--- title: "Синхронний перекладач: голосовий переклад наживо | Speecho" description: "Говоріть або увімкніть аудіо і почуйте переклад природним голосом за кілька секунд. Понад 70 мов, QR-посилання для слухачів на їхніх власних телефонах, без застосунку. Оплата за використання." canonical: "https://speecho.app/uk/live-interpreter/" language: "uk" publisher: "Speecho" --- Синхронний перекладач # Синхронний перекладач у браузері. Говоріть у мікрофон або увімкніть дзвінок чи відео у вкладці браузера. За кілька секунд переклад звучить природним голосом, а текст з'являється на екрані. Понад 70 мов. Поділіться QR-кодом, і до 20 людей слухатимуть на власних телефонах. [Запустити перекладач →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) [Перекласти вкладку браузера](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab) 150 безкоштовних кредитів після підтвердження пошти · без підписки · нічого не треба встановлювати ## Слухайте переклад і читайте його Перекладений голос починає звучати за кілька секунд після мовця, а текст обох сторін з'являється на екрані під час розмови. ## Послухайте справжній переклад Короткі уривки з класичних книжок, прочитані дев'ятьма мовами. Синхронний перекладач переклав кожен іншими вісьмома. Оберіть оригінал, а потім мову. Оригінал Mark Twain · Англійська 0:00 / 0:18 What a wonder it is! So grand, so solemn, so vast! And yet so delicate, so airy, so graceful! A very world of solid weight, and yet it seems in the soft moonlight only a fairy delusion of frost-work that might vanish with a breath! Переклад Преміум Українська 0:00 / 0:19 Яке це диво, таке величне, таке урочисте, таке величезне, і водночас таке ніжне, таке повітряне, таке витончене, цілий світ твердої ваги, і все ж у м'якому місячному світлі це здається лише казковою ілюзією з інею, яка може зникнути Оригінал: Mark Twain, The Innocents Abroad, запис LibriVox у суспільному надбанні. Переклади: справжній результат синхронного перекладача, без редагування. ## Три способи використання Той самий перекладач, три ситуації. ### [Говоріть, і вас зрозуміють](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) Гід, викладач чи ведучий говорить у мікрофон. Переклад звучить на пристрої або на телефонах усіх, хто приєднався за посиланням. Використовуйте навушники, інакше мікрофон підхопить і переклад. ### [Перекладіть дзвінок або відео](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab) Оберіть вкладку браузера як джерело: дзвінок у Google Meet, Zoom чи Teams у браузері, вебінар, лекцію. Ви чуєте його своєю мовою, а оригінал тихо звучить на тлі. Звук вкладки працює в Chrome та Edge на комп'ютері. ### Дайте послухати іншим Увімкніть посилання для слухачів і покажіть QR-код. Люди відкривають його на своїх телефонах і чують переклад у навушниках. Без застосунку, без акаунта. До 20 слухачів за сесію, усі однією мовою. ## Як приєднуються слухачі Посилання існує ще до сесії, тож хвилини, поки всі скануватимуть код, нічого не коштують. 1. ### Увімкніть посилання для слухачів Ви одразу отримуєте посилання і QR-код, ще до старту. 2. ### Покажіть QR-код На екрані або в груповому чаті. Посилання лишається тим самим для наступних сесій у тому самому браузері. 3. ### Люди відкривають і чекають Вони один раз натискають «Слухати», щоб телефон міг відтворювати звук, і чекають на сторінці. Очікування нічого не коштує. 4. ### Натисніть «Старт» Усі за посиланням чують переклад і читають його. Зупиніться на перерву, і вони залишаться на зв'язку, доки ви не почнете знову. ## Що ви контролюєте Деталі, від яких залежить, чи спрацює це в реальному залі. ### Гучність оригіналу Під час перекладу вкладки оригінал тихо звучить під перекладом, як закадровий переклад. Притишіть його до нуля або зробіть гучніше аж до максимуму просто під час сесії. ### Мікрофон і динаміки Оберіть мікрофон на комп'ютері, а в Chrome чи Edge ще й навушники або динаміки, де звучатиме переклад. ### Посилання, що лишається Ваше посилання для слухачів і QR-код переходять на наступну сесію, яку ви запустите в тому самому браузері. Створіть нове, коли захочете, щоб старе перестало працювати. ### Зберігається в історії Оригінал зберігається з часовими мітками, а переклад - як текст, і обидва готові, щоб їх перечитати, підсумувати чи експортувати. ### Витримує обриви зв'язку Якщо мережа зникне або сторінка перезавантажиться, сесія продовжиться з того самого місця, а ваші слухачі залишаться з вами. ### Голос, текст або обидва Хто без навушників, може читати. Вимкніть голос і залиште тільки текст, коли так краще для залу. ## Перекладач чи субтитри? Speecho вміє і те, і те. Оберіть те, що пасує залу. ### Живі субтитри - Ваша аудиторія читає переклад на екрані або в телефонах - Текст з'являється майже водночас зі сказаним - Переклад 60 мовами - Витрачає найменше балансу - Найкраще для залу з екраном, трансляції, накладки в OBS ### Синхронний перекладач - Ваша аудиторія чує переклад природним голосом, а текст поруч - Голос відстає від мовця на три-п'ять секунд - Переклад понад 70 мовами - Витрачає баланс швидше, бо кожне речення звучить уголос - Найкраще для екскурсій, дзвінків, відео і людей у русі Обидва працюють на тому самому балансі, і між ними можна перемикатися від сесії до сесії. [Живі субтитри →](https://speecho.app/uk/live-subtitles/) ## Понад 70 мов перекладу Мова мовця розпізнається сама. Ви обираєте лише мову, яку мають почути люди. - Англійська - Арабська - Вʼєтнамська - Гінді - Іспанська - Італійська - Китайська (спрощене письмо) - Корейська - Нідерландська - Німецька - Польська - Португальська (Бразилія) - Турецька - Українська - Французька - Японська **+62** - Азербайджанська - Акан - Албанська - Амхарська - Африкаанс - Баскська - Бенгальська - Білоруська - Бірманська - Болгарська - Вірменська - Галісійська - Грецька - Грузинська - Гуджараті - Данська - Естонська - Зулуська - Іврит - Індонезійська - Ісландська - Казахська - Каннада - Каталонська - Китайська (традиційне письмо) - Кіньяруанда - Кхмерська - Лаоська - Латиська - Литовська - Македонська - Малайська - Малаялам - Маратхі - Монгольська - Непальська - Норвезька - Панджабі - Перська - Португальська (Португалія) - Російська - Румунська - Сербська - Сингальська - Синдхі - Словацька - Словенська - Суахілі - Сунданська - Тайська - Тамільська - Телугу - Угорська - Узбецька - Урду - Філіппінська - Фінська - Хауса - Хорватська - Чеська - Шведська - Яванська Тримайтеся однієї мови за сесію: мовець, який перемикає мову посеред речення, збиває переклад. ## Що варто знати перед стартом Кажемо одразу, щоб ніхто не дізнався про це перед аудиторією. - Переклад відстає від мовця приблизно на три секунди на рівні Преміум і приблизно на п'ять на рівні Стандарт, трохи більше наприкінці довгого речення. - Одна сесія перекладає однією мовою, і всі за посиланням чують ту саму. - Потрібне інтернет-з'єднання, у вас і на телефонах слухачів. - Звук вкладки працює в Chrome та Edge на комп'ютері. На телефоні використовуйте мікрофон. - Сесія триває до двох годин. Щоб продовжити, почніть нову. ## Оберіть рівень - побачте ціну Обидва перекладають голосом, із текстом на екрані. Вони відрізняються голосом, затримкою та мовами, і ви обираєте перед кожною сесією. Стандарт Один голос на ваш вибір 40 кредитів / хвилину від 3,33 $ / год Один голос, який ви обираєте, читає весь переклад, відстаючи від мовця приблизно на п'ять секунд. Він дотримується вашого глосарію імен і термінів. Понад 50 мов. Преміум Кілька голосів, менша затримка 80 кредитів / хвилину від 6,67 $ / год Кілька голосів замість одного і найменша затримка: приблизно три секунди. Усі понад 70 мов. Ціни за годину наведено за тарифом пакета за 50 $. У пакеті за 5 $ година коштує 5 $ на рівні Стандарт і 10 $ на рівні Преміум. ## Як ви платите Той самий баланс з оплатою за використання, що й для транскрипції та озвучення тексту. Без підписки. Спробуйте безкоштовно з балансом, який ви отримаєте після підтвердження пошти. 5 $ 2 400 кредитів --- - ≈ 1 год перекладу [Поповнити на 5 $](https://my.speecho.app/?buy=500) Найпопулярніший 10 $ 6 000 кредитів --- - ≈ 2,5 год перекладу [Поповнити на 10 $](https://my.speecho.app/?buy=1000) 25 $ 15 000 кредитів +1 800 бонусних кредитів · ≈ 45 хв --- - ≈ 7 год перекладу [Поповнити на 25 $](https://my.speecho.app/?buy=2500) 50 $ 30 000 кредитів +6 000 бонусних кредитів · ≈ 2,5 год --- - ≈ 15 год перекладу [Поповнити на 50 $](https://my.speecho.app/?buy=5000) - Оплата посекундно, тільки поки триває сесія - Слухачі, які чекають за посиланням, нічого не коштують - Застосунок перед стартом показує, на скільки вистачить балансу - Кредити не згорають Оцінки розраховані для рівня Стандарт. Преміум витрачає баланс швидше - див. рівні вище. [Запустити перекладач](https://my.speecho.app/interpret) ## Синхронний перекладач: поширені запитання **Це безкоштовно?** Можна спробувати безкоштовно: нові акаунти отримують безкоштовний баланс після підтвердження пошти. Далі перекладач працює на кредитах з оплатою за використання, посекундно, без підписки. **Чим рівень Стандарт відрізняється від рівня Преміум?** Стандарт читає переклад одним голосом, який ви обираєте, відстає від мовця приблизно на п'ять секунд, дотримується вашого глосарію й охоплює понад 50 мов. Преміум використовує кілька голосів, відстає приблизно на три секунди й охоплює всі понад 70. Преміум коштує дорожче за хвилину. Рівень ви обираєте перед кожною сесією. **Якими мовами перекладає?** Понад 70: від арабської, китайської та гінді до суахілі, української та в'єтнамської. Мова мовця розпізнається автоматично, тож ви обираєте лише мову, яку мають почути люди. Преміум охоплює всі, Стандарт - понад 50. **Чи потрібні слухачам застосунок або акаунт?** Ні. Вони сканують QR-код або відкривають посилання в браузері телефону, один раз натискають «Слухати» і чують переклад. Нічого не треба встановлювати, без реєстрації. **Скільки людей може слухати?** До 20 за сесію. Усі чують ту саму мову, яку ви обрали перед стартом. **Чи працює із Zoom, Google Meet або Teams?** Так, у браузері. Відкрийте дзвінок у вкладці Chrome або Edge і оберіть цю вкладку як джерело звуку: ви почуєте іншу сторону в перекладі. Жоден бот не приєднується до дзвінка, а інші учасники перекладу не чують. **Переклад звучить голосом мовця?** Ні. Його промовляє природний AI-голос, а не копія чийогось голосу. Текст оригіналу і перекладу теж є на екрані. **Що відбувається зі звуком?** За замовчуванням звук лише передається для перекладу і не зберігається. Якщо перед стартом увімкнути «Зберегти аудіо», запис оригіналу збережеться поруч із транскрипцією, щоб його можна було переслухати. Перекладений голос ніколи не зберігається. Оригінал і перекладений текст зберігаються в історії, як будь-яка транскрипція, і ви можете видалити їх будь-коли. **Чи працює на телефоні?** Так, з мікрофоном: відкрийте застосунок у браузері телефону і говоріть. Щоб перекладати вкладку браузера, потрібні Chrome або Edge на комп'ютері. **А якщо співрозмовник хоче відповісти?** Перекладач перекладає в один бік, від мовця до слухачів. Для розмови двох людей, які відповідають одне одному, є режим «Розмова» в розділі «Наживо»: один телефон між вами, кожен читає іншого своєю мовою, а розмова зберігається обома мовами. ## Ця сторінка іншими мовами ## Ви говорите. Вони чують своєю мовою. Спробуйте безкоштовно з балансом, який ви отримаєте після підтвердження пошти. [Запустити перекладач →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub)