Audio en Mi PC y selecciona el MP3 de esa diapositiva.
- Los mismos ajustes de reproducción: inicio automático y ocultar durante la presentación.
Lo ideal es un clip por diapositiva. Reproducir en segundo plano, en la pestaña Reproducción, hace otra cosa: un único archivo suena a lo largo de todas las diapositivas, lo que sirve para música, no para una narración que debe ir al paso de las diapositivas.
Grabar toda la presentación de una vez
La pestaña Grabar registra la narración y los intervalos mientras pasas las diapositivas, y puedes volver a grabar una sola sin rehacer el resto. Tus notas del orador aparecen arriba en pantalla a modo de teleprompter. Haz una pausa mientras cambia la diapositiva: PowerPoint no graba la narración durante la transición. PowerPoint para la web no puede grabar una presentación, así que usa la aplicación de escritorio.
Exportar un vídeo narrado
Elige Archivo > Exportar > Crear un vídeo, deja seleccionado Usar narraciones e intervalos grabados y elige Full HD (1080p). Las diapositivas sin intervalo grabado se muestran cinco segundos por defecto, así que comprueba que cada una tiene su clip antes de exportar.
Voz en off en Presentaciones de Google
Presentaciones de Google no puede grabar audio en una diapositiva. Reproduce archivos de tu Google Drive, y la ayuda de Google indica dos formatos: MP3 y WAV.
- Graba o genera un archivo de audio por diapositiva y súbelos a Google Drive.
- Abre la diapositiva, elige Insertar > Audio y selecciona el archivo.
- Selecciona el icono del altavoz. En las opciones de formato, haz que la reproducción empiece automáticamente y marca Ocultar icono al presentar.
- Comparte los archivos de audio con las mismas personas que la presentación. Quien no tiene acceso al archivo ve la diapositiva y no oye nada, y es la causa más habitual de que una presentación narrada esté en silencio para todos menos para su autor.
Presentaciones también tiene un botón Grabar arriba a la derecha que te graba presentando y guarda el vídeo en una carpeta “Slides recordings” de Drive. Google indica que funciona en Chrome y Edge y que puede estar disponible solo en ciertas cuentas de trabajo o de centros educativos. Si tu cuenta no lo tiene, la grabadora de vídeo gratuita graba la pantalla en cualquier navegador de escritorio, con tu cámara en una esquina si quieres, y guarda el vídeo en tu ordenador.
Generar la narración con una voz de IA
- Pega el guion de una diapositiva en texto a voz de Speecho.
- Elige una voz y escucha la vista previa. Las vistas previas son gratis, así que prueba varias en tu idioma.
- Genera el clip y descarga el MP3. Ponle de nombre el número de la diapositiva.
- Repite por diapositiva e inserta los archivos como se explica arriba.
Un punto o una coma se convierten en una pausa, y escribir [pause] añade alrededor de un segundo de silencio donde la diapositiva necesita respirar. El recorrido completo, con los niveles de calidad y la dirección de la voz, está en cómo hacer una voz en off con IA.
Grabar bien tu propia voz
- Lee de un teleprompter, no de la diapositiva. Un teleprompter gratis en el navegador desplaza el guion a tu ritmo, y dejas de mirar de reojo y perder el hilo.
- Una diapositiva, una toma, un archivo. Una grabadora de voz en el navegador es suficiente. Un error te cuesta treinta segundos, no toda la grabación.
- Mantén el micrófono a un palmo de la boca y graba en la habitación más pequeña y con más alfombra que tengas.
- Deja medio segundo de silencio al principio y al final de cada clip, para que el cambio de diapositiva no corte una palabra.
Preguntas frecuentes
¿Cómo narro una presentación de PowerPoint?
Graba en cada diapositiva con Insertar > Audio > Grabar audio, o usa la pestaña Grabar para capturar la narración y los intervalos de toda la presentación de una vez. Haz que cada clip empiece automáticamente y oculta el icono durante la presentación.
¿Puedo poner voz en off en Presentaciones de Google?
Sí, pero no grabando dentro de Presentaciones. Sube un archivo MP3 o WAV por diapositiva a Google Drive, insértalo con Insertar > Audio, configúralo para que se reproduzca automáticamente y comparte los archivos de audio con quienes vean la presentación.
¿Por qué mi audio no suena para otras personas?
En Presentaciones de Google, casi siempre porque el archivo de audio de Drive no está compartido con ellas. En PowerPoint, un clip configurado para iniciarse “Al hacer clic” espera un clic que nunca llega en una presentación automática; ponlo en inicio automático.
¿Puedo convertir una presentación narrada en vídeo?
En PowerPoint, sí: Archivo > Exportar > Crear un vídeo, con las narraciones e intervalos grabados. En Presentaciones de Google, usa el botón Grabar si tu cuenta lo tiene, o graba la pantalla mientras se reproduce la presentación.
¿Cuánto debe durar la narración de una diapositiva?
Entre treinta y sesenta segundos en la mayoría de los casos, es decir, entre 75 y 150 palabras a un ritmo normal. Una diapositiva que necesita dos minutos de explicación suelen ser dos diapositivas.
