--- title: "Tradutor de vídeo com narração por IA | Speecho" description: "Traduza um vídeo e receba uma narração em outro idioma, cada fala no seu tempo original. Um MP3 do tamanho do vídeo. O vídeo fica no seu computador." canonical: "https://speecho.app/pt/video-translator/" language: "pt" publisher: "Speecho" --- Transcrever · Traduzir · Narrar # Traduza um vídeo para outro idioma, narrado no tempo dele Envie o vídeo, receba a transcrição, traduza para um de 18 idiomas e narre com uma voz natural. Cada fala é colocada no segundo em que foi dita, então a faixa acompanha a imagem: um MP3 do tamanho do vídeo, pronto para colocar por baixo. Duas pessoas falando? Cada uma pode ter a própria voz. [Traduza um vídeo →](https://my.speecho.app/transcribe?from=video-translator) 15 minutos grátis no cadastro · pague pelo uso · os créditos não expiram · sem assinatura. ## De um vídeo a uma narração em outro idioma O som é extraído do vídeo no seu navegador; o vídeo em si nunca é enviado. tour-do-produto-es.mp3 vídeo de 8:40 · inglês → espanhol · Aprimorada Faixa de voz 1 **Envie o vídeo em “Transcrever áudio”.** Seu navegador extrai o som do MP4, MOV ou WebM e só isso é enviado. A transcrição chega em poucos minutos, em qualquer um de 99 idiomas. 2 **Traduza.** Escolha um de 18 idiomas. Leia a tradução e corrija o que você diria de outro jeito: o que você vê aqui é o que a voz vai ler. 3 **Narre nos tempos do original.** No menu “Ler em voz alta”, escolha “Ler nos tempos do original”. Cada fala é narrada com a voz que você escolher e colocada onde foi dita; várias pessoas ganham uma voz cada. O preço aparece no botão antes de qualquer cobrança. 4 **Coloque a faixa no vídeo.** Baixe o MP3 e coloque-o no vídeo na nossa ferramenta gratuita, que roda no navegador, ou no seu editor, ou adicione-o no YouTube Studio como faixa de áudio em outro idioma. O que você recebe - tour-do-produto-es.mp3 (uma faixa do tamanho do vídeo) - Cada fala no próprio MP3 (ZIP) - As legendas traduzidas (SRT, VTT) - tour-do-produto-es.mp4 (da ferramenta gratuita) ## Quem traduz vídeos assim Vídeos em que uma voz explica o que a imagem mostra, e não pessoas falando para a câmera. ### Demos de produto e tutoriais Uma gravação de tela narrada uma vez, em um idioma. **Agora:** a mesma narração em espanhol, alemão ou japonês, no mesmo tempo, sem gravar de novo. ### Cursos online Aulas e lições que só um grupo de idioma consegue acompanhar. **Agora:** uma versão narrada para cada mercado, com a faixa de cada aula do tamanho da aula. ### Canais do YouTube Espectadores de fora recebem, no máximo, legendas. **Agora:** uma faixa narrada no idioma deles, adicionada no YouTube Studio como outra faixa de áudio. ### Treinamento e onboarding Equipes em outros países assistem a vídeos que entendem pela metade. **Agora:** o treinamento no idioma delas, narrado e revisado fala por fala antes de ser publicado. ### Vídeos explicativos e apresentações Uma apresentação de slides gravada com narração só em inglês. **Agora:** o vídeo da apresentação com a narração no idioma do público. ### Documentários e entrevistas com narração Uma narração que precisa de tradutor, locutor e estúdio. **Agora:** um rascunho de narração em uma tarde, cada fala editável antes do corte final. ## Uma tradução de vídeo num relance - 99 idiomas em que o vídeo pode estar - 18 idiomas para os quais ele pode ser traduzido - 1 MP3 do tamanho do vídeo, cada fala no seu tempo original - 8 vozes no máximo em um vídeo: uma para cada pessoa que fala - 25% é o máximo que uma fala é acelerada para caber no seu tempo, sem mudar o tom da voz - 0 envios do vídeo em si: o som é extraído no seu navegador ## Quanto custa traduzir um vídeo Três etapas, cada uma com seu preço, tudo do mesmo saldo. O preço da voz aparece no botão antes de qualquer cobrança. Transcrever **10 créditos por minuto de vídeo.** Uma hora de vídeo custa 600 créditos; os primeiros 15 minutos no cadastro são grátis. Traduzir **As duas primeiras traduções de uma transcrição são grátis.** Do terceiro idioma em diante, custa 1 crédito a cada 1.500 caracteres. Voz **50 créditos por 1.000 caracteres em Padrão, 110 em Aprimorada, 160 em Premium.** Uma narração contínua tem cerca de 900 caracteres por minuto, então um vídeo de 10 minutos fica em cerca de 1.000 créditos em Aprimorada. Uma hora **Cerca de 3.300 créditos em Padrão, 6.500 em Aprimorada, 9.200 em Premium.** Transcrição e voz juntas para uma hora de narração contínua; vídeos com pausas custam menos para narrar. Pacotes: US$ 5 = 2.400 créditos, US$ 10 = 6.000, US$ 25 = 16.800, US$ 50 = 36.000. Os créditos não expiram, não há assinatura e há reembolso em 14 dias. [Todos os preços na página de preços →](https://speecho.app/pricing/) ## Perguntas frequentes Não achou sua dúvida? [Escreva para nós](https://speecho.app/contact/): costumamos responder em um dia útil. **Como traduzo um vídeo para outro idioma com voz?** Envie o vídeo na aba “Transcrever áudio” do Speecho, traduza a transcrição e depois escolha “Ler nos tempos do original” no menu “Ler em voz alta” da tradução. Você recebe um MP3 do tamanho do vídeo, com cada fala colocada onde foi dita; coloque-o no vídeo com a ferramenta gratuita ou no seu editor. **A voz vai combinar com os lábios de quem fala?** Não. As falas começam nos mesmos segundos da fala original, mas nada muda a imagem. Funciona bem em vídeos em que uma voz explica o que está na tela: tutoriais, gravações de tela, cursos, apresentações, narração. Em closes de alguém falando, a boca não vai combinar. **E se a tradução for mais longa que o original?** Uma fala que passa do seu tempo é acelerada em até 25%, e a voz mantém o tom. Se não bastar, as próximas falas começam um pouco atrasadas até que uma pausa absorva o atraso. Antes de narrar, o painel aponta as falas que provavelmente vão passar do tempo, para você encurtá-las; depois, o cartão mostra quais foram aceleradas ou começaram atrasadas. **Um vídeo com duas ou mais pessoas pode ter várias vozes?** Sim. Quando a transcrição distingue as pessoas, cada uma ganha a própria voz, até oito. Quem diz cada fala vem do reconhecimento de fala e pode estar errado, então confira antes de narrar; uma fala com a voz errada pode passar para outra voz e ser narrada de novo sozinha. **Meu vídeo é enviado?** Só o som dele. Quando você adiciona um vídeo em “Transcrever áudio”, seu navegador extrai o áudio e envia só isso. A ferramenta gratuita que coloca a nova faixa no vídeo também roda no seu navegador. O arquivo de vídeo fica no seu computador. **O que acontece com a música e os efeitos sonoros?** A faixa de voz traz só a nova voz. Na ferramenta gratuita, você pode manter o som original baixinho por baixo, com música e efeitos; a fala original também continua nele, então isso funciona para vídeos com pouca fala. Se não, adicione a música de novo no seu editor. **Posso colocar a tradução no YouTube como outro idioma?** Sim. Se o seu canal pode adicionar faixas de áudio no YouTube Studio, envie o MP3 como faixa do novo idioma: ele tem o tamanho do vídeo e começa onde o vídeo começa, então não há nada para alinhar. Adicione também as legendas traduzidas da mesma transcrição. **Posso corrigir uma fala depois de narrar?** Sim. Abra o conjunto narrado no seu histórico, corrija o texto da fala ou dê outra voz a ela e narre de novo: só essa fala é cobrada, pelos próprios caracteres, e a faixa é montada de novo sozinha. **Qual pode ser a duração do vídeo?** Até 2 horas para a narração, por enquanto. A transcrição aceita gravações mais longas; narre um vídeo mais longo em partes. **Quais idiomas existem?** A transcrição entende 99 idiomas e a tradução vai para 18. As vozes falam muitos idiomas e sotaques, com vozes nativas para os principais e vozes universais para o resto. ## Outras formas de trabalhar com vídeo - [Substituir o áudio de um vídeo →](https://speecho.app/pt/tools/replace-audio-in-video/) Coloque a nova faixa no vídeo, grátis, no seu navegador. - [Legendas em narração →](https://speecho.app/pt/subtitles-to-voiceover/) Um arquivo SRT ou VTT que você já tem, narrado nos tempos dele. - [Narração IA para vídeos →](https://speecho.app/pt/ai-voiceover-for-videos/) Uma narração a partir de um roteiro que você mesmo escreve. - [Preços →](https://speecho.app/pricing/) Todas as tarifas e pacotes de créditos em uma página. ## Seu vídeo, em outro idioma. Envie, traduza, narre no tempo dele e coloque a faixa de volta. Um vídeo de 10 minutos sai por cerca de 1.100 créditos em Aprimorada. [Traduza um vídeo →](https://my.speecho.app/transcribe?from=video-translator) Atualizado em outubro de 2026